Faut-il un compte pour l'utiliser ?

Non. Il n’y a ni inscription ni clé d’API à coller. L’extension crée dans votre navigateur un identifiant d’installation anonyme pour pouvoir compter le quota mensuel gratuit, et c’est tout ce qui vous identifie. Vous n’avez besoin d’un compte SozAI gratuit que si vous appuyez sur Enregistrer dans SozAI pour garder une vidéo dans l’app web.

Combien de vidéos puis-je transcrire gratuitement ?

Cent nouvelles transcriptions par mois et par appareil, comptées par mois civil et remises à zéro le 1er. Il y a aussi un plafond de 10 par heure depuis une même connexion internet. Un lien que vous collez dans la fenêtre pour une vidéo déjà transcrite sur sozai.app s’ouvre sans entamer le quota. Pas de carte bancaire, et rien à acheter dans l’extension.

Quelles autorisations demande-t-elle, et pourquoi ?

L’accès à www.youtube.com, pour afficher le panneau à côté du lecteur, et à sozai.app, le seul serveur avec lequel elle communique. Le stockage conserve l’identifiant d’installation et le compteur, ainsi que Mes transcriptions. Les notifications vous préviennent qu’une transcription demandée par un lien collé est prête. Les alarmes vérifient l’avancement d’une transcription en cours, et les scripts ajoutent le panneau aux onglets YouTube qui étaient ouverts avant l’installation.

Fonctionne-t-elle sur les vidéos dont les sous-titres sont désactivés ?

Elle s’appuie sur les sous-titres que porte la vidéo, ceux de l’auteur ou les sous-titres automatiques de YouTube. Quand une vidéo n’en a aucun, dans aucune langue, il n’y a rien à lire, et le panneau le dit au lieu d’inventer une transcription. Appuyez sur Enregistrer dans SozAI et l’app web peut transcrire cette vidéo à partir de son audio, avec les minutes de votre compte.

Puis-je obtenir la transcription dans une autre langue ?

Le panneau donne la transcription dans la langue des sous-titres de la vidéo, qui est la langue d’origine quand YouTube a des sous-titres dans cette langue. L’extension ne traduit pas. Pour une traduction, enregistrez la vidéo dans l’app web SozAI ou ouvrez-la dans l’app, où une transcription terminée peut être traduite dans une autre langue.

Ce que je transcris est-il privé ?

L’extension n’envoie à sozai.app que l’adresse de la vidéo et votre identifiant d’installation anonyme ; elle n’a aucune raison de toucher à d’autres sites et ne le fait pas. Mais chaque transcription qu’elle produit est publiée sous forme de page publique sur sozai.app : ne considérez donc pas la transcription d’une vidéo publique comme privée. Mes transcriptions, la liste de ce que vous avez demandé, reste dans votre navigateur.

Fonctionne-t-elle dans d'autres navigateurs que Chrome ?

Elle est conçue et testée pour Chrome 116 ou plus récent. Les navigateurs basés sur Chromium qui installent depuis le Chrome Web Store, comme Edge, Brave et Arc, peuvent aussi l’exécuter. Elle n’est pas disponible pour Firefox ni Safari. Sur un téléphone, utilisez l’app SozAI ou collez le lien dans l’outil de transcription YouTube de sozai.app.

Quelle différence entre les exports TXT, SRT et Markdown ?

Le TXT met chaque bloc de la transcription sur sa propre ligne avec son horodatage, ce qui convient aux notes. Le SRT est un fichier de sous-titres SubRip : des repères numérotés avec heures de début et de fin, qu’attendent un lecteur vidéo ou un logiciel de montage. Le Markdown place le titre et le résumé avec ses points clés au-dessus de la transcription, ce qui se colle proprement dans une app de notes.

Extension Chrome Transcript YouTube

Les transcriptions YouTube, sans quitter YouTube

Un panneau s'ouvre à côté de la vidéo avec la transcription complète et un résumé généré par IA. Cherchez un mot, cliquez sur un horodatage pour y aller directement, copiez le texte ou exportez-le en TXT, SRT ou Markdown. Gratuit, sans compte, 100 vidéos par mois.

Gratuit. Sans compte. Installation en un clic.

Version 1.7.0

100 vidéos par mois

Chrome 116 ou plus récent

Donner un avis sur le Chrome Web Store

Prérequis

Google Chrome 116 ou version plus récente (aussi Edge, Brave, Arc)
Aucun compte, aucune clé API

Sur une vidéo YouTube

Ouvrez une vidéo sur youtube.com et le panneau SozAI apparaît dans la colonne de droite. Appuyez sur Transcrire et deux onglets se remplissent : Résumé, avec une courte description et les points clés, et Transcription, découpée en blocs horodatés. Tapez un mot pour ne garder que les blocs qui le contiennent ; cliquez sur un horodatage et la vidéo se lit à partir de là. Sous le texte se trouvent quatre boutons : Copier, TXT, SRT et MD.

En dessous, Étudier cette vidéo crée des fiches ou un quiz à partir d'elle sur sozai.app. Enregistrer dans SozAI ouvre la vidéo dans l'app web, où elle rejoint votre propre bibliothèque avec des notes et un chat à son sujet ; cette partie demande un compte gratuit et utilise ses minutes.

N'importe où ailleurs dans Chrome

Cliquez sur l'icône SozAI dans la barre d'outils et collez un lien YouTube ; les liens Shorts et youtu.be marchent comme les liens ordinaires. La transcription s'ouvre sous forme de page sur sozai.app. Si cette vidéo a déjà été transcrite sur sozai.app, la page s'ouvre aussitôt et ne compte pas dans vos 100.

Mes transcriptions, dans la même fenêtre, liste les vidéos que vous avez demandées, les plus récentes d'abord, avec une recherche par titre. La liste est conservée uniquement dans votre navigateur et peut contenir jusqu'à 300 vidéos.

Ce qu'elle ne peut pas faire

Elle n'écoute pas l'audio. Elle lit les sous-titres que YouTube possède déjà, ceux de l'auteur ou les sous-titres automatiques, dans la langue d'origine de la vidéo quand ils existent. Une vidéo sans aucun sous-titre reçoit un message clair plutôt qu'une transcription inventée. Elle ne traduit pas non plus la transcription. L'app SozAI et web.sozai.app font les deux : elles transcrivent à partir de l'audio et peuvent traduire le résultat.

À quoi ça ressemble

La transcription s'ouvre à côté de la vidéo

Le panneau s'ancre à droite du lecteur avec deux onglets, Résumé et Transcription. La transcription est découpée en blocs horodatés, pour la lire selon la structure de la vidéo plutôt que comme un bloc de texte ininterrompu.

Un résumé et les points clés en premier

L'onglet Résumé donne une courte description du contenu de la vidéo et une liste des points clés, avec le nombre de mots et la durée en dessous pour savoir à quoi s'attendre avant de lire.

Search the transcript, jump to the moment

Cherchez dans la transcription, sautez au bon moment

Tapez un mot et le panneau filtre les blocs qui le contiennent, avec chaque occurrence surlignée. Chaque bloc garde son horodatage, si bien que le résultat de recherche permet aussi de retourner dans la vidéo.

Copiez-la, ou exportez en TXT, SRT ou Markdown

Quatre boutons se trouvent sous la transcription. Copier la place dans le presse-papiers, TXT donne le texte avec un horodatage sur chaque bloc, SRT donne un fichier de sous-titres aux repères de temps intacts, et MD donne du Markdown, résumé compris, prêt à coller dans vos notes.

Aucun compte, aucune configuration

Installez-la, ouvrez une vidéo, cliquez sur Transcrire. Aucune inscription, aucune clé à coller, rien à configurer. Le quota gratuit est de cent vidéos par mois et par appareil.

Ce qu'elle fait

Résumé et transcription dans un seul panneau

Deux onglets à côté du lecteur : un résumé écrit avec les points clés, et la transcription complète horodatée.

Recherche dans la vidéo

Filtrez la transcription pour ne garder que les blocs contenant un mot, avec les occurrences surlignées et les horodatages conservés.

Horodatages cliquables

Chaque bloc porte la position dont il provient, si bien qu'une ligne de texte permet aussi de revenir à ce moment.

Export TXT, SRT et Markdown

TXT avec un horodatage sur chaque bloc pour les notes, sous-titres SubRip aux repères de temps intacts, Markdown avec le résumé pour les documents.

Sans inscription

Aucun compte, aucune clé API, rien à configurer. Un simple identifiant d'appareil suffit.

100 vidéos par mois, gratuit

Le quota gratuit est par appareil et se renouvelle chaque mois. Rien n'est facturé et aucune carte n'est demandée.

Prérequis et limites

Élément	Détails
Navigateur	Chrome 116 ou plus récent
Compte	Aucun. Un identifiant d'installation anonyme, créé dans votre navigateur, sert à compter le quota
Quota gratuit	100 nouvelles transcriptions par mois et par appareil, remises à zéro le 1er de chaque mois ; 10 par heure au maximum depuis une même connexion internet
Liens déjà sur sozai.app	Un lien collé vers une vidéo déjà transcrite là-bas s'ouvre sans entamer le quota
Prix	Gratuit. Il n'y a rien à acheter dans l'extension

À quoi servent les autorisations

Autorisation	Pourquoi l'extension en a besoin
www.youtube.com	Pour placer le panneau à côté du lecteur et savoir sur quelle vidéo vous êtes
sozai.app	Notre serveur, le seul avec lequel elle communique : il reçoit l'adresse de la vidéo et renvoie la transcription
Stockage	Votre identifiant d'installation et le compteur du quota, ainsi que Mes transcriptions
Notifications	Pour vous prévenir qu'une transcription demandée par un lien collé est prête pendant que Chrome tourne en arrière-plan
Alarmes	Pour vérifier l'avancement d'une transcription en cours, seulement pendant qu'il y en a une
Scripts	Pour ajouter le panneau aux onglets YouTube déjà ouverts quand vous avez installé ou mis à jour l'extension

Confidentialité

L'extension envoie à sozai.app l'adresse de la vidéo demandée et l'identifiant d'installation anonyme. Rien qui vous désigne ne les accompagne, et l'extension ne contient aucun code d'analyse d'audience. Chaque transcription qu'elle produit est aussi publiée sous forme de page publique sur sozai.app, la même page que celle qu'ouvre la fenêtre : considérez donc la transcription d'une vidéo publique comme publique. Mes transcriptions reste dans votre navigateur et n'est jamais envoyé. Chaque entreprise qui traite des données pour SozAI figure sur notre page des sous-traitants.

Les deux autres extensions SozAI

Elles transcrivent l'audio plutôt que des sous-titres ; elles comptent donc des minutes et non des vidéos. Toutes deux commencent avec 30 minutes gratuites et sans inscription ; connectez-vous et elles utilisent les minutes de votre compte SozAI, Premium compris. Premium n'est vendu que dans les apps SozAI, via l'App Store ou Google Play.

Extension	Ce qu'elle fait
Voice to Text for WhatsApp	Ajoute un bouton Transcrire sous les messages vocaux de WhatsApp Web ; le texte s'affiche dans la conversation, avec un résumé d'une ligne si vous avez autorisé le traitement par IA
Transcribe Audio to Text	Prend un fichier audio ou vidéo, ou un enregistrement de votre micro, et renvoie une transcription avec locuteurs et horodatage, plus un résumé, dans son propre onglet

Version et nouveautés

Le Chrome Web Store propose la version 1.7.0, publiée le 20 octobre 2026. Elle a ajouté la fenêtre où l'on colle un lien et Mes transcriptions, et le panneau apparaît désormais sans rechargement sur les vidéos ouvertes depuis la page d'accueil ou la recherche de YouTube. Toutes les versions figurent dans le journal des modifications.

Les transcriptions YouTube, sans quitter YouTube

Prérequis

Sur une vidéo YouTube

N'importe où ailleurs dans Chrome

Ce qu'elle ne peut pas faire

À quoi ça ressemble

La transcription s'ouvre à côté de la vidéo

Un résumé et les points clés en premier

Cherchez dans la transcription, sautez au bon moment

Copiez-la, ou exportez en TXT, SRT ou Markdown

Aucun compte, aucune configuration

Comment ça marche

Étape 1

Étape 2

Étape 3

Étape 4

Ce qu'elle fait

Résumé et transcription dans un seul panneau

Recherche dans la vidéo

Horodatages cliquables

Export TXT, SRT et Markdown

Sans inscription

100 vidéos par mois, gratuit

Prérequis et limites

À quoi servent les autorisations

Confidentialité

Les deux autres extensions SozAI

Version et nouveautés

Questions fréquentes

Plus d'outils SozAI

Voix en texte pour WhatsApp

SozAI pour iPhone

Transcription YouTube en ligne

Ajouter à Chrome