Transcrição de áudio em mais de 100 idiomas
Carregue uma gravação, grave uma reunião ou cole um link. Recebe um texto com identificação dos oradores e uma marcação temporal em cada palavra — no idioma em que foi falado.
iOS e Android. 30 minutos grátis, sem cartão.
O que é a transcrição de áudio do SozAI?
O SozAI converte áudio e vídeo em texto em mais de 100 idiomas, com identificação automática dos oradores e uma marcação temporal em cada palavra. Funciona em iOS, Android e macOS, bem como no navegador: grave diretamente na aplicação, carregue um ficheiro até 500 MB ou cole um link do YouTube. Pode resumir e pesquisar as transcrições, fazer-lhes perguntas e exportá-las como TXT, DOCX, PDF, SRT ou VTT.
As gravações são processadas e armazenadas em centros de dados na EU e encriptadas com AES-256 quando estão armazenadas. Todas as contas incluem 30 minutos de transcrição por mês, gratuitamente e sem cartão; no site, as transcrições do YouTube não exigem qualquer conta.
- Mais de 100 idiomas
- Identificação de falantes
- Marcas de tempo por palavra
- TXT · DOCX · PDF · SRT · VTT
- Alojamento na EU
Especificações
O que pode enviar e o que recebe
| Idiomas | Mais de 100, com deteção automática |
|---|---|
| Formatos de áudio | MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC, OGG |
| Formatos de vídeo | MP4, MOV — a faixa de áudio é extraída |
| Outras fontes | Link do YouTube, gravação na aplicação, áudio do ecrã e de reuniões |
| Tamanho máximo do ficheiro | 500 MB |
| Identificação de falantes | Sim — diarização automática |
| Marcações temporais | Ao nível das palavras |
| Resumos | Sim, no idioma da gravação |
| Faça perguntas à transcrição | Sim — perguntas e respostas sobre a gravação |
| Tradução | Sim, mais de 50 idiomas, incluindo voz bidirecional em tempo real |
| Formatos de exportação | TXT, DOCX, PDF, SRT, VTT |
| Plataformas | iOS, Android, macOS, web |
| Plano gratuito | 30 minutos por mês, sem cartão |
| Localização dos dados | Centros de dados na UE, AES-256 em repouso |
Cobertura
Idiomas com página própria
Cada página aborda os dialetos abrangidos, a forma como a transcrição é escrita e os problemas mais comuns nesse idioma. Os idiomas que não constam desta tabela também são compatíveis.
| Idioma | Sistema de escrita | Direção | Variedades abrangidas |
|---|---|---|---|
| العربيةÁrabe | Árabe (abjad) | Da direita para a esquerda | Árabe padrão moderno, egípcio, do Golfo, levantino, magrebino |
| EspañolEspanhol | Latim | Da esquerda para a direita | Castelhano, mexicano, rioplatense, caribenho, andino |
| PortuguêsPortuguês | Latim | Da esquerda para a direita | Europeu, brasileiro, africano |
| DeutschAlemão | Latim | Da esquerda para a direita | Alemão padrão, austríaco, suíço padrão |
| FrançaisFrancês | Latim | Da esquerda para a direita | Metropolitano, quebequense, belga, da África Ocidental |
| РусскийRusso | Cirílico | Da esquerda para a direita | Russo padrão |
| TürkçeTurco | Latim (alfabeto turco) | Da esquerda para a direita | Padrão de Istambul, anatólico |
| हिन्दीHindi | Devanágari | Da esquerda para a direita | Hindi padrão, alternância de código Hinglish |
| 日本語Japonês | Kanji, hiragana, katakana | Da esquerda para a direita | Padrão (Tóquio), Kansai |
| 한국어Coreano | Hangul | Da esquerda para a direita | Padrão de Seul |
| 中文Chinês | Han (simplificado e tradicional) | Da esquerda para a direita | Mandarim, cantonês |
| ҚазақшаCazaque | Cirílico (transição para o alfabeto latino em curso) | Da esquerda para a direita | Cazaque padrão, alternância entre cazaque e russo |
A comparação
Transcrição com AI vs. alternativas
| SozAI | Transcrever manualmente | Uma agência de transcrição | |
|---|---|---|---|
| Uma hora de áudio demora | Cerca de 6 minutos | 4 a 6 horas | 1 a 3 dias |
| Identificação de falantes | Automática | Manual | Normalmente incluído |
| Marcas temporais por palavra | Todas as palavras | Raramente | Mediante pedido |
| Idiomas | 100+ | Os idiomas que fala | Depende do fornecedor |
| Custo por hora | Incluído numa subscrição fixa | O seu tempo | Normalmente, $60–$150 |
| Resumo e pesquisa | Integrados | Não | Não |
| Quem pode ver a gravação | Ninguém — apenas processamento automático, servidores na UE | Você | Um profissional de transcrição externo |
Os preços das agências são valores de mercado normalmente publicados para transcrição humana, não um orçamento.
Por onde começar
Escolha o que precisa de fazer
Respostas
Transcrição de áudio — as suas perguntas
As respostas que as pessoas realmente procuram antes de carregar qualquer ficheiro.
Qual é a precisão da transcrição de áudio com AI?
Em fala nítida gravada com um bom microfone, o SozAI atinge cerca de 99% de precisão ao nível das palavras. A precisão não é um valor único: diminui com vozes sobrepostas, sotaques marcados, ruído de fundo e áudio com qualidade de telemóvel, e varia consoante o idioma. A alteração que mais melhora uma transcrição é utilizar um microfone externo — faz mais diferença do que qualquer definição na app.
Quantos idiomas consegue o SozAI transcrever?
Mais de 100, com deteção automática do idioma desde os primeiros segundos de fala. Doze têm uma página dedicada que aborda a cobertura de dialetos, a forma como o texto é transcrito e o que costuma correr mal. Os idiomas sem página própria continuam a ser suportados — selecione-os manualmente ou deixe a deteção ativa.
Que formatos de áudio e vídeo são suportados?
MP3, M4A, WAV, AAC, FLAC e OGG para áudio, e MP4 e MOV para vídeo — a faixa de áudio é extraída automaticamente. Os ficheiros podem ter até 500 MB. Também pode colar uma ligação do YouTube em vez de carregar um ficheiro.
Separa os locutores?
Sim. A separação de locutores é feita no áudio, e não no idioma, por isso identifica cada voz e marca temporalmente cada intervenção em qualquer idioma suportado. Em entrevistas, depoimentos e reuniões, é isto que transforma uma gravação num documento que pode citar, em vez de um único parágrafo interminável.
A transcrição é gratuita?
Todas as contas têm direito a 30 minutos de transcrição por mês, gratuitamente e sem cartão. No site, as transcrições do YouTube não exigem qualquer conta. Acima do limite gratuito, o SozAI funciona por subscrição mensal fixa, com um conjunto partilhado de minutos, e o preço não depende do idioma da transcrição.
Onde são armazenadas as gravações?
Os ficheiros são processados e armazenados em centros de dados na EU e encriptados com AES-256 quando estão armazenados. Pode eliminar uma gravação e a respetiva transcrição da aplicação a qualquer momento. Para equipas que trabalham ao abrigo do GDPR, esta é geralmente a primeira pergunta, antes mesmo da precisão.
Posso obter legendas além da transcrição?
Sim. Todas as transcrições podem ser exportadas como SRT ou VTT, com marcação temporal ao nível das palavras, além de TXT, DOCX e PDF. Os ficheiros de legendas usam UTF-8, para que alfabetos não latinos e idiomas escritos da direita para a esquerda sejam preservados no YouTube, Premiere Pro, Final Cut Pro e DaVinci Resolve.
Transcreva a sua primeira gravação
30 minutos por mês, sem cartão. Grave, carregue um ficheiro ou cole um link.
Grátis no iOS e Android. Não precisa de uma conta para transcrever vídeos do YouTube.