Пошаговые руководства по задачам, которые возникают вокруг расшифровок, субтитров и записей.
Если под видео на YouTube нет кнопки транскрипта, дело либо в отсутствии субтитров, либо в том, что YouTube перенёс кнопку — и у каждой причины своё решение.
Разбираемся, как получить субтитры YouTube в виде файла SRT — из своего видео и из чужого, и что делать с автоматическими субтитрами.
Mac не расшифрует видео сам, но легко извлечёт из него звук через QuickTime Player — а дальше расшифровка звука работает одинаково на любом компьютере.
Чтобы точно и быстро процитировать видео в эссе, сначала нужен транскрипт с таймкодами, а не перепечатка на слух.
Доступные субтитры — это не просто наличие субтитров: они передают звук, отмечают смену говорящих и совпадают по времени с речью, а расшифровка и перевод — это совсем другие задачи.
Как выбрать между вшитыми субтитрами и отдельным файлом SRT или VTT и что нужно сделать, чтобы субтитры получились точными и удобными для просмотра.
Старый диктофон почти никогда не «ломает» записи — обычно всё дело в формате файлов, который легко перевести в обычный MP3 или WAV.
Как разобрать коробку со старыми кассетами и VHS, понять, что оцифровывать в первую очередь, и решить — делать это самому или доверить сервису.
Простое объяснение того, как перевести аудиокассеты в цифровой формат дома: какое оборудование нужно, сколько времени это займёт и на что не стоит рассчитывать.
Удобный процесс для студентов-медиков и клиницистов: превращайте лекции, обходы и диктовку в текст с возможностью поиска с помощью AI — с точной передачей терминологии.
Наведите камеру
Отсканируйте код, чтобы открыть страницу загрузки для iOS или Android. 30 минут расшифровки бесплатно, карта не нужна.
