Руководства

Запись голоса2 октября, 20268 мин чтения

Не работает микрофон? Находим причину по симптому

Микрофон отказывает в одном из четырёх звеньев цепочки, и симптом точно подсказывает, в каком.

Руководства2 октября, 20269 мин чтения

Как расшифровать интервью: уровни дословности, метки говорящих и обозначения

Практическое руководство по выбору уровня дословности, подписи говорящих и обозначению пауз: с реальными оценками времени и проверкой вывода движка на публичной записи.

Руководства2 августа, 20269 мин чтения

Нет кнопки транскрипта под видео на YouTube: что делать

Если под видео на YouTube нет кнопки транскрипта, дело либо в отсутствии субтитров, либо в том, что YouTube перенёс кнопку — и у каждой причины своё решение.

Руководства2 августа, 20268 мин чтения

Как превратить субтитры YouTube в файл SRT, которым реально можно пользоваться

Разбираемся, как получить субтитры YouTube в виде файла SRT — из своего видео и из чужого, и что делать с автоматическими субтитрами.

Руководства2 августа, 20267 мин чтения

Как получить текст из видеофайла на Mac

Mac не расшифрует видео сам, но легко извлечёт из него звук через QuickTime Player — а дальше расшифровка звука работает одинаково на любом компьютере.

Руководства2 августа, 20267 мин чтения

Как процитировать видео в эссе без перепечатывания вручную

Чтобы точно и быстро процитировать видео в эссе, сначала нужен транскрипт с таймкодами, а не перепечатка на слух.

Руководства2 августа, 20268 мин чтения

Что на самом деле требуется от доступных субтитров

Доступные субтитры — это не просто наличие субтитров: они передают звук, отмечают смену говорящих и совпадают по времени с речью, а расшифровка и перевод — это совсем другие задачи.