Czy potrzebuję konta, żeby z niego korzystać?

Nie. Nie ma rejestracji ani klucza API do wklejania. Rozszerzenie tworzy w Twojej przeglądarce anonimowy identyfikator instalacji, by liczyć darmowy miesięczny limit, i tylko po nim Cię rozpoznaje. Darmowe konto SozAI jest potrzebne jedynie wtedy, gdy naciśniesz Zapisz w SozAI, by zachować film w aplikacji internetowej.

Ile filmów mogę przetranskrybować za darmo?

Sto nowych transkrypcji miesięcznie na urządzenie, liczonych w miesiącu kalendarzowym i zerowanych 1. dnia. Obowiązuje też limit 10 na godzinę z jednego połączenia internetowego. Link wklejony w oknie rozszerzenia do filmu, który był już transkrybowany na sozai.app, otwiera się bez zużycia limitu. Nie ma karty ani niczego do kupienia w rozszerzeniu.

O jakie uprawnienia prosi i po co?

O dostęp do www.youtube.com, by pokazać panel obok odtwarzacza, i do sozai.app, jedynego serwera, z którym się łączy. Pamięć przechowuje identyfikator instalacji i licznik oraz Moje transkrypcje. Powiadomienia informują, że transkrypcja z wklejonego linku jest gotowa. Alarmy sprawdzają trwającą transkrypcję, a skrypty dodają panel do kart YouTube, które były otwarte przed instalacją.

Czy działa na filmach z wyłączonymi napisami?

Opiera się na napisach, które film ma: dodanych przez autora lub automatycznych z YouTube. Jeśli film nie ma żadnych w żadnym języku, nie ma czego czytać, a panel mówi o tym, zamiast wymyślać transkrypcję. Naciśnij Zapisz w SozAI, a aplikacja internetowa może przetranskrybować ten film z dźwięku, zużywając minuty z Twojego konta.

Czy mogę dostać transkrypcję w innym języku?

Panel daje transkrypcję w języku napisów filmu, czyli w języku oryginału, jeśli YouTube ma w nim napisy. Rozszerzenie nie tłumaczy. Aby dostać tłumaczenie, zapisz film w aplikacji internetowej SozAI albo otwórz go w aplikacji, gdzie gotową transkrypcję można przetłumaczyć na inny język.

Czy to, co transkrybuję, jest prywatne?

Rozszerzenie wysyła do sozai.app tylko adres filmu i Twój anonimowy identyfikator instalacji; nie ma powodu, by dotykać innych stron, i tego nie robi. Ale każda wykonana przez nie transkrypcja jest publikowana jako publiczna strona na sozai.app, więc transkrypcji publicznego filmu nie traktuj jako prywatnej. Moje transkrypcje, czyli lista tego, o co prosiłeś, zostają w Twojej przeglądarce.

Czy działa w innych przeglądarkach niż Chrome?

Jest zbudowane i przetestowane dla Chrome 116 lub nowszego. Przeglądarki oparte na Chromium, które instalują rozszerzenia z Chrome Web Store, takie jak Edge, Brave i Arc, też mogą je uruchomić. Nie jest dostępne dla Firefoksa ani Safari. Na telefonie użyj aplikacji SozAI albo wklej link do narzędzia transkrypcji YouTube na sozai.app.

Czym różnią się eksporty TXT, SRT i Markdown?

TXT umieszcza każdy blok transkrypcji w osobnej linii wraz ze znacznikiem czasu, co sprawdza się w notatkach. SRT to plik napisów SubRip: ponumerowane wpisy z czasem początku i końca, jakich oczekuje odtwarzacz wideo lub program do montażu. Markdown umieszcza nad transkrypcją tytuł i podsumowanie z najważniejszymi wnioskami, co czysto wkleja się do aplikacji do notatek.

Transkrypcja YouTube w Chrome — bezpłatnie, bez konta

Transkrypcje YouTube, bez wychodzenia z YouTube

Panel otwiera się przy filmie z pełną transkrypcją i podsumowaniem AI. Przeszukuj tekst, kliknij znacznik czasu, aby przejść do danego momentu, kopiuj go lub eksportuj do TXT, SRT lub Markdown. Bezpłatnie, bez konta, 100 filmów miesięcznie.

Bezpłatnie. Bez konta. Instalacja w jedno kliknięcie.

Wersja 1.7.0

100 filmów miesięcznie

Chrome 116 lub nowszy

Oceń w Chrome Web Store

Wymagania

Google Chrome 116 lub nowszy (a także Edge, Brave, Arc)
Bez konta, bez klucza API

Na filmie w YouTube

Otwórz film na youtube.com, a panel SozAI pojawi się w prawej kolumnie. Naciśnij Transkrybuj, a wypełnią się dwie zakładki: Podsumowanie, z krótkim opisem i najważniejszymi wnioskami, oraz Transkrypcja, podzielona na bloki ze znacznikami czasu. Wpisz słowo, by zostawić tylko bloki, które je zawierają; kliknij znacznik czasu, a film odtworzy się od tego miejsca. Pod tekstem są cztery przyciski: Kopiuj, TXT, SRT i MD.

Pod nimi Ucz się z tego filmu tworzy z niego fiszki lub quiz na sozai.app. Zapisz w SozAI otwiera film w aplikacji internetowej, gdzie trafia do Twojej biblioteki z notatkami i czatem o nim; ta część wymaga darmowego konta i zużywa jego minuty.

Gdziekolwiek indziej w Chrome

Kliknij ikonę SozAI na pasku narzędzi i wklej link do YouTube; działają linki do Shorts i youtu.be, tak samo jak zwykłe. Transkrypcja otwiera się jako strona na sozai.app. Jeśli ten film był już wcześniej transkrybowany na sozai.app, strona otwiera się od razu i nie wlicza się do Twoich 100.

Moje transkrypcje, w tym samym oknie, wyświetlają filmy, o które prosiłeś, od najnowszych, z wyszukiwaniem po tytule. Lista jest przechowywana tylko w Twojej przeglądarce i mieści do 300 filmów.

Czego nie potrafi

Nie słucha dźwięku. Czyta napisy, które YouTube już ma, dodane przez autora lub automatyczne, w oryginalnym języku filmu, jeśli takie istnieją. Film bez żadnych napisów dostaje jasny komunikat zamiast wymyślonej transkrypcji. Nie tłumaczy też transkrypcji. Aplikacja SozAI i web.sozai.app robią jedno i drugie: transkrybują z dźwięku i mogą przetłumaczyć wynik.

Jak to wygląda

Transkrypcja otwiera się przy filmie

Panel dokuje się po prawej stronie odtwarzacza i ma dwie zakładki: Podsumowanie i Transkrypcja. Transkrypcja jest podzielona na bloki ze znacznikami czasu, dzięki czemu czytasz ją tak, jak jest zbudowany film, a nie jako jedną ścianę tekstu.

Najpierw podsumowanie i najważniejsze wnioski

Zakładka Podsumowanie zawiera krótki opis tego, o czym jest film, oraz listę najważniejszych wniosków, a pod nią liczbę słów i czas trwania, dzięki czemu wiesz, na co się piszesz, jeszcze przed czytaniem.

Search the transcript, jump to the moment

Przeszukaj transkrypcję i przejdź do momentu

Wpisz słowo, a panel odfiltruje bloki, które je zawierają, podświetlając każde wystąpienie. Każdy blok zachowuje swój znacznik czasu, więc wynik wyszukiwania jest też sposobem powrotu do filmu.

Skopiuj lub eksportuj do TXT, SRT albo Markdown

Pod transkrypcją są cztery przyciski. Kopiuj wkłada ją do schowka, TXT daje tekst ze znacznikiem czasu przy każdym bloku, SRT daje plik napisów z zachowanymi czasami, a MD daje Markdown z podsumowaniem, gotowy do wklejenia w notatki.

Bez konta, bez konfiguracji

Zainstaluj, otwórz film i kliknij Transkrybuj. Nie musisz się rejestrować, wklejać żadnego klucza ani niczego konfigurować. Bezpłatny limit to sto filmów miesięcznie na urządzenie.

Co robi

Podsumowanie i transkrypcja w jednym panelu

Dwie zakładki przy odtwarzaczu: pisane podsumowanie z najważniejszymi wnioskami oraz pełna transkrypcja ze znacznikami czasu.

Szukaj wewnątrz filmu

Filtruj transkrypcję do bloków zawierających dane słowo, z podświetlonymi wynikami i zachowanymi znacznikami czasu.

Klikalne znaczniki czasu

Każdy blok zawiera informację o momencie, z którego pochodzi, więc linia tekstu jest też sposobem powrotu do tego miejsca.

Eksport do TXT, SRT i Markdown

TXT ze znacznikiem czasu przy każdym bloku do notatek, napisy SubRip z zachowanymi czasami, Markdown z podsumowaniem do dokumentów.

Bez rejestracji

Bez konta, bez klucza API, bez konfiguracji. Wykorzystywany jest jedynie identyfikator urządzenia.

100 filmów miesięcznie, bezpłatnie

Bezpłatny limit dotyczy urządzenia i odnawia się co miesiąc. Nic nie jest naliczane i nie trzeba podawać karty.

Wymagania i limity

Pozycja	Szczegóły
Przeglądarka	Chrome 116 lub nowszy
Konto	Brak. Limit liczy anonimowy identyfikator instalacji, tworzony w Twojej przeglądarce
Darmowy limit	100 nowych transkrypcji miesięcznie na urządzenie, zerowany 1. dnia każdego miesiąca; najwyżej 10 na godzinę z jednego połączenia internetowego
Linki już obecne na sozai.app	Wklejony link do filmu, który był tam wcześniej transkrybowany, otwiera się bez zużycia limitu
Cena	Za darmo. W rozszerzeniu nie ma niczego do kupienia

Do czego służą uprawnienia

Uprawnienie	Po co rozszerzeniu
www.youtube.com	Aby umieścić panel obok odtwarzacza i widzieć, na jakim filmie jesteś
sozai.app	Nasz serwer, jedyny, z którym się łączy: dostaje adres filmu i zwraca transkrypcję
Pamięć	Twój identyfikator instalacji i licznik limitu oraz Moje transkrypcje
Powiadomienia	Aby powiadomić Cię, że transkrypcja z wklejonego linku jest gotowa, gdy Chrome działa w tle
Alarmy	Aby sprawdzać trwającą transkrypcję, tylko wtedy, gdy jakaś trwa
Skrypty	Aby dodać panel do kart YouTube, które były już otwarte, gdy rozszerzenie instalowałeś lub aktualizowałeś

Prywatność

Rozszerzenie wysyła do sozai.app adres filmu, o który prosisz, i anonimowy identyfikator instalacji. Nic, co wskazywałoby na Ciebie, nie jest z nimi wysyłane, a rozszerzenie nie zawiera kodu analitycznego. Każda wykonana przez nie transkrypcja jest też publikowana jako publiczna strona na sozai.app, ta sama, którą otwiera okno rozszerzenia, więc transkrypcję publicznego filmu traktuj jak publiczną. Moje transkrypcje zostają w Twojej przeglądarce i nigdy nie są wysyłane. Każda firma, która przetwarza dane dla SozAI, jest na naszej stronie podmiotów przetwarzających.

Dwa pozostałe rozszerzenia SozAI

Transkrybują dźwięk, a nie napisy, więc liczą minuty zamiast filmów. Oba zaczynają się od 30 darmowych minut i bez rejestracji; po zalogowaniu zużywają minuty z Twojego konta SozAI, w tym Premium. Premium jest sprzedawane tylko w aplikacjach SozAI, przez App Store lub Google Play.

Rozszerzenie	Co robi
Voice to Text for WhatsApp	Dodaje przycisk Transkrybuj pod wiadomościami głosowymi w WhatsApp Web; tekst pojawia się w czacie, z jednozdaniowym podsumowaniem, jeśli zezwolisz na przetwarzanie AI
Transcribe Audio to Text	Przyjmuje plik audio lub wideo albo nagranie z mikrofonu i zwraca transkrypcję z mówcami i znacznikami czasu oraz podsumowanie, w osobnej karcie

Wersja i nowości

Chrome Web Store udostępnia wersję 1.7.0, opublikowaną 20 października 2026 r. Dodała okno z wklejaniem linku i Moje transkrypcje, a panel pojawia się teraz na filmach otwieranych ze strony głównej YouTube lub z wyszukiwania bez przeładowania. Każde wydanie znajdziesz w dzienniku zmian.

Transkrypcje YouTube, bez wychodzenia z YouTube

Wymagania

Na filmie w YouTube

Gdziekolwiek indziej w Chrome

Czego nie potrafi

Jak to wygląda

Transkrypcja otwiera się przy filmie

Najpierw podsumowanie i najważniejsze wnioski

Przeszukaj transkrypcję i przejdź do momentu

Skopiuj lub eksportuj do TXT, SRT albo Markdown

Bez konta, bez konfiguracji

Jak to działa

Krok 1

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Co robi

Podsumowanie i transkrypcja w jednym panelu

Szukaj wewnątrz filmu

Klikalne znaczniki czasu

Eksport do TXT, SRT i Markdown

Bez rejestracji

100 filmów miesięcznie, bezpłatnie

Wymagania i limity

Do czego służą uprawnienia

Prywatność

Dwa pozostałe rozszerzenia SozAI

Wersja i nowości

Najczęściej zadawane pytania

Więcej od SozAI

Głos na tekst dla WhatsApp

SozAI na iPhone

Transkrypcja YouTube online

Dodaj do Chrome