Ir al contenido
Descargar para Chrome

Transcripciones de YouTube, sin salir de YouTube

Se abre un panel junto al vídeo con la transcripción completa y un resumen con IA. Búscala, haz clic en una marca de tiempo para saltar, cópiala o exporta a TXT, SRT o Markdown. Gratis, sin cuenta, 100 vídeos al mes.

Add to Chrome

Gratis. Sin cuenta. Se instala con un clic.

Requisitos

  • Google Chrome 116 o más reciente (también Edge, Brave, Arc)
  • Sin cuenta, sin clave de API

Así se ve

The transcript opens beside the video

La transcripción se abre junto al vídeo

El panel se acopla a la derecha del reproductor con dos pestañas, Resumen y Transcripción. La transcripción se divide en bloques con marca de tiempo, así que la lees siguiendo la estructura del vídeo en lugar de como un muro de texto.

A summary and the key takeaways first

Primero, un resumen y las ideas clave

La pestaña Resumen ofrece una breve descripción de lo que trata el vídeo y una lista de ideas clave, con el número de palabras y la duración debajo para que sepas a qué te enfrentas antes de leer.

Search the transcript, jump to the moment

Busca en la transcripción, salta al momento exacto

Escribe una palabra y el panel filtra los bloques que la contienen, resaltando cada coincidencia. Cada bloque conserva su marca de tiempo, así que el resultado de la búsqueda también es una forma de volver al vídeo.

Copy it, or export TXT, SRT or Markdown

Cópiala, o exporta a TXT, SRT o Markdown

Debajo de la transcripción hay cuatro botones. Copiar la pone en el portapapeles, TXT da texto corrido, SRT da un archivo de subtítulos con los tiempos intactos, y MD da Markdown listo para pegar en tus notas.

No account, no setup

Sin cuenta, sin configuración

Instálala, abre un vídeo, pulsa Transcribir. No hay registro, ninguna clave que pegar y nada que configurar. El límite gratuito es de cien vídeos al mes por dispositivo.

Cómo funciona

Paso 1

Instala la extensión desde la Chrome Web Store.

Paso 2

Abre cualquier vídeo de YouTube.

Paso 3

Pulsa Transcribir en el panel de SozAI junto al reproductor.

Paso 4

Lee el resumen, busca en la transcripción, y luego cópiala o expórtala.

Qué hace

Resumen y transcripción en un solo panel

Dos pestañas junto al reproductor: un resumen escrito con las ideas clave y la transcripción completa con marcas de tiempo.

Busca dentro del vídeo

Filtra la transcripción a los bloques que contienen una palabra, con las coincidencias resaltadas y las marcas de tiempo intactas.

Marcas de tiempo con enlace

Cada bloque conserva el momento del que proviene, así que una línea de texto también es una forma de volver a ese instante.

Exportación a TXT, SRT y Markdown

Texto plano para notas, SubRip para subtítulos con los tiempos intactos, Markdown para pegar en documentos.

Sin registro

Sin cuenta, sin clave de API, nada que configurar. Solo usa un identificador de dispositivo.

100 vídeos al mes, gratis

El límite gratuito es por dispositivo y se renueva cada mes. No se cobra nada ni se pide ninguna tarjeta.

Respuestas

Preguntas frecuentes

¿Necesito una cuenta para usarlo?

No. No hay registro, ni inicio de sesión, ni clave de API que pegar. La extensión identifica tu navegador con un id de dispositivo generado automáticamente para poder contar el límite gratuito mensual, y eso es todo.

¿Cuántos vídeos puedo transcribir gratis?

Cien al mes por dispositivo. El contador se reinicia al comienzo de cada mes. No hay tarjeta, ni prueba, ni ningún nivel de pago dentro de la extensión.

¿Cuál es la diferencia entre exportar a TXT y a SRT?

TXT te da las palabras como texto corrido, que es lo que quieres para notas o un documento. SRT es un archivo de subtítulos SubRip: las mismas palabras divididas en fragmentos numerados con sus tiempos, que es lo que espera un reproductor de vídeo o un editor.

¿Funciona con vídeos que tienen los subtítulos desactivados?

Depende de los subtítulos que traiga el vídeo. Cuando un vídeo realmente no tiene ninguno en ningún idioma, no hay nada que la extensión pueda leer, y te lo dirá en lugar de inventar una transcripción.

¿Puedo obtener la transcripción en otro idioma?

El panel te da la transcripción en el idioma de los subtítulos del vídeo. Para traducciones, y para audio que tengas como archivo en lugar de un enlace de YouTube, la app de SozAI cubre más terreno que la extensión.

¿La extensión ve mi otra navegación?

Funciona en páginas de YouTube y se comunica con sozai.app para generar la transcripción. No tiene ningún motivo para tocar otro sitio, y no lo hace.

Más de SozAI

Already using it? A short review on the Chrome Web Store helps other people find the extension, and tells us what to build next.

Write a review

Añádelo a Chrome

Gratis, sin cuenta. Se instala con un clic desde la Chrome Web Store.

Add to Chrome

Gratis. Sin cuenta. Se instala con un clic.