Нужен ли аккаунт, чтобы им пользоваться?

Нет. Регистрации нет, и вставлять API-ключ не нужно. Расширение создаёт в вашем браузере анонимный идентификатор установки, чтобы считать бесплатный месячный лимит, и больше ничем вас не определяет. Бесплатный аккаунт SozAI нужен, только если вы нажмёте «Сохранить в SozAI», чтобы оставить видео в веб-приложении.

Сколько видео можно расшифровать бесплатно?

Сто новых расшифровок в месяц на устройство, по календарному месяцу, со сбросом 1-го числа. Кроме того, действует потолок в 10 в час с одного интернет-подключения. Ссылка, вставленная в окно расширения, для видео, которое уже расшифровано на sozai.app, открывается без расхода лимита. Карта не нужна, и внутри расширения нечего покупать.

Какие разрешения оно запрашивает и зачем?

Доступ к www.youtube.com — чтобы показывать панель рядом с плеером — и к sozai.app, единственному серверу, с которым оно общается. Хранилище держит идентификатор установки и счётчик, а также «Мои расшифровки». Уведомления сообщают, когда готова расшифровка по вставленной ссылке. Будильники проверяют расшифровку в процессе, а скрипты добавляют панель во вкладки YouTube, открытые до установки.

Работает ли оно на видео с отключёнными субтитрами?

Оно опирается на субтитры, которые есть у видео, — загруженные автором или автоматические от YouTube. Если у видео нет их ни на одном языке, читать нечего, и панель сообщает об этом, а не выдумывает расшифровку. Нажмите «Сохранить в SozAI», и веб-приложение сможет расшифровать это видео по звуку за счёт минут вашего аккаунта.

Можно ли получить расшифровку на другом языке?

Панель показывает расшифровку на языке субтитров видео — на исходном, если у YouTube есть субтитры на нём. Расширение не переводит. Для перевода сохраните видео в веб-приложении SozAI или откройте его в приложении: готовую расшифровку там можно перевести на другой язык.

Мои расшифровки приватны?

Расширение отправляет на sozai.app только адрес видео и ваш анонимный идентификатор установки; ему незачем трогать другие сайты, и оно их не трогает. Но каждая созданная им расшифровка публикуется как публичная страница на sozai.app, поэтому не считайте расшифровку публичного видео приватной. «Мои расшифровки» — список ваших запросов — остаётся в вашем браузере.

Работает ли оно в других браузерах, кроме Chrome?

Оно создано и проверено для Chrome 116 или новее. Браузеры на основе Chromium, которые ставят расширения из Chrome Web Store, такие как Edge, Brave и Arc, тоже могут его запускать. Для Firefox и Safari его нет. На телефоне используйте приложение SozAI или вставьте ссылку в инструмент расшифровки YouTube на sozai.app.

Чем отличаются экспорт в TXT, SRT и Markdown?

TXT помещает каждый блок расшифровки в отдельную строку с таймкодом — удобно для заметок. SRT — файл субтитров SubRip: пронумерованные реплики с временем начала и конца, которые ждёт видеоплеер или редактор. Markdown ставит над расшифровкой название и резюме с главными мыслями и без проблем вставляется в приложение для заметок.

Транскрипция YouTube в Chrome — бесплатно, без регистрации

Транскрипции YouTube, не покидая YouTube

Рядом с видео открывается панель с полной расшифровкой и AI-конспектом. Ищите нужные слова, кликайте по таймкоду, чтобы перейти к моменту, копируйте текст или экспортируйте в TXT, SRT или Markdown. Бесплатно, без регистрации, 100 видео в месяц.

Бесплатно. Без регистрации. Устанавливается в один клик.

Версия 1.7.0

100 видео в месяц

Chrome 116 или новее

Оцените в Chrome Web Store

Требования

Google Chrome 116 или новее (а также Edge, Brave, Arc)
Без аккаунта и API-ключа

На видео в YouTube

Откройте видео на youtube.com — панель SozAI появится в правой колонке. Нажмите «Расшифровать», и заполнятся две вкладки: «Резюме» — с коротким описанием и главными мыслями, и «Расшифровка», разбитая на блоки с таймкодами. Введите слово, и останутся только блоки, где оно встречается; щёлкните по таймкоду, и видео запустится с этого места. Под текстом четыре кнопки: «Копировать», TXT, SRT и MD.

Ниже кнопка «Учиться по этому видео» создаёт из него карточки или тест на sozai.app. «Сохранить в SozAI» открывает видео в веб-приложении, где оно попадает в вашу библиотеку с заметками и чатом по нему; для этого нужен бесплатный аккаунт, и расходуются его минуты.

Где угодно ещё в Chrome

Нажмите значок SozAI на панели инструментов и вставьте ссылку на YouTube; подойдут ссылки на Shorts и youtu.be, как и обычные. Расшифровка откроется как страница на sozai.app. Если это видео уже расшифровывали на sozai.app, страница откроется сразу и не уменьшит ваши 100.

«Мои расшифровки» в том же окне показывают видео, которые вы запрашивали, новые сверху, с поиском по названию. Список хранится только в вашем браузере и вмещает до 300 видео.

Чего оно не умеет

Оно не слушает звук. Оно читает субтитры, которые у YouTube уже есть, — загруженные автором или автоматические, на исходном языке видео, если такие есть. Если у видео нет субтитров вообще, вы увидите понятное сообщение вместо выдуманной расшифровки. Расшифровку оно и не переводит. Приложение SozAI и web.sozai.app умеют и то и другое: расшифровывают по звуку и могут перевести результат.

Как это выглядит

Расшифровка открывается рядом с видео

Панель закрепляется справа от плеера и содержит две вкладки — «Конспект» и «Расшифровка». Текст разбит на блоки с таймкодами, поэтому вы читаете его так, как выстроено само видео, а не сплошной стеной текста.

Сначала конспект и главные тезисы

Вкладка «Конспект» кратко описывает содержание видео и даёт список ключевых тезисов, а внизу указаны количество слов и длительность — чтобы вы понимали, сколько времени займёт чтение.

Search the transcript, jump to the moment

Ищите по расшифровке — переходите к нужному моменту

Введите слово — и панель отфильтрует блоки, где оно встречается, подсветив все совпадения. У каждого блока сохраняется таймкод, поэтому результат поиска — это ещё и способ вернуться к нужному месту в видео.

Скопируйте или экспортируйте в TXT, SRT или Markdown

Под расшифровкой четыре кнопки. «Копировать» помещает её в буфер обмена, TXT даёт текст с таймкодом у каждого блока, SRT — файл субтитров с сохранёнными таймингами, а MD — Markdown вместе с резюме, готовый для вставки в заметки.

Без аккаунта и настройки

Установите, откройте видео, нажмите «Расшифровать». Никакой регистрации, ключей и настроек. Бесплатный лимит — сто видео в месяц на устройство.

Как это работает

Шаг 1

Установите расширение из Chrome Web Store.

Шаг 2

Откройте любое видео на YouTube.

Шаг 3

Нажмите «Расшифровать» в панели SozAI рядом с плеером.

Шаг 4

Прочитайте конспект, найдите нужный фрагмент в расшифровке и скопируйте или экспортируйте текст.

Что умеет

Конспект и расшифровка в одной панели

Две вкладки рядом с плеером: письменный конспект с ключевыми тезисами и полная расшифровка с таймкодами.

Поиск внутри видео

Фильтрует расшифровку по блокам с нужным словом, подсвечивая совпадения и сохраняя таймкоды.

Кликабельные таймкоды

У каждого блока есть привязка к моменту видео, так что строка текста — это ещё и способ вернуться к нужному месту.

Экспорт в TXT, SRT и Markdown

TXT с таймкодом у каждого блока — для заметок, субтитры SubRip с сохранёнными таймингами, Markdown с резюме — для документов.

Без регистрации

Никакого аккаунта, API-ключа или настроек — используется только идентификатор устройства.

100 видео в месяц бесплатно

Бесплатный лимит действует на устройство и обновляется каждый месяц. Никаких платежей и карт не требуется.

Требования и ограничения

Что	Подробности
Браузер	Chrome 116 или новее
Аккаунт	Не нужен. Лимит считает анонимный идентификатор установки, созданный в вашем браузере
Бесплатный лимит	100 новых расшифровок в месяц на устройство, сбрасывается 1-го числа каждого месяца; не более 10 в час с одного интернет-подключения
Ссылки, уже имеющиеся на sozai.app	Вставленная ссылка на видео, которое там уже расшифровывали, открывается без расхода лимита
Цена	Бесплатно. Внутри расширения нечего покупать

Для чего нужны разрешения

Разрешение	Зачем оно расширению
www.youtube.com	Чтобы поставить панель рядом с плеером и видеть, какое видео вы смотрите
sozai.app	Наш сервер — единственный, с которым оно общается: получает адрес видео и возвращает расшифровку
Хранилище	Ваш идентификатор установки и счётчик лимита, а также «Мои расшифровки»
Уведомления	Чтобы сообщить, что расшифровка по вставленной ссылке готова, пока Chrome работает в фоне
Будильники	Чтобы проверять расшифровку в процессе — только пока она выполняется
Скрипты	Чтобы добавить панель во вкладки YouTube, которые были открыты до установки или обновления

Конфиденциальность

Расширение отправляет на sozai.app адрес запрошенного вами видео и анонимный идентификатор установки. Ничего, что называет вас, вместе с ними не передаётся, а кода аналитики в расширении нет. Каждая созданная им расшифровка публикуется и как публичная страница на sozai.app — та самая, которую открывает окно расширения, — поэтому расшифровку публичного видео следует считать публичной. «Мои расшифровки» остаются в вашем браузере и никуда не отправляются. Каждая компания, которая обрабатывает данные для SozAI, указана на нашей странице субпроцессоров.

Два других расширения SozAI

Они расшифровывают звук, а не субтитры, поэтому считают минуты, а не видео. Оба начинаются с 30 бесплатных минут и без регистрации; если войти, они используют минуты вашего аккаунта SozAI, включая Premium. Premium продаётся только внутри приложений SozAI — через App Store или Google Play.

Расширение	Что делает
Voice to Text for WhatsApp	Добавляет кнопку «Расшифровать» под голосовыми сообщениями в WhatsApp Web; текст появляется в чате, а краткое резюме в одну строку — если вы разрешили ИИ-обработку
Transcribe Audio to Text	Принимает аудио- или видеофайл либо запись с микрофона и возвращает в отдельной вкладке расшифровку со спикерами и таймкодами и резюме

Версия и что нового

В Chrome Web Store сейчас версия 1.7.0, опубликованная 20 октября 2026 года. Она добавила окно со вставкой ссылки и «Мои расшифровки», а панель теперь появляется на видео, открытых с главной страницы YouTube или из поиска, без перезагрузки. Все выпуски — в истории обновлений.

Транскрипции YouTube, не покидая YouTube