没有空格可以依靠
日语书写时没有明确的词语边界，因此系统必须先判断词语从哪里开始、在哪里结束，才能为其匹配时间戳或建立搜索索引。同一段语音序列可能有两种分词方式，而且都符合日语，含义却不同。这也是为什么日语的逐词时间戳比有空格分词的语言更难实现。
将日语音频转换为文字 日本語
把日语会议、访谈和讲座转换为可搜索的文字，并标注说话人，让汉字、平假名和片假名都按正确方式呈现。
获取 App — 免费
转录 YouTube 链接 iOS 和 Android 均可使用。免费 30 分钟，无需绑定银行卡。
99%准确率
10x快于实时速度
30 min每月免费时长
375公开转录文本
500 MB最大文件
SozAI 支持转录 日语 吗？
SozAI 会将日语音频和视频转换为文字，根据语境正确使用汉字、平假名和片假名，并自动标注说话人和逐词时间戳。支持导出为 TXT、DOCX、PDF、SRT 和 VTT。录音会在 EU 数据中心处理，静态数据经过加密，每个账户每月可免费使用 30 分钟，无需绑定银行卡。
- Kanji, Hiragana, Katakana
- Left to right
- 说话人标签
- 词级时间戳
- SRT · VTT · DOCX
日本語，按照实际使用方式书写。
- 文字系统
- Kanji, Hiragana, Katakana
- 文字方向
- Left to right
- 说话人
- ~125 million
- 语言变体
- Standard (Tokyo), Kansai
产品规格
日语 转录功能概览
日语 — SozAI 功能说明JA
| 本地名称 | 日本語 |
|---|---|
| ISO 639-1 代码 | ja |
| 书写系统 | 汉字、平假名、片假名 |
| 文字方向 | 从左到右 |
| 全球使用人数 | 约1.25亿 |
| 涵盖的变体 | 标准语（东京）、关西方言 |
| 说话人标签 | 支持 — 自动区分说话人 |
| 时间戳 | 逐词级别 |
| 摘要 | 是，以同一种语言提供 |
| 导出格式 | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| 最大文件大小 | 500 MB |
| 免费额度 | 每月30分钟，无需银行卡 |
| 数据存储位置 | EU 数据中心，静态数据采用 AES-256 加密 |
| 以此语言公开的转录文本 | 375 |
工作流程
如何转写日语音频
- 01
添加录音
可以直接在应用中录音，上传最大 500 MB 的文件，或粘贴 YouTube 链接。SozAI 支持读取 m4a、mp3、wav、aac、mp4 和 mov。
- 02
选择日语，或让系统自动检测
选择日语，也可以保持自动检测开启。即使录音中混有英语技术词汇，也会保留在同一份转写稿中。
- 03
阅读、搜索并导出
转写稿会包含说话人标注和逐词时间戳。你可以搜索内容、提问、生成日语摘要，或导出 SRT 和 VTT 字幕。
田野笔记
为什么日语难以转写
三种文字，选择哪一种本身就有含义
同一个词可以写成汉字、平假名或片假名，而不同选择会传达语体、强调程度或外来语色彩。全部写成平假名虽然技术上能读懂，却像小孩子写的；汉字用得过多则显得生硬。一份真正实用的日语转写稿，必须做出和人类书写时一样的选择。
同音词很多，只有语境能区分它们
日语中的同音词非常密集——kikan、koutai、seikou 都可能对应许多不同的汉字写法。音频本身并不包含说话人想表达哪一个词的信息。选择正确的汉字是语言建模问题，也是日语转写目前大多数遗留错误的来源。
敬语会改变整句话
敬语、自谦语和普通表达使用的是不同的动词，而不只是词尾不同；日语商务录音中也经常在这些表达方式之间切换。把敬语全部抹平，不只是显得没那么礼貌，还会歪曲双方谁在向谁表示谦让，而这对会议记录很重要。
![[BD rip 720p] Watarirouka Hashiritai Kaisan Concert (渡り… — Transcript — 日语 转录文本](https://i.ytimg.com/vi/KrcDY8iqT7I/maxresdefault.jpg)
答案
日语转写——常见问题
简短回答，方便引用。更详细的内容请查看上方各部分。
转写稿会使用汉字，还是只使用假名？
系统会像人类书写一样使用汉字、平假名和片假名，而不是默认输出全部假名。这样转写稿才能在正常阅读速度下保持易读并支持搜索——只使用假名的日语虽然可以解读，但没人会这样阅读正式文档。
它能区分日语会议中的不同说话人吗？
可以。说话人分离基于音频运行，与语言无关，因此每位说话人都会获得一个标注，每次发言也都会带有时间戳。对于会议记录和访谈记录来说，这正是把录音变成可供传阅文档的关键。
它转写商务日语的准确度如何？
在音频清晰、只有一位说话人且使用标准日语时，准确度最高；面对快速且多人重叠的对话、浓重的关西方言或质量较差的电话录音时，准确度会下降。最常见的残留错误是同音词选择：句子结构是对的，但某个词用了错误的汉字，因此仍然值得预留校对时间。
导出的日语字幕是否正确？
SozAI 会以 UTF-8 编码导出带逐词时间戳的 SRT 和 VTT，因此日语文字可以正确加载到 YouTube、Premiere Pro、Final Cut Pro 和 DaVinci Resolve 中。不过，换行仍然值得人工检查，因为日语字幕的排版规则不同于拉丁字母文字。
日语转写的费用是多少？
每个账户每月可免费使用 30 分钟，无需绑定银行卡。超出后，SozAI 按月收取固定订阅费，并提供共享分钟数额度；语言不会影响价格。当前方案请参阅价格页面。
使用场景
SozAI 中的日语转写
以下所有功能都支持日语，并保留相同的说话人标签和词级时间戳。
转写你的第一段日语录音
直接录音、上传文件或粘贴链接即可。说话人、时间戳和日语摘要会一并生成。
iOS 和 Android 免费使用。转写 YouTube 内容无需账户。
