انتقل إلى المحتوى

تحويل الصوت الكازاخي إلى نص Қазақша

حوّل اجتماعاتك ومحاضراتك ومقابلاتك بالكازاخية إلى نص قابل للبحث مع تمييز المتحدثين، حتى عندما تنتقل التسجيلات إلى الروسية في منتصف الجملة.

احصل على التطبيق — مجانًا

iOS وAndroid. 30 دقيقة مجانًا، من دون بطاقة.

فرّغ رابط YouTube
99%الدقة
10xأسرع من الوقت الفعلي
30 minمجاني شهريًا
40النصوص المفرّغة العلنية
500 MBالحد الأقصى لحجم الملف

هل يفرّغ SozAI الكازاخية؟

يحوّل SozAI الصوت والفيديو بالكازاخية إلى نص بالسيريلية، مع تمييز تلقائي للمتحدثين وتوقيت لكل كلمة. ويحافظ على التبديل بين الكازاخية والروسية في نص واحد بدلاً من إجبار التسجيل على لغة واحدة، ويتيح التصدير إلى TXT وDOCX وPDF وSRT وVTT. تُعالج التسجيلات في مراكز بيانات داخل EU وتُشفّر أثناء التخزين، ويحصل كل حساب على 30 دقيقة شهرياً من دون بطاقة.

  • Cyrillic (Latin transition under way)
  • Left to right
  • تمييز المتحدثين
  • طوابع زمنية لكل كلمة
  • SRT · VTT · DOCX

Қазақша، كما تُكتب فعليًا.

نظام الكتابة
Cyrillic (Latin transition under way)
الاتجاه
Left to right
المتحدثون
~13 million
التنويعات
Standard Kazakh, Kazakh-Russian code-switching

المواصفات

نظرة سريعة على تفريغ الكازاخية

الكازاخية — ورقة مواصفات SozAIKK
الاسم الأصليҚазақша
رمز ISO 639-1kk
نظام الكتابةالسيريلي (الانتقال إلى اللاتينية جارٍ)
اتجاه النصمن اليسار إلى اليمين
متحدثون حول العالمحوالي ١٣ مليون
اللهجات المشمولةالكازاخية المعيارية، والتبديل بين الكازاخية والروسية
تمييز المتحدثيننعم — فصل تلقائي بين المتحدثين
الطوابع الزمنيةعلى مستوى الكلمة
الملخصاتنعم، باللغة نفسها
تنسيقات التصديرTXT, DOCX, PDF, SRT, VTT
الحد الأقصى لحجم الملف500 MB
الباقة المجانية30 دقيقة شهريًا، من دون بطاقة
مكان تخزين البياناتمراكز بيانات في الاتحاد الأوروبي، وتشفير AES-256 للبيانات المخزنة
النصوص المفرّغة العلنية بهذه اللغة40

سير العمل

كيفية تفريغ الصوت من الكازاخية

  1. 01

    أضف التسجيل

    سجّل مباشرة في التطبيق، أو ارفع ملفاً يصل حجمه إلى 500 MB، أو الصق رابط YouTube. يقرأ SozAI ملفات m4a وmp3 وwav وaac وmp4 وmov.

  2. 02

    اختر الكازاخية أو اتركها للاكتشاف التلقائي

    اختر الكازاخية أو اترك ميزة الاكتشاف مفعّلة. تبقى التسجيلات التي تنتقل بين الكازاخية والروسية في نص واحد بدلاً من تقسيمها.

  3. 03

    اقرأ وابحث وصدّر

    يصل النص مع تمييز المتحدثين وتوقيت لكل كلمة. ابحث فيه، واطرح عليه الأسئلة، وأنشئ ملخصاً بالكازاخية، أو صدّر ترجمات SRT وVTT.

ملاحظات ميدانية

ما الذي يجعل تفريغ الكازاخية صعبًا

الأبجدية تتغير بينما تستمر اللغة

تمر الكازاخية بمرحلة انتقال طويلة من السيريلية إلى الأبجدية اللاتينية، كما أن معيار اللاتينية نفسه عُدّل أكثر من مرة. لذلك لا تتطابق النصوص الكازاخية المكتوبة من سنوات مختلفة. يكتب SozAI بالسيريلية، وهي الصيغة التي ما تزال معظم الوثائق ومحركات البحث والقراء يتوقعونها اليوم.

التبديل بين الكازاخية والروسية مستمر

في ألماتي وأستانا قد تبدأ الجملة بالكازاخية وتنتهي بالروسية، كما تكون المصطلحات التقنية والإدارية روسية في كثير من الأحيان. والأنظمة التي تفرض لغة واحدة إما تفرّغ الروسية بشكل خاطئ أو تحذفها. إبقاء اللغتين في نص واحد وبالترتيب الذي قيلتا به هو ما يجعل السجل مطابقاً لما قيل فعلاً.

بيانات تدريب أقل من اللغات المحيطة بها

يتحدث الكازاخية نحو ثلاثة عشر مليون شخص، أي أقل بفارق هائل من عدد المتحدثين بالروسية أو الإنجليزية، ولذلك تتوفر بيانات صوتية عامة أقل بكثير للتدريب. ويظهر ذلك عملياً في حساسية أكبر لجودة الميكروفون والضوضاء الخلفية: فالتسجيل الكازاخي المصنوع بميكروفون حاسوب محمول سيحتاج إلى تصحيح أكثر من تسجيل إنجليزي بالطريقة نفسها.

الإلصاق وانسجام الحركات

مثل التركية، تضيف الكازاخية اللواحق إلى الجذور وتنسّق حركاتها مع حركات الجذر. وقد تحمل كلمة مكتوبة واحدة جملة كاملة، كما يسهل ألا تلاحظ خطأً عميقاً داخل سلسلة اللواحق. التوقيت على مستوى الكلمات هو الحل العملي: انتقل إلى الثانية المطلوبة وصحّحها مرة واحدة.

الإجابات

تفريغ الكازاخية — أسئلتك

إجابات قصيرة يمكنك اقتباسها. أما الإجابات الأطول فتجدها في الأقسام أعلاه.

هل يعود النص بالسيريلية أم باللاتينية؟

بالسيريلية. رغم انتقال الكازاخية إلى الأبجدية اللاتينية، ما تزال السيريلية الصيغة التي تتوقعها معظم الوثائق ولوحات المفاتيح ومحركات البحث اليوم، كما عُدّل معيار اللاتينية أكثر من مرة. وتحافظ المقاطع الروسية والإنجليزية داخل الجملة الكازاخية على أبجديتها الأصلية.

ماذا يحدث مع التسجيلات التي تمزج بين الكازاخية والروسية؟

تبقى في نص واحد، ويُكتب كل مقطع باللغة التي نُطق بها وبالترتيب الذي قيل به. هذه هي الحالة المعتادة في تسجيلات الأعمال والحكومة في كازاخستان، وتقسيم الملف حسب اللغة سيجعل السجل غير قابل للاستخدام.

ما مدى دقة التفريغ بالكازاخية؟

تكون الدقة جيدة مع الكلام الواضح والميكروفون المناسب، وتنخفض في الصوت المليء بالضوضاء أو المسجّل من مسافة بعيدة أسرع مما يحدث مع الإنجليزية، بسبب قلة بيانات التدريب العامة بالكازاخية. إذا كانت التسجيلات الكازاخية مهمة لك، فإن الميكروفون الخارجي هو التغيير الواحد الأكثر فائدة.

هل يمكنه فصل المتحدثين في تسجيل كازاخي؟

نعم. يعمل تمييز المتحدثين على الصوت لا على اللغة، لذلك يحصل كل متحدث على تسمية ويُضاف توقيت إلى كل مداخلة. وفي المقابلات والاجتماعات المسجلة، هذا ما يجعل النص صالحاً للاستخدام كسجل يمكن الاقتباس منه.

كم تبلغ تكلفة التفريغ بالكازاخية؟

يحصل كل حساب على 30 دقيقة شهرياً مجاناً من دون بطاقة. بعد ذلك، يقدّم SozAI اشتراكاً شهرياً بسعر ثابت مع رصيد دقائق مشترك، والسعر نفسه مهما كانت اللغة التي تفرّغها. الخطط الحالية مدرجة في صفحة الأسعار.

فرّغ أول تسجيل لك بالكازاخية

سجّل، أو ارفع ملفاً، أو الصق رابطاً. ستعود التسجيلات مع المتحدثين والتوقيتات والملخص معاً.

احصل على التطبيق — مجانًا

مجانًا على iOS وAndroid. لا حاجة إلى حساب لتفريغ مقاطع YouTube.