Verwandle kasachische Besprechungen, Vorlesungen und Interviews mit Sprecherlabels in durchsuchbaren Text – auch Aufnahmen, die mitten im Satz ins Russische wechseln.
iOS und Android. 30 Minuten kostenlos, keine Kreditkarte erforderlich.
Transkribiert SozAI Kasachisch?
SozAI transkribiert kasachische Audio- und Videodateien in kyrillischer Schrift, mit automatischen Sprecherlabels und Zeitstempeln auf Wortebene. Wechsel zwischen Kasachisch und Russisch bleibt in einem einzigen Transkript erhalten, statt die Aufnahme einer Sprache zuzuordnen. Der Export ist als TXT, DOCX, PDF, SRT und VTT möglich. Die Aufnahmen werden in EU-Rechenzentren verarbeitet und im Ruhezustand verschlüsselt. Jedes Konto erhält 30 Minuten pro Monat ohne Karte.
Қазақша – so geschrieben, wie es tatsächlich geschrieben wird.
Spezifikationen
| Eigenname | Қазақша |
|---|---|
| ISO-639-1-Code | kk |
| Schriftsystem | Kyrillisch (Umstellung auf das lateinische Alphabet im Gange) |
| Textrichtung | Von links nach rechts |
| Sprecher weltweit | ~13 Millionen |
| Abgedeckte Varianten | Standardkasachisch, kasachisch-russischer Sprachwechsel |
| Sprecherkennzeichnung | Ja – automatische Sprechererkennung |
| Zeitstempel | Wortgenau |
| Zusammenfassungen | Ja, in derselben Sprache |
| Exportformate | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Maximale Dateigröße | 500 MB |
| Kostenloser Tarif | 30 Minuten pro Monat, keine Karte erforderlich |
| Wo Daten gespeichert werden | EU-Rechenzentren, AES-256 im Ruhezustand |
| Öffentliche Transkripte in dieser Sprache | 40 |
Ablauf
Nimm direkt in der App auf, lade eine Datei bis 500 MB hoch oder füge einen YouTube-Link ein. SozAI verarbeitet m4a, mp3, wav, aac, mp4 und mov.
Wähle Kasachisch aus oder aktiviere die automatische Erkennung. Aufnahmen, die zwischen Kasachisch und Russisch wechseln, bleiben in einem Transkript, statt aufgeteilt zu werden.
Das Transkript enthält Sprecherlabels und Zeitstempel auf Wortebene. Durchsuche es, stelle Fragen, erstelle eine Zusammenfassung auf Kasachisch oder exportiere Untertitel als SRT und VTT.
Praxisnotizen
Kasachisch befindet sich seit Langem im Übergang von der kyrillischen zur lateinischen Schrift, und auch der lateinische Standard wurde mehr als einmal überarbeitet. Geschriebenes Kasachisch aus verschiedenen Jahren ist daher nicht einheitlich. SozAI verwendet die kyrillische Schrift, die heute noch von den meisten Dokumenten, Suchmaschinen und Lesern erwartet wird.
In Almaty und Astana kann ein einzelner Satz auf Kasachisch beginnen und auf Russisch enden; auch Fach- und Verwaltungsvokabular ist sehr häufig russisch. Systeme, die eine einzige Sprache erzwingen, transkribieren das Russische entweder falsch oder lassen es aus. Beide Sprachen in der richtigen Reihenfolge in einem Transkript zu behalten, sorgt dafür, dass die Aufzeichnung dem tatsächlich Gesagten entspricht.
Kasachisch hat ungefähr dreizehn Millionen Sprecher – um Größenordnungen weniger als Russisch oder Englisch. Deshalb gibt es deutlich weniger öffentliche Audiodaten zum Trainieren. In der Praxis zeigt sich das in einer höheren Empfindlichkeit gegenüber Mikrofonqualität und Hintergrundgeräuschen: Eine kasachische Aufnahme mit einem Laptop-Mikrofon braucht mehr Korrekturen als eine englische, die auf dieselbe Weise aufgenommen wurde.
Wie im Türkischen werden im Kasachischen Suffixe an Wortstämme angehängt und ihre Vokale an den Wortstamm angepasst. Ein geschriebenes Wort kann einen ganzen Satzteil enthalten, und einen Fehler tief in einer Kette von Suffixen übersieht man leicht. Zeitstempel auf Wortebene sind die praktische Lösung: zur richtigen Sekunde springen und einmal korrigieren.
Aus dem Archiv
Bisher 40 öffentliche Kasachisch-Transkripte – alle mit derselben oben beschriebenen Engine erstellt. Lies sie vollständig, ganz ohne Konto.
GRADUATES.23 – E.YEAH (CAVER) MUSIC VIDEO 2023 | ТҮЛЕКТ… — Transcript
Цифрлық Қазақстан І Технология кімдерге және қандай жағ… — Transcript
Цифрлық технологиялар білім беру саласында — Transcript
Алтынай Тулембетова – Сыңсу — Transcript
Сүгір Әлиұлы — Transcript
Әбіш Кекілбаев 80 жыл (Деректі фильм) — TranscriptSozAI transkribiert mehr als 100 Sprachen. Für diese gibt es eine eigene Seite.
Antworten
Kurze Antworten zum Zitieren. Längere Antworten findest du in den Abschnitten oben.
In kyrillischer Schrift. Obwohl Kasachisch zur lateinischen Schrift übergeht, ist Kyrillisch heute noch die Form, die von den meisten Dokumenten, Tastaturen und Suchmaschinen erwartet wird. Außerdem wurde der lateinische Standard mehr als einmal überarbeitet. Russische und englische Passagen in einem kasachischen Satz behalten ihre eigene Schrift.
Sie bleiben in einem einzigen Transkript. Jeder Abschnitt wird in der Sprache, in der er gesprochen wurde, und in der richtigen Reihenfolge ausgegeben. Das ist bei Geschäfts- und Behördenaufnahmen in Kasachstan der Normalfall. Die Datei nach Sprache aufzuteilen, würde das Transkript unbrauchbar machen.
Bei klarer Sprache und einem guten Mikrofon ist die Genauigkeit gut. Bei verrauschten oder weit entfernten Aufnahmen nimmt sie schneller ab als bei Englisch, weil es deutlich weniger öffentliche kasachische Trainingsdaten gibt. Wenn kasachische Aufnahmen für dich wichtig sind, ist ein externes Mikrofon die einzelne Änderung, die am meisten hilft.
Ja. Die Sprechertrennung wird anhand der Audiodatei und nicht anhand der Sprache durchgeführt. Jeder Sprecher erhält ein Label und jeder Sprecherwechsel einen Zeitstempel. Bei Interviews und aufgezeichneten Besprechungen wird das Transkript dadurch als zitierfähige Dokumentation nutzbar.
Jedes Konto erhält 30 Minuten pro Monat kostenlos und ohne Karte. Danach ist SozAI ein monatliches Festpreisabo mit einem gemeinsamen Minutenkontingent. Der Preis ist unabhängig von der transkribierten Sprache gleich. Die aktuellen Tarife stehen auf der Preisseite.
Einsatzmöglichkeiten
Alles Folgende funktioniert mit Kasachisch – mit denselben Sprecherbezeichnungen und Wort-Zeitstempeln.
Deine erste kasachische Aufnahme transkribieren
Nimm direkt auf, lade eine Datei hoch oder füge einen Link ein. Sprecher, Zeitstempel und Zusammenfassung kommen gemeinsam zurück.
Kostenlos für iOS und Android. Für YouTube-Transkripte ist kein Konto erforderlich.
Richte deine Kamera aus
Scanne den Code, um die Downloadseite für iOS oder Android zu öffnen. 30 Minuten Transkription kostenlos, keine Kreditkarte erforderlich.
