¿Necesito una cuenta para usarla?

No. No hay registro ni clave de API que pegar. La extensión crea en tu navegador un identificador de instalación anónimo para contar el límite gratuito mensual, y es lo único con lo que te identifica. Solo necesitas una cuenta gratuita de SozAI si pulsas Guardar en SozAI para conservar un vídeo en la app web.

¿Cuántos vídeos puedo transcribir gratis?

Cien transcripciones nuevas al mes por dispositivo, contadas por mes natural y reiniciadas el día 1. Además hay un tope de 10 por hora desde una misma conexión a internet. Un enlace que pegues en el menú emergente de un vídeo ya transcrito en sozai.app se abre sin gastar el límite. No hay tarjeta ni nada que comprar dentro de la extensión.

¿Qué permisos pide y para qué?

Acceso a www.youtube.com, para mostrar el panel junto al reproductor, y a sozai.app, el único servidor con el que se comunica. El almacenamiento guarda el identificador de instalación y el contador, además de Mis transcripciones. Las notificaciones te avisan cuando la transcripción de un enlace pegado está lista. Las alarmas comprueban una transcripción en curso, y scripting añade el panel a las pestañas de YouTube que estaban abiertas antes de instalarla.

¿Funciona en vídeos con los subtítulos desactivados?

Depende de los subtítulos que lleve el vídeo, los del autor o los automáticos de YouTube. Si un vídeo no tiene ninguno en ningún idioma, no hay nada que leer, y el panel lo dice en lugar de inventar una transcripción. Pulsa Guardar en SozAI y la app web puede transcribir ese vídeo a partir de su audio, con los minutos de tu cuenta.

¿Puedo obtener la transcripción en otro idioma?

El panel te da la transcripción en el idioma de los subtítulos del vídeo, que es el idioma original cuando YouTube tiene subtítulos en él. La extensión no traduce. Para una traducción, guarda el vídeo en la app web de SozAI o ábrelo en la app, donde una transcripción terminada se puede traducir a otro idioma.

¿Lo que transcribo es privado?

La extensión solo envía a sozai.app la dirección del vídeo y tu identificador de instalación anónimo; no tiene motivo para tocar otros sitios y no lo hace. Pero cada transcripción que crea se publica como página pública en sozai.app, así que no consideres privada la transcripción de un vídeo público. Mis transcripciones, la lista de lo que has pedido, se queda en tu navegador.

¿Funciona en otros navegadores además de Chrome?

Está hecha y probada para Chrome 116 o más reciente. Los navegadores basados en Chromium que instalan desde la Chrome Web Store, como Edge, Brave y Arc, también pueden ejecutarla. No está disponible para Firefox ni Safari. En un teléfono, usa la app de SozAI o pega el enlace en la herramienta de transcripción de YouTube de sozai.app.

¿Qué diferencia hay entre las exportaciones TXT, SRT y Markdown?

TXT pone cada bloque de la transcripción en su propia línea con su marca de tiempo, lo que sirve para apuntes. SRT es un archivo de subtítulos SubRip: cues numerados con tiempos de inicio y fin, que es lo que espera un reproductor o un editor de vídeo. Markdown pone el título y el resumen con sus ideas clave encima de la transcripción, y se pega bien en una app de notas.

Transcripción de YouTube para Chrome: Gratis, Sin Registro

Transcripciones de YouTube, sin salir de YouTube

Se abre un panel junto al vídeo con la transcripción completa y un resumen con IA. Búscala, haz clic en una marca de tiempo para saltar, cópiala o exporta a TXT, SRT o Markdown. Gratis, sin cuenta, 100 vídeos al mes.

Gratis. Sin cuenta. Se instala con un clic.

Versión 1.7.0

100 vídeos al mes

Chrome 116 o más reciente

Valórala en la Chrome Web Store

Requisitos

Google Chrome 116 o más reciente (también Edge, Brave, Arc)
Sin cuenta, sin clave de API

En un vídeo de YouTube

Abre un vídeo en youtube.com y el panel de SozAI aparece en la columna de la derecha. Pulsa Transcribir y se rellenan dos pestañas: Resumen, con una descripción breve y las ideas clave, y Transcripción, dividida en bloques con marcas de tiempo. Escribe una palabra para quedarte solo con los bloques que la contienen; haz clic en una marca de tiempo y el vídeo se reproduce desde ahí. Bajo el texto hay cuatro botones: Copiar, TXT, SRT y MD.

Debajo, Estudiar este vídeo crea tarjetas de estudio o un test a partir de él en sozai.app. Guardar en SozAI abre el vídeo en la app web, donde pasa a tu propia biblioteca con apuntes y un chat sobre él; esa parte necesita una cuenta gratuita y usa sus minutos.

En cualquier otro sitio de Chrome

Haz clic en el icono de SozAI de la barra de herramientas y pega un enlace de YouTube; funcionan los Shorts y los enlaces youtu.be igual que los normales. La transcripción se abre como una página en sozai.app. Si ese vídeo ya se había transcrito antes en sozai.app, la página se abre al instante y no cuenta para tus 100.

Mis transcripciones, en el mismo menú emergente, lista los vídeos que has pedido, los más recientes primero, con búsqueda por título. La lista se guarda solo en tu navegador y admite hasta 300 vídeos.

Lo que no puede hacer

No escucha el audio. Lee los subtítulos que YouTube ya tiene, los del autor o los automáticos, en el idioma original del vídeo cuando existen. Un vídeo sin ningún subtítulo recibe un mensaje claro en vez de una transcripción inventada. Tampoco traduce la transcripción. La app de SozAI y web.sozai.app hacen ambas cosas: transcriben a partir del audio y pueden traducir el resultado.

Así se ve

La transcripción se abre junto al vídeo

El panel se acopla a la derecha del reproductor con dos pestañas, Resumen y Transcripción. La transcripción se divide en bloques con marca de tiempo, así que la lees siguiendo la estructura del vídeo en lugar de como un muro de texto.

Primero, un resumen y las ideas clave

La pestaña Resumen ofrece una breve descripción de lo que trata el vídeo y una lista de ideas clave, con el número de palabras y la duración debajo para que sepas a qué te enfrentas antes de leer.

Search the transcript, jump to the moment

Busca en la transcripción, salta al momento exacto

Escribe una palabra y el panel filtra los bloques que la contienen, resaltando cada coincidencia. Cada bloque conserva su marca de tiempo, así que el resultado de la búsqueda también es una forma de volver al vídeo.

Cópiala, o exporta a TXT, SRT o Markdown

Cuatro botones bajo la transcripción. Copiar la pone en el portapapeles, TXT da el texto con una marca de tiempo en cada bloque, SRT da un archivo de subtítulos con los tiempos intactos y MD da Markdown, con el resumen incluido, listo para pegar en tus apuntes.

Sin cuenta, sin configuración

Instálala, abre un vídeo, pulsa Transcribir. No hay registro, ninguna clave que pegar y nada que configurar. El límite gratuito es de cien vídeos al mes por dispositivo.

Qué hace

Resumen y transcripción en un solo panel

Dos pestañas junto al reproductor: un resumen escrito con las ideas clave y la transcripción completa con marcas de tiempo.

Busca dentro del vídeo

Filtra la transcripción a los bloques que contienen una palabra, con las coincidencias resaltadas y las marcas de tiempo intactas.

Marcas de tiempo con enlace

Cada bloque conserva el momento del que proviene, así que una línea de texto también es una forma de volver a ese instante.

Exportación a TXT, SRT y Markdown

TXT con una marca de tiempo en cada bloque para apuntes, subtítulos SubRip con los tiempos intactos, Markdown con el resumen para documentos.

Sin registro

Sin cuenta, sin clave de API, nada que configurar. Solo usa un identificador de dispositivo.

100 vídeos al mes, gratis

El límite gratuito es por dispositivo y se renueva cada mes. No se cobra nada ni se pide ninguna tarjeta.

Requisitos y límites

Elemento	Detalles
Navegador	Chrome 116 o más reciente
Cuenta	Ninguna. Un identificador de instalación anónimo, creado en tu navegador, cuenta el límite
Límite gratuito	100 transcripciones nuevas al mes por dispositivo, que se reinician el día 1 de cada mes; como máximo 10 por hora desde una misma conexión a internet
Enlaces que ya están en sozai.app	Un enlace pegado de un vídeo ya transcrito allí se abre sin gastar el límite
Precio	Gratis. Dentro de la extensión no hay nada que comprar

Para qué sirven los permisos

Permiso	Por qué lo necesita la extensión
www.youtube.com	Para poner el panel junto al reproductor y saber en qué vídeo estás
sozai.app	Nuestro servidor, el único con el que se comunica: recibe la dirección del vídeo y devuelve la transcripción
Almacenamiento	Tu identificador de instalación y el contador del límite, además de Mis transcripciones
Notificaciones	Para avisarte de que la transcripción de un enlace pegado está lista mientras Chrome está en segundo plano
Alarmas	Para comprobar una transcripción en curso, solo mientras hay una en marcha
Scripting	Para añadir el panel a las pestañas de YouTube que ya estaban abiertas cuando la instalaste o actualizaste

Privacidad

La extensión envía a sozai.app la dirección del vídeo que has pedido y el identificador de instalación anónimo. No va con ellos nada que te nombre, y la extensión no contiene código de analítica. Cada transcripción que crea se publica además como página pública en sozai.app, la misma página que abre el menú emergente, así que considera pública la transcripción de un vídeo público. Mis transcripciones se queda en tu navegador y nunca se envía. Todas las empresas que procesan datos para SozAI figuran en nuestra página de subencargados del tratamiento.

Las otras dos extensiones de SozAI

Transcriben audio, no subtítulos, así que cuentan minutos en lugar de vídeos. Las dos empiezan con 30 minutos gratis y sin registro; si inicias sesión, usan los minutos de tu cuenta de SozAI, Premium incluido. Premium se vende solo dentro de las apps de SozAI, a través de la App Store o Google Play.

Extensión	Qué hace
Voice to Text for WhatsApp	Añade un botón Transcribir bajo los mensajes de voz de WhatsApp Web; el texto aparece en el chat, con un resumen de una línea si permitiste el procesamiento con IA
Transcribe Audio to Text	Toma un archivo de audio o vídeo, o una grabación de tu micrófono, y devuelve una transcripción con hablantes y marcas de tiempo, más un resumen, en su propia pestaña

Versión y novedades

La Chrome Web Store ofrece la versión 1.7.0, publicada el 20 de octubre de 2026. Añadió el menú emergente de pegar un enlace y Mis transcripciones, y ahora el panel aparece sin recargar en los vídeos abiertos desde la página de inicio o la búsqueda de YouTube. Todas las versiones están en el registro de cambios.

Transcripciones de YouTube, sin salir de YouTube

Requisitos

En un vídeo de YouTube

En cualquier otro sitio de Chrome

Lo que no puede hacer

Así se ve

La transcripción se abre junto al vídeo

Primero, un resumen y las ideas clave

Busca en la transcripción, salta al momento exacto

Cópiala, o exporta a TXT, SRT o Markdown

Sin cuenta, sin configuración

Cómo funciona

Paso 1

Paso 2

Paso 3

Paso 4

Qué hace

Resumen y transcripción en un solo panel

Busca dentro del vídeo

Marcas de tiempo con enlace

Exportación a TXT, SRT y Markdown

Sin registro

100 vídeos al mes, gratis

Requisitos y límites

Para qué sirven los permisos

Privacidad

Las otras dos extensiones de SozAI

Versión y novedades

Preguntas frecuentes

Más de SozAI

Voz a Texto para WhatsApp

SozAI para iPhone

Transcripción de YouTube online

Añádelo a Chrome