Formatos de legenda e como lidar com eles: SRT e WebVTT, códigos de tempo e como colocá-las no vídeo.
Se o vídeo é seu, o YouTube Studio entrega a faixa de legendas em .sbv e o resto é conversão; se não é, a permissão de uso vem antes de qualquer ferramenta.
Um guia direto para descobrir se você precisa de SRT, WebVTT, SBV ou ASS/SSA, e o que se perde ao converter entre eles.
Um guia rápido para diferenciar uma legenda com atraso fixo de uma com desvio progressivo, e corrigir cada um da forma certa.
Legendar um vídeo em um idioma que você não fala exige transcrever e corrigir o original antes de traduzir, e não o contrário.
Legendas acessíveis vão muito além de existir: elas precisam trazer o som que importa, marcar quem está falando e acompanhar o ritmo da fala — e isso é diferente de subtítulos e de transcrições.
Um guia direto sobre a diferença entre legenda embutida e arquivo de legenda separado, e o passo a passo para criar, cronometrar e revisar legendas em vídeos próprios.
Converta arquivos de legendas SRT em documentos Word em segundos — com ou sem marcações de tempo — além de opções de formatação para transcrições de entrevistas e reuniões.
Como converter texto simples ou um guião num ficheiro de legendas SRT válido: conversão automática, regras de temporização, limites de caracteres por linha e erros comuns.
Três formas gratuitas de baixar legendas do YouTube como ficheiros SRT em 2026 — com passos exatos e soluções para vídeos sem legendas.
SRT vs WebVTT lado a lado: as diferenças reais, quando cada formato é necessário e como converter entre eles sem comprometer as suas legendas.
Aponte a câmara
Digitalize o código para abrir a página de transferência no iOS ou Android. 30 minutos de transcrição grátis, sem cartão.
