Formati dei sottotitoli e come lavorarci: SRT e WebVTT, codici di tempo e come portarli sul video.
Una guida pratica per capire quando i sottotitoli di YouTube si possono esportare e convertire in SRT senza problemi, e quando invece è in gioco una questione di licenza.
Una guida pratica per scegliere tra SRT, VTT, SBV e ASS in base a dove deve essere usato il file, e per capire cosa si perde convertendo da un formato all'altro.
Una guida pratica per capire se i sottotitoli fuori sincro dipendono da uno sfasamento fisso o da una deriva progressiva, e come risolvere ciascun caso senza peggiorare la situazione.
Sottotitolare un video in una lingua che non conosci richiede due passaggi separati, non uno solo: prima la trascrizione, poi la traduzione.
Sottotitoli per sordi, sottotitoli tradotti e trascrizioni servono a pubblici diversi: ecco cosa serve davvero perché un video sia realmente accessibile.
Prima di scrivere una sola riga di sottotitoli bisogna decidere se incorporarli nel video o affidarli a un file separato: da quella scelta dipende tutto il resto.
Converti i file di sottotitoli SRT in documenti Word in pochi secondi, con o senza timestamp, con opzioni di formattazione per trascrizioni di interviste e riunioni.
Come convertire un testo semplice o una sceneggiatura in un file di sottotitoli SRT valido: conversione automatica, regole di sincronizzazione, limiti di lunghezza delle righe ed errori più comuni.
Tre modi gratuiti per scaricare i sottotitoli di YouTube come file SRT nel 2026, con passaggi precisi e soluzioni per i video senza sottotitoli.
SRT e WebVTT a confronto: le vere differenze, quando è necessario usare ciascun formato e come convertirli senza rovinare i sottotitoli.
Inquadra il codice
Scansiona il codice per aprire la pagina di download su iOS o Android. 30 minuti di trascrizione gratis, senza carta di credito.
