SozAI للفرق: تفريغ نصي وملاحظات اجتماعات من تسجيلاتكم أنتم
سجّل اجتماعًا أو مقابلة، أو ارفع الملف. تحصل على تفريغ بالمتحدثين والأختام الزمنية بـ 99 لغة، وملاحظات فيها المهام.
الجواب المختصر
يحوّل SozAI التسجيلات وروابط YouTube إلى تفريغ نصي بتسميات المتحدثين والأختام الزمنية، بـ 99 لغة، ثم إلى ملخصات وملاحظات اجتماعات ومواد للدراسة. ويناسب الفرق التي يسجّل أفرادها محادثاتهم بأنفسهم، مثل الباحثين والصحفيين والعاملين في الشؤون القانونية والمدرّبين. يحصل كل شخص على 30 دقيقة مجانية لمرة واحدة، ثم يكلّف Premium مبلغ $3.99 في الأسبوع أو $44.99 في السنة عبر App Store أو Google Play؛ ويمكن للفريق أن يطلب منا فاتورة واحدة. لا ينضم SozAI إلى مكالمات Zoom أو Teams، وليس فيه مساحة عمل مشتركة للفريق بعد، وهو غير متوافق مع HIPAA.
فيمَ تستخدم الفرق SozAI
الاجتماعات
ضع هاتفًا على الطاولة في قاعة الاجتماعات، أو ارفع تسجيل المكالمة بعد انتهائها. تحصل على التفريغ مع تمييز كل متحدث، وعلى ملاحظات تستخرج القرارات والمهام.
المقابلات وأبحاث المستخدمين
تأتي تسميات المتحدثين من الأصوات في التسجيل، ويمكنك تغيير "Speaker A" إلى اسم الشخص في تطبيق الهاتف أو على الويب. لكل سطر ختم زمني، فيمكن التحقق من أي اقتباس مقابل الصوت في ثوانٍ. وللدراسات النوعية، راجع التفريغ النصي للأبحاث.
غرف الأخبار
يستطيع الصحفي أن يسجّل على الهاتف الذي يحمله أصلًا ويحصل على تفريغ قابل للبحث قبل أن يعود إلى مكتبه. ومصدر يتكلم لغة أخرى لا مشكلة فيه: فالتعرّف يعمل بـ 99 لغة، ويمكن ترجمة التفريغ.
الفرق القانونية
تفريغات عمل لاجتماعات العملاء والإفادات المسجّلة، للرجوع الداخلي. وهي ليست تفريغات معتمدة للمحاكم.
البودكاست والفيديو
فرّغ حلقة من ملفها أو من رابطها على YouTube. ثم صدّر الترجمات بصيغة SRT أو VTT.
التدريب والتعليم
تتحول جلسة التدريب المسجّلة إلى تفريغ نصي مع اختبار يقيس ما خرج به الناس منها.
اجتماع حقيقي واحد، مفرَّغ
فيما يلي مخرجات SozAI لتسجيل اجتماع من الملكية العامة، دون تعديل: التفريغ أولًا، ثم الملاحظات التي صنعها التطبيق منه.
Chairman Robert Sumwalt
00:11We are back in session. And do either of my colleagues have additional questions? Thank you very much. Ms. Bryson, if you'd please read the proposed findings.Ms. Bryson (NTSB staff)
00:24Yes, sir. As a result of this investigation, staff proposes 13 findings. Number one, none of the following were factors in this accident. One, flight crew qualifications which were in accordance with US regulations. Number two, flight crew medical conditions. Number three, the airworthiness of the airplane before the left engine failure occurred and number four, Southwest Airlines maintenance of of the airplane. […]Chairman Robert Sumwalt
05:47Thank you very much for reading those. Are there any proposed amendments? Great. Do I have a motion to adopt the findings as read? So moved. It's been moved and seconded. All. Any further discussion saying none. All in favor of adopting the findings as proposed, please signal with a hand and say aye. Opposed? There are none. The findings have been adopted unanimously. Now, Ms. […]Ms. Bryson (NTSB staff)
06:16Staff proposes the following probable cause. The National Transportation Safety Board determines that the probable cause of this accident was the in flight separation of fan cow components, including the inboard fan cowl aft latch keeper, which impacted the fuselage near a cabin window and caused the window to depart from the airplane, the cabin to rapidly depressurize and the passenger fatality. […]
الملخص. The NTSB board met to finalize findings, probable cause, and safety recommendations regarding the Southwest Airlines Flight 1380 accident. The board unanimously adopted 13 findings and an amended probable cause statement identifying a fan blade fatigue crack as the initiating event. Seven new safety recommendations were issued to the FAA, Southwest Airlines, and the EASA to improve nacelle structural integrity and passenger safety.
00:11Review and Adoption of Findings
- Staff presented 13 proposed findings regarding the accident.
- The board discussed and unanimously adopted the findings.
06:16Probable Cause Amendment and Adoption
- Staff presented the initial probable cause statement.
- The board chair proposed an amendment to explicitly include the fan blade fatigue crack as the initiating event.
- The board unanimously adopted the amended probable cause.
09:51Safety Recommendations and Final Report Adoption
- Staff presented seven new safety recommendations.
- The board unanimously adopted the recommendations.
- The board unanimously adopted the final report as revised.
- The meeting concluded with closing remarks.
القرارات
- The 13 proposed findings were adopted unanimously.
- The probable cause was amended to identify the fan blade fatigue crack as the initiating event and adopted unanimously.
- Seven new safety recommendations were adopted unanimously.
- The final report was adopted unanimously.
كيف يستخدم الفريق SozAI اليوم
لكل شخص حسابه الخاص. يسجّل الدخول بحساب Google أو Apple، أو برمز يصله بالبريد. وتبقى تسجيلاته في مكتبته الخاصة، مرتبة في مجلدات. لا توجد مكتبة مشتركة للفريق بعد ولا لوحة إدارة: يحصل زميلك على التفريغ حين تصدّره أو تنسخ له النص.
وهذا يصلح لفريق من الصحفيين أو الباحثين يسجّل كل منهم مقابلاته. ولا يصلح إذا كانت شركتك تحتاج إلى مكان واحد يرى فيه المدير تسجيلات الجميع. مساحات العمل المشتركة في قائمتنا، ونفضّل أن نبنيها حول طلبات حقيقية: إن كان فريقك يحتاج إليها، فأخبرنا بما يجب أن تفعله.
الدفع لكل شخص عبر App Store أو Google Play. وإن كنت تفضّل أن تدفع مرة واحدة عن الفريق كله، فراسل [email protected] مع عدد الأشخاص وسنرسل فاتورة إلى فريقك.
ما مدى دقته، وفي أي لغات
يتعرّف SozAI على 99 لغة ويكتشف لغة كل ملف بنفسه، فلا يحتاج أحد إلى ضبطها. قسنا الدقة على 200 تسجيل علني بـ 10 لغات ونشرنا كل ملف: تتراوح معدلات الخطأ في الكلمات من 1.8% في الإسبانية و3.6% في الإنجليزية إلى 8.0% في البرتغالية. وخرجت العربية عند 19.6% والكازاخية عند 50%، مع اكتشاف 5 من 20 ملفًا كازاخيًا على أنها أذربيجانية. كانت تلك جملًا قصيرة مقروءة في غرف هادئة، فاقرأها على أنها أفضل الحالات: قاعة اجتماعات صاخبة ستنتج أخطاء أكثر. المنهج والبيانات: اختبار الدقة لدينا.
في الملفات المرفوعة وتسجيلات التطبيق، يُميَّز المتحدثون بأصواتهم. أما في رابط YouTube فيخمّن نموذج ذكاء اصطناعي المتحدثين مما يُقال لا من الأصوات، فتحقق من تلك التسميات قبل أن تنسب كلامًا إلى أحد. ولم نقِس التسجيلات التي تنتقل بين لغات، فجرّب أحد تسجيلاتك على الدقائق المجانية أولًا.
يكون ملف مدته ساعة جاهزًا عادةً بعد دقيقة أو دقيقتين من انتهاء رفعه. وتستغرق روابط YouTube بضع دقائق أكثر.
أين يعمل
حساب واحد يعمل على كل المنصات أدناه، والتسجيل الذي أُجري على الهاتف ينتظرك على Mac وفي المتصفح.
| المنصة | احصل عليه | يصلح لـ |
|---|---|---|
| iPhone وiPad | App Store | التسجيل في القاعة، وتحرير التفريغ (iPhone)، والملاحظات والاختبارات |
| Android | Google Play | مثل iPhone |
| Mac | Mac App Store | رفع الملفات وقراءة التفريغات الطويلة على شاشة كبيرة |
| المتصفح | web.sozai.app | الرفع، وإعادة تسمية المتحدثين، والمجلدات، والتصدير من حاسوب العمل دون تثبيت أي شيء |
| Chrome | ثلاث إضافات | تفريغات YouTube، والرسائل الصوتية في WhatsApp Web، وملفات الصوت في المتصفح |
التحرير والتصدير بحسب المنصة
المنصات ليست متطابقة بعد. وهذا ما تفعله كل منها اليوم:
| iPhone وAndroid | Mac وiPad | تطبيق الويب | |
|---|---|---|---|
| تصحيح نص التفريغ | نعم، سطرًا سطرًا أو النص كله | لا | لا |
| إعادة تسمية المتحدثين | نعم | لا | نعم |
| المجلدات | نعم | نعم | نعم |
| التصدير | PDF وTXT وSRT وVTT وJSON | PDF وTXT وSRT وVTT وJSON | TXT (مع الأكواد الزمنية والمتحدثين أو بدونها)، وSRT، وVTT؛ وTXT لعدة تسجيلات دفعة واحدة من المكتبة |
الأسماء التي تعطيها للمتحدثين تنتقل إلى ملفات التصدير، عدا ترجمات SRT التي لا تتضمن المتحدثين أبدًا. ولا يوجد تصدير إلى Word (DOCX).
الاختبارات والبطاقات التعليمية التي تُصنع في التطبيق تبقى فيه حاليًا. ولنقلها إلى برامج أخرى استخدم أدواتنا المجانية: مولّد الاختبارات يصدّر Moodle GIFT وCSV ويطبع اختبارًا مع مفتاح إجابات منفصل، ومولّد البطاقات التعليمية يصدّر CSV لـ Anki وملف TXT يستورده Quizlet.
الأمان والبيانات
- تنتقل التسجيلات عبر HTTPS وتُحفظ على خوادمنا في ألمانيا، لدى Hetzner. مراكز البيانات حاصلة على شهادة ISO/IEC 27001؛ والشهادة تخص Hetzner لا نحن.
- التعرّف على الكلام وميزات الذكاء الاصطناعي تشغّلها جهات شريكة معروفة بالاسم. ويجري التعرّف على الكلام في الولايات المتحدة. وكل شريك مدرج في صفحة المعالجين الفرعيين.
- لا نبيع التسجيلات، ولا يستخدمها كودنا أبدًا لتدريب النماذج.
- يستطيع أي شخص حذف تسجيل أو حسابه كاملًا بنفسه. وهذا يزيل من خوادمنا الصوت وكل ما صُنع منه. وتُحفظ النسخ الاحتياطية المشفّرة لقاعدة البيانات حتى 12 شهرًا.
- ما لا نوفّره: الامتثال لـ HIPAA أو اتفاقية BAA، وتقرير SOC 2، وتسجيل الدخول الموحّد، وأدوار الإدارة للفرق.
الشرح الكامل، بما فيه ما يتركه الحذف خلفه، في صفحة الأمان.
الباقات والفواتير
يحصل كل حساب جديد على 30 دقيقة من التفريغ مجانًا، لمرة واحدة، وهي تكفي لتجربة SozAI على اجتماع حقيقي قبل أن يدفع أحد. ويكلّف Premium مبلغ $3.99 في الأسبوع أو $44.99 في السنة للشخص الواحد، مع ما يصل إلى 700 ساعة من التفريغ وملفات حتى 500 MB. تختلف الأسعار بحسب البلد، والمتجران هما اللذان يحاسبان عليها. راجع الأسعار.
خطط Team وEducation: راسل [email protected]، وأخبرنا بعدد الأشخاص وما يسجّلونه، وسنرسل فاتورة إلى فريقك.
من يصنع SozAI
ينشر SozAI شركة VAST FLOW, TOO، وهي شركة برمجيات مسجّلة في كازاخستان، ويبنيه مؤسسها Merey Tleugazin. وصلت النسخة الأولى إلى App Store في سبتمبر 2025. وكل إصدار منذ ذلك الحين مدرج في سجل التغييرات، وفي الملف الصحفي شعارات ولقطات شاشة للمراجعين.
أسئلة المشتري أو مراجع الأمان تذهب إلى [email protected]. نرد عادةً خلال يوم عمل.
الإجابات
الأسئلة الشائعة
هل SozAI متوافق مع HIPAA؟
لا. لا نوقّع اتفاقية شريك أعمال (BAA)، ولا بد أن يكون شركاؤنا في التعرّف على الكلام والذكاء الاصطناعي جميعًا مشمولين لو كانت البيانات بيانات مرضى. لا تستخدم SozAI لمعلومات المرضى. وهو مناسب للمحاضرات ومقابلات البحث. أما للملاحظات السريرية فيسجّل تطبيقنا الشقيق notavik ويكتب الملاحظات بالكامل على الجهاز، دون رفع الصوت.
هل تدعمون SSO أو ضوابط إدارة الفرق؟
ليس بعد. يسجّل الناس الدخول بحساب Google أو Apple أو برمز لمرة واحدة يصلهم بالبريد، ويدير كل شخص مكتبته بنفسه. لا يوجد تسجيل دخول موحّد، ولا لوحة إدارة بأدوار. وإن كانت مؤسستك تحتاج إليها قبل أن تستطيع استخدام SozAI، فراسل [email protected] وأخبرنا بمزوّد الهوية الذي تستخدمه.
أين تُحفظ بياناتنا؟
على خوادمنا لدى Hetzner في ألمانيا. يغادر الصوت الاتحاد الأوروبي مرة واحدة، للتعرّف على الكلام في نقطة أمريكية، وترسل ميزات الذكاء الاصطناعي نص التفريغ إلى مزوّدي النماذج عبر OpenRouter. كل شريك، وما يتلقاه ومتى، مدرج في صفحة المعالجين الفرعيين. وتُحفظ النسخ الاحتياطية المشفّرة لقاعدة البيانات حتى 12 شهرًا.
هل نستطيع الدفع بفاتورة واحدة عن الفريق كله؟
نعم. الاشتراكات الفردية تمر عبر App Store أو Google Play، أما للفريق فنصدر الفاتورة مباشرة. راسل [email protected] مع عدد الأشخاص وما سيستخدمون SozAI من أجله، وسنرسل فاتورة إلى فريقك. ويظل كل شخص يسجّل الدخول إلى حسابه الخاص، فلا يضطر أحد إلى مشاركة بيانات دخول.
هل تدرّبون الذكاء الاصطناعي على تسجيلاتنا؟
لا نفعل، ولا نبيعها. لا شيء في كودنا يرسل تسجيلاتكم أو تفريغاتكم إلى تدريب النماذج. والشركاء الذين يعالجونها يعملون بشروطهم الخاصة، ونضع رابط كل منهم في صفحة المعالجين الفرعيين ليقرأها فريق الأمان لديكم. أما أدوات الويب المجانية على sozai.app فتستخدم نماذج مجانية، فأبقوا النصوص السرية بعيدًا عنها.
هل ينضم SozAI إلى مكالمات الفيديو لدينا؟
لا، لا يوجد بوت اجتماعات. تسجّل المحادثة على هاتف أو حاسوب محمول في القاعة، أو تنزّل تسجيل المكالمة من Zoom أو Teams أو Meet وترفعه، حتى 500 MB للملف. لا يرى أحد في المكالمة بوتًا ينضم، وأنت من يقرر أي الاجتماعات تُفرَّغ. ويكون ملف مدته ساعة جاهزًا عادةً خلال دقيقة أو دقيقتين.
هل يستطيع الزملاء مشاركة مكتبة؟
ليس بعد. تعيش تسجيلات كل شخص في حسابه، منظمة في مجلدات. وللمشاركة، صدّر التفريغ بإحدى الصيغ الخمس من التطبيق، أو بصيغة TXT أو ترجمات من تطبيق الويب، أو انسخ النص. مساحات عمل الفرق المشتركة في قائمتنا؛ أخبرنا بما ستحتاجه مساحتكم.
حوّل تسجيلك القادم إلى نص
سجّل أو ارفع ملفًا أو الصق رابطًا. وستحصل على التفريغ وأسماء المتحدثين وملخّص.
مجانًا على iOS وAndroid. لا حاجة إلى حساب لتفريغ مقاطع YouTube.