Poradniki

Poradniki krok po kroku do zadań, które pojawiają się wokół transkrypcji, napisów i nagrań.

Nagrywanie głosu2 października, 20268 min czytania

Mikrofon nie działa? Znajdź przyczynę według objawu

Mikrofon zawodzi na jednym z czterech ogniw łańcucha, a objaw, który widzisz, mówi dokładnie, które się zepsuło.

Poradniki2 października, 20269 min czytania

Transkrypcja wywiadu: poziomy dosłowności, etykiety rozmówców i zapis

Praktyczny przewodnik: wybór poziomu dosłowności, opisywanie rozmówców i zapis pauz, z realnymi szacunkami czasu oraz wynikiem silnika sprawdzonym na publicznym nagraniu.

Poradniki2 sierpnia, 20269 min czytania

Brak przycisku transkrypcji na filmie w YouTube: co zrobić

Gdy YouTube nie pokazuje przycisku transkrypcji, powodem jest albo brak napisów, albo zmiana miejsca, w którym trzeba jej szukać – a to, który przypadek dotyczy Ciebie, decyduje o dalszych krokach.

Napisy2 sierpnia, 20268 min czytania

Jak zamienić napisy z YouTube na plik SRT, który faktycznie się przyda

Wyjaśniamy, jak pobrać napisy z własnego filmu na YouTube, zamienić je z formatu SBV na SRT i na co uważać przy napisach z filmów innych osób.

Poradniki2 sierpnia, 20267 min czytania

Jak wyciągnąć tekst z pliku wideo na Macu

Mac nie transkrybuje wideo samodzielnie, ale QuickTime Player pozwala wyodrębnić dźwięk, co jest pierwszym krokiem do zamiany nagrania na tekst.

Poradniki2 sierpnia, 20267 min czytania

Jak zacytować film w pracy pisemnej bez przepisywania go ze słuchu

Jak zdobyć transkrypcję ze znacznikami czasu, sprawdzić cytat z nagraniem i poprawnie zapisać przypis do filmu w pracy pisemnej.

Napisy2 sierpnia, 20268 min czytania

Czego naprawdę wymagają dostępne napisy

Napisy, napisy dla niesłyszących i transkrypcja to trzy różne rzeczy dla trzech różnych odbiorców, a wymóg dostępności prawie nigdy nie traktuje ich jako synonimów.

Napisy2 sierpnia, 20269 min czytania

Dodawanie napisów do własnego filmu: co naprawdę trzeba zrobić

Wyjaśniamy krok po kroku, jak przygotować, zsynchronizować i sprawdzić napisy do własnego filmu - niezależnie od tego, czy mają być wypalone w obrazie, czy dostarczone jako osobny plik.

Nagrywanie głosu30 lipca, 20266 min czytania

Jak przenieść nagrania ze starego dyktafonu na komputer

Stare dyktafony Olympus, Sony i Philips zwykle podłącza się jak zwykły pendrive, ale ich nagrania — zapisane w formatach DSS, DS2, MSV czy DVF — trzeba najpierw przekonwertować, zanim cokolwiek się z nimi zrobi.

Nagrywanie głosu30 lipca, 20268 min czytania

Kasety, VHS i stary dyktafon: porządkowanie rodzinnego archiwum

Poradnik, jak posegregować i bezpiecznie zdigitalizować rodzinne kasety, VHS i taśmy z kamery, zanim coś zniszczy wilgoć albo zabraknie sprawnego odtwarzacza.