Registrazione di una lezione in testo

Gli appunti che non hai dovuto prendere

Scrivere mentre si ascolta divide l'attenzione: alla fine restano mezza pagina di frasi spezzate e una registrazione che nessuno riascolterà mai. Con una trascrizione il rapporto si ribalta: la lezione si legge in un quarto del tempo che è servito a tenerla, le definizioni sono esatte e cercare l'unico termine che finirà all'esame richiede un secondo. Questa pagina ti restituisce i primi 5 minuti di una registrazione in forma di testo, così vedi subito come sarebbe la trascrizione completa.

Registrare una lezione che si trascrive bene

La precisione dipende più dalla registrazione che dal motore. Siediti nel primo terzo dell'aula, appoggia il telefono sul banco invece di lasciarlo nello zaino e ferma la registrazione durante le pause, così il file non si riempie di sedie che strisciano. Il caso migliore è un docente con il microfono a clip; il peggiore è un'aula grande con il telefono in fondo. Le domande dal pubblico di solito arrivano troppo deboli per essere trascritte — le risposte no.

Che cosa fa l'anteprima con il file

Il browser legge la registrazione e ne tiene i primi 5 minuti: se il file è più lungo, taglia l'audio in locale e ricodifica quella parte in WAV mono a 16 kHz, quindi una lezione da 90 minuti non viene mai caricata per intero. I 5 minuti viaggiano su una connessione cifrata fino al motore di trascrizione che sta dietro all'app SozAI (AssemblyAI). La lingua viene riconosciuta automaticamente tra 99 lingue — una lezione di chimica in spagnolo e una di diritto in tedesco non richiedono alcuna impostazione — e la voce del docente viene separata da quella di chiunque altro intervenga. Quando il testo compare sullo schermo, audio e trascrizione vengono cancellati presso il fornitore.

Formati e limiti

• M4A, MP3, WAV, AAC, FLAC, OGG/OPUS, WEBM, fino a 25 MB inviati così come sono. Le registrazioni più lunghe vengono prima tagliate a 5 minuti nel browser (file fino a 30 MB da computer, 12 MB da telefono).
• Tre anteprime al giorno per dispositivo, senza account.
• Una lezione di 90 minuti registrata con il telefono pesa in genere 60–90 MB: troppo per il taglio nel browser, il lavoro giusto per l'app.

La lezione intera, ogni settimana

L'app SozAI registra l'intera sessione oppure importa il file, etichetta chi parla e trasforma la trascrizione in un riassunto e in appunti di studio. Ogni lezione resta in un archivio consultabile, così ripassare per l'esame significa cercare un termine, non riavvolgere l'audio. I primi 30 minuti sono gratuiti.