سجّل محاضرة أو اجتماعًا، أو شارك رسالة صوتية من WhatsApp، واحصل على النص مع المتحدثين والطوابع الزمنية بـ 99 لغة. أول 30 دقيقة مجانية.
التنزيل مجاني. يشمل 30 دقيقة.
ما هو SozAI لـ Android؟
SozAI لـ Android تطبيق لتحويل الصوت إلى نص: سجّل صوتًا أو استورده على هاتفك فتحصل على النص مع تسمية المتحدثين والطوابع الزمنية بأي لغة من 99 لغة، تُكتشف تلقائيًا. وعادةً ينتهي تفريغ ملف مدته ساعة بعد 1–2 دقيقة من اكتمال رفعه. ثم يكتب التطبيق الملاحظات ويُنشئ اختبارًا وبطاقات تعليمية، ويمكنك أن تسأل التسجيل عن أي شيء.
هو للطلاب ومن يُجرون المقابلات ولكل من تتراكم عنده الملاحظات الصوتية. التطبيق مجاني على Google Play مع 30 دقيقة من التفريغ لمرة واحدة؛ وPremium ابتداءً من $4.99 أسبوعيًا أو $79.99 سنويًا، وتتم فوترته عبر Google Play، مع ما يصل إلى 700 ساعة.
قيد واحد منذ البداية: التفريغ يجري على خوادمنا، لذا يحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
يُفتح التطبيق على زر التسجيل، وبجانبه الرفع ورابط YouTube. وللصوت الموجود أصلًا على الهاتف تكون المشاركة أسرع. أرسل رسالة صوتية من WhatsApp أو Telegram، أو ملفًا من تطبيق المسجّل لديك أو من مدير الملفات، إلى SozAI فيبدأ الرفع. تُفتح معظم صيغ الصوت والفيديو كما هي، بما فيها ملفات AMR و3GP التي تنتجها تطبيقات التسجيل القديمة، بحجم يصل إلى 500 MB للملف الواحد.
إذا انقطعت الإشارة في منتصف التسجيل يحتفظ التطبيق به على الهاتف، ثم يرفعه عند عودة الاتصال.
وأمامك النص، يمكنك:
يُثبَّت SozAI على Android 7.0 وما بعده. أما التصميم ذو الشريط الجانبي فمتوفر على iPad وMac فقط؛ وعلى لوحي Android تحصل على تصميم الهاتف نفسه على شاشة أكبر.
يحتاج التسجيل إلى إذن الميكروفون، ويطلبه Android عند أول ضغطة على زر التسجيل. أما رفع ملف أو مشاركته فلا يحتاج إليه.
الملفات والتسجيلات: نحو 1–2 دقيقة لكل ساعة صوت، تُحسب من نهاية الرفع. وتستغرق روابط YouTube بضع دقائق أكثر.
نشرنا اختبار دقة خاصًا بنا: 200 مقطع قصير مقروء بـ 10 لغات. تراوح معدل الخطأ في الكلمات من 1.8% للإسبانية إلى 8.0% للبرتغالية (الإنجليزية 3.6%)، وكان أعلى بكثير في العربية (19.6%) والكازاخية (50%). توقّع أخطاء أكثر من ذلك في غرفة صاخبة. كيف قسناها.
يصبح كل تسجيل ملاحظات تقرؤها في دقيقة: ملخص قصير، وفصول بطوابع زمنية، ومصطلحات رئيسية، والأسئلة المرجّحة من المحاضرة.
سجّل محاضرة أو ملاحظة صوتية بميكروفون الهاتف، أو الصق رابط YouTube.
شارك رسائل WhatsApp الصوتية وملفات الصوت أو الفيديو إلى SozAI، بحجم يصل إلى 500 MB لكل منها.
تُكتشف اللغة تلقائيًا. معدل الخطأ في الكلمات المقيس: من 1.8% للإسبانية إلى 8.0% للبرتغالية.
يعود كل ملف وتسجيل مقسّمًا بحسب المتحدث، ويمكنك تسمية كل متحدث.
PDF وTXT وSRT وVTT وJSON. تحتفظ SRT بالتوقيتات؛ وتُضاف أسماء المتحدثين في الصيغ الأخرى.
سجّل الدخول على أي من أجهزتك أو على الويب وستجد تسجيلاتك.
| البند | ما تحتاج إليه |
|---|---|
| Android | Android 7.0 أو أحدث على هاتف أو لوحي |
| الاتصال | اتصال بالإنترنت للتفريغ ولميزات الذكاء الاصطناعي |
| الميكروفون | للتسجيل فقط؛ الرفع والملفات المشاركة تعمل بدونه |
| الحساب | اختياري في البداية؛ سجّل الدخول لتبقى تسجيلاتك على كل أجهزتك |
التطبيق مجاني للتنزيل، ويحصل كل حساب على 30 دقيقة من التفريغ لمرة واحدة. ولا تتجدد هذه الدقائق كل شهر.
اشتراك SozAI Premium اشتراك يتجدد تلقائيًا وتتم فوترته عبر Google Play: ابتداءً من $4.99 أسبوعيًا، أو ابتداءً من $79.99 سنويًا، أي نحو $1.54 في الأسبوع. ويمنحك ما يصل إلى 700 ساعة من التفريغ. كل ميزات الذكاء الاصطناعي تعمل بالطريقة نفسها في الخطتين؛ والفرق في الدقائق فقط. يعرض التطبيق السعر في بلدك قبل الشراء، ويغطي اشتراك واحد حسابك على كل جهاز. الخطتان جنبًا إلى جنب: الأسعار.
تشتري لفريق أو لصف دراسي؟ خطط Team وEducation لا تُباع داخل التطبيق. تُشترى المقاعد بالبطاقة على web.sozai.app، بـ $12.99 في الشهر أو $99.99 في السنة للمقعد: كيف يعمل الشراء لفريق. اطّلع أيضًا على SozAI للفرق وSozAI للمدارس.
تنتقل التسجيلات عبر HTTPS وتُحفظ على خوادمنا في ألمانيا (Hetzner). أما التعرّف على الكلام وميزات الذكاء الاصطناعي فتشغّلها جهات شريكة؛ وكل شركة تعالج ملفاتك مدرجة في قائمة المعالجين الفرعيين مع بيان ما تتلقاه ومتى. لا نبيع التسجيلات، ولا يستخدمها كودنا لتدريب النماذج.
يمكنك حذف تسجيل واحد أو حسابك كله من التطبيق، دون أن تراسلنا. يزيل هذا الصوت وكل ما أُنتج منه من خوادمنا؛ وتحتفظ نسخنا الاحتياطية المشفّرة لقاعدة البيانات بنسخة لمدة تصل إلى 12 شهرًا. وطريقة تخزيننا للبيانات وحذفها مشروحة في صفحة الأمان.
صدر الإصدار 1.8.0 لنظام Android في 17 أكتوبر 2026. أما الإصدار السابق 1.7.0 فأضاف الصور وملفات PDF كمصادر ووضع الاختبارات والبطاقات التعليمية في المكتبة. كل إصدار بتاريخه في سجل التغييرات.
الإجابات
التثبيت مجاني، ويحصل كل حساب على 30 دقيقة من التفريغ لمرة واحدة دون بطاقة. ولا تُعاد الدقائق شهريًا. وللاستمرار بعد ذلك تحتاج إلى Premium، ابتداءً من $4.99 أسبوعيًا أو $79.99 سنويًا، وتتم فوترته عبر Google Play. كل ميزات الذكاء الاصطناعي في الخطتين؛ وPremium يرفع حد التفريغ فقط، إلى ما يصل إلى 700 ساعة.
يمكنك التسجيل دون اتصال. يحتفظ التطبيق بالتسجيل على الهاتف ويرفعه عند عودتك إلى الإنترنت. وكل ما بعد ذلك يجري على خوادمنا: النص والملاحظات والاختبار والدردشة. لذا لا يُفرَّغ شيء قبل أن يعود الهاتف إلى الاتصال، ولا يستخدم التطبيق معالج هاتفك ولا بطاريته في التفريغ نفسه.
99 لغة. لا تختار اللغة؛ يكتشفها SozAI من الصوت. وهذا موثوق مع اللغات واسعة الانتشار. وفي المقاطع القصيرة باللغات الأندر قد يخطئ: ففي اختبار الدقة لدينا اكتُشف 5 من 20 مقطعًا كازاخيًا على أنها أذربيجانية. ويمكنك ترجمة أي نص مكتمل إلى لغة أخرى داخل التطبيق.
حتى 500 MB للملف الواحد. تعمل معظم صيغ الصوت والفيديو، بما فيها AMR و3GP من تطبيقات التسجيل القديمة. والطريقة الأسهل هي المشاركة: من WhatsApp أو من مدير الملفات، شارك الصوت إلى SozAI. وتُرفع الملفات الكبيرة على أجزاء صغيرة، فيتحمل الرفع بيانات الجوال بصورة أفضل. وعادةً يستغرق ملف مدته ساعة 1–2 دقيقة بعد الرفع.
نعم، بالحساب نفسه. على أي كمبيوتر يتيح لك web.sozai.app الرفع أو التسجيل وقراءة نصوصك؛ وهناك يمكنك تغيير أسماء المتحدثين وتنزيل ملفات النص أو الترجمة. وعلى Mac يوجد أيضًا تطبيق لسطح المكتب في Mac App Store. وفي Chrome تفرّغ إضافاتنا فيديوهات YouTube والرسائل الصوتية في WhatsApp Web وملفات الصوت.
تُحفظ على خوادمنا في ألمانيا (Hetzner) وتُرسل عبر HTTPS. ولتفريغها وتلخيصها نمرّر الصوت والنص إلى شركاء معالجة، كلهم مذكورون في صفحة المعالجين الفرعيين. لا نبيع التسجيلات ولا يدرّب كودنا نماذج عليها. وحذف تسجيل في التطبيق يزيله من خوادمنا؛ وتحتفظ النسخ الاحتياطية المشفّرة بنسخة لمدة تصل إلى 12 شهرًا.
افتح تطبيق Google Play Store، واضغط على صورة ملفك الشخصي، ثم المدفوعات والاشتراكات، ثم الاشتراكات. اختر SozAI واضغط إلغاء الاشتراك. حذف التطبيق لا يلغي الاشتراك. يبقى Premium فعّالًا حتى نهاية الفترة التي دفعتها، وتبقى تسجيلاتك في حسابك بعد ذلك. تتولى Google الفوترة في Play، بما في ذلك طلبات الاسترداد.
لا، ما دمت تسجّل الدخول بالحساب نفسه على الجهازين، سواء كان حساب Google أو Apple أو رمز بريد إلكتروني لمرة واحدة. تسجيلاتك وكل ما أُنتج منها موجود في الحساب لا على الهاتف. وPremium يتبع الحساب أيضًا، أيًّا كان المتجر الذي اشتريته منه، لكنك تلغيه في ذلك المتجر: فالاشتراك الذي اشتريته على Google Play يُدار في Google Play.
على Google Play. يأتي مع التطبيق 30 دقيقة من التفريغ، لمرة واحدة.
التنزيل مجاني. يشمل 30 دقيقة.
