تفتح لوحة بجانب الفيديو تعرض النص الكامل وملخصًا بالذكاء الاصطناعي. ابحث فيه، اضغط على طابع زمني للانتقال إليه، انسخه أو صدّره كـ TXT أو SRT أو Markdown. مجاني، بدون حساب، 100 فيديو شهريًا.
مجاني. بدون حساب. يُثبّت بضغطة واحدة.
ما الذي تفعله إضافة SozAI YouTube Transcript؟
SozAI YouTube Transcript إضافة مجانية لـ Chrome تضع النص الكامل للفيديو وملخصًا قصيرًا بالذكاء الاصطناعي في لوحة بجانب مشغّل YouTube، لما يصل إلى 100 فيديو في الشهر لكل جهاز ودون حساب. تقرأ ترجمات الفيديو نفسها، لذا يكون النص جاهزًا عادةً في ثوانٍ؛ ويمكنك البحث فيه للوصول إلى لحظة بعينها وتنزيله بصيغة TXT أو SRT أو Markdown.
هي لمن يفضّل قراءة محاضرة أو مقابلة على الجلوس لمشاهدتها. ولا يُباع شيء داخل الإضافة.
قيدها الحقيقي الوحيد: لا ترجمات، لا نص. وللفيديو الذي بلا ترجمات، يفتحه Save to SozAI في تطبيق الويب، الذي يفرّغ الصوت مستخدمًا دقائق حسابك.
افتح فيديو على youtube.com فتظهر لوحة SozAI في العمود الأيمن. اضغط Transcribe فيمتلئ تبويبان: Summary، وفيه وصف قصير وأهم النقاط، وTranscript، مقسّم إلى كتل بطوابع زمنية. اكتب كلمة لتبقى الكتل التي تحتويها فقط؛ وانقر طابعًا زمنيًا ليُشغَّل الفيديو من هناك. وتحت النص أربعة أزرار: Copy وTXT وSRT وMD.
وتحتها زر Study this video الذي يُنشئ بطاقات تعليمية أو اختبارًا منه على sozai.app. أما Save to SozAI فيفتح الفيديو في تطبيق الويب، فيدخل مكتبتك الخاصة مع ملاحظات ودردشة حوله؛ وهذا الجزء يحتاج إلى حساب مجاني ويستخدم دقائقه.
انقر أيقونة SozAI في شريط الأدوات والصق رابط YouTube؛ تعمل روابط Shorts وyoutu.be كما تعمل الروابط العادية. يُفتح النص صفحةً على sozai.app. وإن سبق تفريغ ذلك الفيديو على sozai.app فتُفتح الصفحة فورًا ولا تُحتسب من الـ 100.
تعرض My transcripts، في النافذة نفسها، الفيديوهات التي طلبتها، الأحدث أولًا، مع بحث بالعنوان. وتُحفظ القائمة في متصفحك فقط وتتسع لما يصل إلى 300 فيديو.
لا تستمع إلى الصوت. تقرأ الترجمات الموجودة أصلًا عند YouTube، سواء التي رفعها صاحب الفيديو أو التلقائية، وبلغة الفيديو الأصلية إن وُجدت بها. أما الفيديو الذي لا ترجمات له إطلاقًا فتظهر له رسالة واضحة بدل نص مختلَق. ولا تترجم النص كذلك. أما تطبيق SozAI وweb.sozai.app فيفعلان الأمرين: يفرّغان من الصوت ويمكنهما ترجمة النتيجة.
تلتصق اللوحة على يمين المشغّل وتضم تبويبين، الملخص والنص الكامل. النص مقسّم إلى فقرات مرتبطة بطوابع زمنية، فتقرأه بحسب بنية الفيديو نفسه لا كنص واحد متواصل.
يقدّم تبويب الملخص وصفًا مختصرًا لمحتوى الفيديو، مع نقاط رئيسية في قائمة، وعدد الكلمات ومدة الفيديو أسفلها لتعرف حجم ما ستقرأه قبل أن تبدأ.
اكتب كلمة فتُصفّي اللوحة الفقرات التي تحتويها، مع تمييز كل تطابق. تحتفظ كل فقرة بطابعها الزمني، فتكون نتيجة البحث في الوقت نفسه طريقًا للعودة إلى الفيديو.
أربعة أزرار تحت النص. Copy ينسخه إلى الحافظة، وTXT يعطي النص بطابع زمني على كل كتلة، وSRT يعطي ملف ترجمة بتوقيتات سليمة، وMD يعطي Markdown بما فيه الملخص، جاهزًا للصق في الملاحظات.
ثبّته، افتح فيديو، ثم اضغط على Transcribe. لا تسجيل، ولا مفتاح تلصقه، ولا شيء لضبطه. الحد المجاني هو مئة فيديو شهريًا لكل جهاز.
ثبّت الإضافة من Chrome Web Store.
افتح أي فيديو YouTube.
اضغط على Transcribe في لوحة SozAI بجانب المشغّل.
اقرأ الملخص، ابحث في النص، ثم انسخه أو صدّره.
تبويبان بجانب المشغّل: ملخص مكتوب مع أهم النقاط، والنص الكامل مرفقًا بطوابع زمنية.
صفِّ النص إلى الفقرات التي تحتوي على كلمة معينة، مع تمييز التطابقات والحفاظ على الطوابع الزمنية.
تحمل كل فقرة الموضع الذي أتت منه، فيكون سطر النص أيضًا طريقًا للعودة إلى تلك اللحظة.
TXT بطابع زمني على كل كتلة للملاحظات، وترجمات SubRip بتوقيتات سليمة، وMarkdown مع الملخص للمستندات.
بدون حساب، بدون مفتاح API، ولا شيء لضبطه. كل ما تحتاجه هو معرّف الجهاز.
الحد المجاني لكل جهاز ويُعاد ضبطه شهريًا. لا يُطلب أي رسوم ولا بطاقة دفع.
| البند | التفاصيل |
|---|---|
| المتصفح | Chrome 116 أو أحدث |
| الحساب | لا حاجة إليه. معرّف تثبيت مجهول يُنشأ في متصفحك يحتسب الحصة |
| الحصة المجانية | 100 نص جديد في الشهر لكل جهاز، وتُعاد في اليوم 1 من كل شهر؛ وبحد أقصى 10 في الساعة من اتصال إنترنت واحد |
| الروابط الموجودة على sozai.app | الرابط الذي تلصقه لفيديو سبق تفريغه هناك يُفتح دون استهلاك من الحصة |
| السعر | مجانية. لا شيء يُشترى داخل الإضافة |
| الإذن | سبب حاجة الإضافة إليه |
|---|---|
| www.youtube.com | لوضع اللوحة بجانب المشغّل ومعرفة أي فيديو تشاهد |
| sozai.app | خادمنا، وهو الوحيد الذي تتحدث إليه: يتلقى عنوان الفيديو ويعيد النص |
| التخزين | معرّف التثبيت وعدّاد الحصة، إضافة إلى My transcripts |
| الإشعارات | لإبلاغك بأن نص رابط ألصقته أصبح جاهزًا بينما Chrome في الخلفية |
| المنبّهات | لمتابعة نص قيد المعالجة، ولا تعمل إلا أثناء وجود واحد قيد التشغيل |
| البرمجة النصية | لإضافة اللوحة إلى علامات تبويب YouTube كانت مفتوحة عندما ثبّتّ الإضافة أو حدّثتها |
ترسل الإضافة إلى sozai.app عنوان الفيديو الذي طلبته ومعرّف التثبيت المجهول. ولا يرافقهما شيء يحدد هويتك، ولا يحتوي كود الإضافة على أي شيفرة تحليلات. وكل نص تُنشئه يُنشر أيضًا صفحة عامة على sozai.app، وهي الصفحة نفسها التي تفتحها النافذة، فعامِل نص فيديو عام على أنه عام. أما My transcripts فتبقى في متصفحك ولا تُرسل أبدًا. وكل شركة تعالج بيانات لحساب SozAI مدرجة في صفحة المعالجين الفرعيين.
تفرّغان الصوت لا الترجمات، لذا تحتسبان الدقائق لا الفيديوهات. كلتاهما تبدأ بـ 30 دقيقة مجانية ودون تسجيل؛ وإذا سجّلت الدخول استخدمتا دقائق حساب SozAI لديك، بما فيها Premium. ويُباع Premium داخل تطبيقات SozAI فقط، عبر App Store أو Google Play.
| الإضافة | ما تفعله |
|---|---|
| Voice to Text for WhatsApp | تضيف زر Transcribe تحت الرسائل الصوتية في WhatsApp Web؛ ويظهر النص في المحادثة، مع ملخص من سطر واحد إن سمحت بمعالجة الذكاء الاصطناعي |
| Transcribe Audio to Text | تأخذ ملف صوت أو فيديو، أو تسجيلًا من ميكروفونك، وتعيد نصًا مع المتحدثين والطوابع الزمنية، وملخصًا، في تبويبها الخاص |
يقدّم Chrome Web Store الإصدار 1.7.0، الذي نُشر في 20 أكتوبر 2026. أضاف نافذة لصق الرابط وMy transcripts، وصارت اللوحة تظهر على الفيديوهات المفتوحة من الصفحة الرئيسية في YouTube أو من البحث دون إعادة تحميل. كل إصدار في سجل التغييرات.
الإجابات
لا. لا تسجيل ولا مفتاح API للصقه. تنشئ الإضافة معرّف تثبيت مجهولًا في متصفحك كي تحتسب الحصة الشهرية المجانية، وبه وحده تتعرّف عليك. تحتاج إلى حساب SozAI مجاني فقط إذا ضغطت Save to SozAI لحفظ فيديو في تطبيق الويب.
مئة نص جديد في الشهر لكل جهاز، تُحتسب لكل شهر تقويمي وتُعاد في اليوم 1 منه. وهناك أيضًا حد أقصى 10 في الساعة من اتصال إنترنت واحد. والرابط الذي تلصقه في النافذة لفيديو سبق تفريغه على sozai.app يُفتح دون استهلاك من الحصة. لا بطاقة، ولا شيء يُشترى داخل الإضافة.
الوصول إلى www.youtube.com لعرض اللوحة بجانب المشغّل، وإلى sozai.app، الخادم الوحيد الذي تتحدث إليه. يحفظ التخزين معرّف التثبيت والعدّاد، إضافة إلى My transcripts. وتخبرك الإشعارات عندما يصبح نص رابط ألصقته جاهزًا. وتتابع المنبّهات نصًا قيد المعالجة، وتضيف البرمجة النصية اللوحة إلى علامات تبويب YouTube التي كانت مفتوحة قبل التثبيت.
تعتمد على الترجمات التي يحملها الفيديو، سواء التي رفعها صاحبه أو التلقائية من YouTube. وحيث لا يوجد منها شيء بأي لغة فلا شيء يُقرأ، وتقول اللوحة ذلك بدل أن تختلق نصًا. اضغط Save to SozAI ويستطيع تطبيق الويب تفريغ ذلك الفيديو من صوته، مستخدمًا دقائق حسابك.
تعطيك اللوحة النص بلغة ترجمات الفيديو، وهي اللغة الأصلية إذا كانت لدى YouTube ترجمات بها. والإضافة لا تترجم. وللترجمة، احفظ الفيديو في تطبيق الويب من SozAI أو افتحه في التطبيق، حيث يمكن ترجمة النص المكتمل إلى لغة أخرى.
ترسل الإضافة إلى sozai.app عنوان الفيديو ومعرّف التثبيت المجهول فقط؛ وليس لها سبب للتعامل مع مواقع أخرى ولا تفعل. لكن كل نص تُنشئه يُنشر صفحة عامة على sozai.app، فلا تعامل نص فيديو عام على أنه خاص. أما My transcripts، قائمة ما طلبته، فتبقى في متصفحك.
بُنيت واختُبرت لـ Chrome 116 أو أحدث. والمتصفحات المبنية على Chromium التي تثبّت من Chrome Web Store، مثل Edge وBrave وArc، تستطيع تشغيلها أيضًا. وهي غير متاحة لـ Firefox ولا Safari. وعلى الهاتف استخدم تطبيق SozAI أو الصق الرابط في أداة نص YouTube على sozai.app.
يضع TXT كل كتلة من النص في سطر مستقل مع طابعها الزمني، وهذا يناسب الملاحظات. وSRT ملف ترجمة بصيغة SubRip: عبارات مرقّمة بوقتَي بداية ونهاية، وهو ما يتوقعه مشغّل الفيديو أو برنامج المونتاج. ويضع Markdown العنوان والملخص مع أهم نقاطه فوق النص، فيُلصق بسلاسة في تطبيق الملاحظات.
تستخدمها بالفعل؟ تقييم قصير على Chrome Web Store يساعد الآخرين على العثور على الإضافة، ويخبرنا بما نبنيه بعد ذلك.
مجاني، بدون حساب. يُثبّت بضغطة واحدة من Chrome Web Store.
مجاني. بدون حساب. يُثبّت بضغطة واحدة.
