Les formats de sous-titres et comment les manipuler : SRT et WebVTT, codes temporels et mise en place sur la vidéo.
Un guide pratique pour exporter les sous-titres d'une vidéo YouTube, les convertir en SRT et les corriger, selon que la vidéo vous appartient ou non.
Un guide pratique pour choisir le bon format de sous-titres selon la destination, et pour savoir ce qu'une conversion fait perdre ou pas.
Comment distinguer un décalage constant d'une dérive progressive dans des sous-titres désynchronisés, et corriger chacun des deux problèmes.
Sous-titrer dans une langue qu'on ne lit pas exige de corriger la transcription originale avant toute traduction, faute de quoi les erreurs se propagent invisiblement dans chaque version.
Sous-titres SME, sous-titres traduits et transcription ne sont pas interchangeables : voici ce qu'exige chacun pour être réellement accessible aux personnes sourdes ou malentendantes.
Sous-titres incrustés ou fichier séparé : voici la démarche complète, du texte à l'export, pour sous-titrer soi-même une vidéo sans erreur.
Convertissez des fichiers de sous-titres SRT en documents Word en quelques secondes, avec ou sans horodatage, et profitez d’options de mise en forme pour les transcriptions d’entretiens et de réunions.
Comment convertir un texte brut ou un script en fichier de sous-titres SRT valide : conversion automatique, règles de minutage, limites de longueur des lignes et erreurs fréquentes.
Trois méthodes gratuites pour télécharger les sous-titres YouTube au format SRT en 2026 — avec des étapes précises et des solutions pour les vidéos sans sous-titres.
SRT vs WebVTT côte à côte : les vraies différences, les cas où chaque format s’impose, et comment passer de l’un à l’autre sans compromettre vos sous-titres.
Pointez votre appareil photo
Scannez le code pour ouvrir la page de téléchargement sur iOS ou Android. 30 minutes de transcription gratuites, sans carte bancaire.
