מוצר
תמלולהבנהתרגום וקולאיפה זה עובדכלים חינמיים
אודיו לטקסטקול מוואטסאפ לטקסטהערה קולית לטקסטקול לטקסט (דיקטציה)הרצאה לטקסטראיון לטקסטפגישה לטקסטדיקטציה רפואיתאודיו משפטי לטקסט
יוטיוב וכתוביותהמרת כתוביותטקסט וזמןעיינו בכל הכלים ←
פאנל נפתח לצד הסרטון עם התמלול המלא וסיכום AI. אפשר לחפש בו, ללחוץ על חותמת זמן כדי לדלג, להעתיק אותו או לייצא ל-TXT, SRT או Markdown. בחינם, בלי חשבון, 100 סרטונים בחודש.
בחינם. בלי חשבון. התקנה בקליק אחד.
מה עושה התוסף SozAI YouTube Transcript?
SozAI YouTube Transcript הוא תוסף חינמי ל-Chrome שמציב את התמלול המלא של הסרטון וסיכום AI קצר בלוח לצד נגן YouTube, עד 100 סרטונים בחודש לכל מכשיר ובלי חשבון. הוא קורא את הכתוביות של הסרטון עצמו, ולכן התמלול מוכן בדרך כלל תוך שניות; אפשר לחפש בו כדי למצוא רגע מסוים ולהוריד אותו כ-TXT, SRT או Markdown.
הוא מיועד למי שמעדיף לקרוא הרצאה או ראיון מאשר לשבת מולם. שום דבר לא נמכר בתוך התוסף.
המגבלה האמיתית היחידה שלו: אין כתוביות, אין תמלול. לסרטון בלי כתוביות, שמירה ב-SozAI פותחת אותו באפליקציית האינטרנט, שמתמללת את האודיו מדקות החשבון שלכם.
פותחים סרטון ב-youtube.com והלוח של SozAI מופיע בעמודה הימנית. לוחצים על "תמלל" ושתי לשוניות מתמלאות: סיכום, עם תיאור קצר ונקודות עיקריות, ותמלול, מחולק לבלוקים עם חותמות זמן. מקלידים מילה כדי להשאיר רק את הבלוקים שמכילים אותה; לחיצה על חותמת זמן מנגנת את הסרטון משם. מתחת לטקסט ארבעה כפתורים: העתקה, TXT, SRT ו-MD.
מתחתיהם, "ללמוד מהסרטון" יוצר ממנו כרטיסיות לימוד או חידון ב-sozai.app. "שמירה ב-SozAI" פותחת את הסרטון באפליקציית האינטרנט, שם הוא נכנס לספרייה האישית שלכם עם סיכומי נושא וצ'אט עליו; החלק הזה דורש חשבון חינמי ומשתמש בדקות שלו.
לוחצים על סמל SozAI בסרגל הכלים ומדביקים קישור ל-YouTube; קישורי Shorts ו-youtu.be עובדים כמו קישורים רגילים. התמלול נפתח כעמוד ב-sozai.app. אם הסרטון כבר תומלל ב-sozai.app בעבר, העמוד נפתח מיד ולא נספר במכסת ה-100 שלכם.
"התמלולים שלי", באותו חלון קופץ, מציג את הסרטונים שביקשתם, החדשים בראש, עם חיפוש לפי כותרת. הרשימה נשמרת בדפדפן שלכם בלבד ומכילה עד 300 סרטונים.
הוא לא מאזין לאודיו. הוא קורא את הכתוביות ש-YouTube כבר מחזיק, אלה של המעלה או האוטומטיות, בשפת המקור של הסרטון כשיש כאלה. סרטון בלי שום כתוביות מקבל הודעה ברורה במקום תמלול מומצא. הוא גם לא מתרגם את התמלול. את שני הדברים עושות אפליקציית SozAI ו-web.sozai.app: הן מתמללות מהאודיו ויכולות לתרגם את התוצאה.
הפאנל נעגן מימין לנגן עם שתי לשוניות, סיכום ותמלול. התמלול מחולק לבלוקים עם חותמות זמן, כך שקוראים אותו לפי המבנה של הסרטון ולא כקיר טקסט אחד.
לשונית הסיכום מספקת תיאור קצר של תוכן הסרטון ורשימת תובנות עיקריות, עם ספירת מילים ואורך הסרטון מתחת, כדי שתדעו למה אתם נכנסים לפני שקוראים.
מקלידים מילה, והפאנל מסנן את הבלוקים שמכילים אותה, עם כל התאמה מסומנת. כל בלוק שומר על חותמת הזמן שלו, כך שתוצאת החיפוש היא גם דרך חזרה לסרטון.
ארבעה כפתורים נמצאים מתחת לתמלול. העתקה מניחה אותו בלוח, TXT נותן את הטקסט עם חותמת זמן בכל בלוק, SRT נותן קובץ כתוביות עם התזמונים שלמים, ו-MD נותן Markdown, כולל הסיכום, מוכן להדבקה בהערות.
מתקינים, פותחים סרטון, לוחצים על תמלל. אין הרשמה, אין מפתח להדביק ואין שום דבר להגדיר. המכסה החינמית היא מאה סרטונים בחודש למכשיר.
מתקינים את התוסף מ-Chrome Web Store.
פותחים כל סרטון YouTube.
לוחצים על תמלל בפאנל של SozAI לצד הנגן.
קוראים את הסיכום, מחפשים בתמלול, ואז מעתיקים או מייצאים אותו.
שתי לשוניות לצד הנגן: סיכום כתוב עם תובנות מרכזיות, והתמלול המלא עם חותמות זמן.
סינון התמלול לבלוקים המכילים מילה מסוימת, עם התאמות מסומנות וחותמות זמן שנשארות.
כל בלוק נושא את המיקום שממנו הגיע, כך שכל שורת טקסט היא גם דרך חזרה לרגע הזה.
TXT עם חותמת זמן בכל בלוק להערות, כתוביות SubRip עם התזמונים שלמים, Markdown עם הסיכום למסמכים.
בלי חשבון, בלי מפתח API, בלי שום הגדרה. הכל מתבסס על מזהה מכשיר בלבד.
המכסה החינמית היא למכשיר ומתאפסת בכל חודש. אין חיוב ואין דרישה לכרטיס אשראי.
| פריט | פרטים |
|---|---|
| דפדפן | Chrome 116 ומעלה |
| חשבון | אין. מזהה התקנה אנונימי, שנוצר בדפדפן שלכם, סופר את המכסה |
| מכסה חינמית | 100 תמלולים חדשים בחודש לכל מכשיר, מתאפסת ב-1 בכל חודש; לכל היותר 10 בשעה מחיבור אינטרנט אחד |
| קישורים שכבר ב-sozai.app | קישור שהודבק לסרטון שתומלל שם בעבר נפתח בלי לנצל את המכסה |
| מחיר | חינם. אין מה לקנות בתוך התוסף |
| הרשאה | למה התוסף צריך אותה |
|---|---|
| www.youtube.com | כדי להציב את הלוח ליד הנגן ולראות באיזה סרטון אתם |
| sozai.app | השרת שלנו, היחיד שהתוסף מדבר איתו: הוא מקבל את כתובת הסרטון ומחזיר את התמלול |
| אחסון | מזהה ההתקנה ומונה המכסה שלכם, וגם "התמלולים שלי" |
| התראות | כדי להודיע שתמלול מקישור שהודבק מוכן בזמן ש-Chrome ברקע |
| התראות מתוזמנות (Alarms) | כדי לבדוק תמלול שבתהליך, רק בזמן שאחד רץ |
| הרצת סקריפטים (Scripting) | כדי להוסיף את הלוח ללשוניות YouTube שכבר היו פתוחות כשהתקנתם או עדכנתם |
התוסף שולח ל-sozai.app את כתובת הסרטון שביקשתם ואת מזהה ההתקנה האנונימי. שום דבר שמזהה אתכם בשמכם לא נשלח איתם, ובתוסף אין קוד אנליטיקה. כל תמלול שהוא יוצר מתפרסם גם כעמוד ציבורי ב-sozai.app, אותו עמוד שהחלון הקופץ פותח, ולכן תמלול של סרטון ציבורי יש להתייחס אליו כציבורי. "התמלולים שלי" נשאר בדפדפן שלכם ולעולם לא נשלח. כל חברה שמעבדת נתונים עבור SozAI מופיעה בעמוד מעבדי המשנה שלנו.
הם מתמללים אודיו ולא כתוביות, ולכן סופרים דקות ולא סרטונים. שניהם מתחילים ב-30 דקות חינם וללא הרשמה; אחרי התחברות הם משתמשים בדקות של חשבון SozAI שלכם, כולל Premium. Premium נמכר רק בתוך אפליקציות SozAI, דרך ה-App Store או Google Play.
| תוסף | מה הוא עושה |
|---|---|
| Voice to Text for WhatsApp | מוסיף כפתור תמלול מתחת להודעות קוליות ב-WhatsApp Web; הטקסט מופיע בצ'אט, עם סיכום בשורה אחת אם אישרתם עיבוד בינה מלאכותית |
| Transcribe Audio to Text | מקבל קובץ אודיו או וידאו, או הקלטה מהמיקרופון, ומחזיר תמלול עם דוברים וחותמות זמן, וגם סיכום, בלשונית משלו |
ב-Chrome Web Store זמינה גרסה 1.7.0, שפורסמה ב-20 באוקטובר 2026. היא הוסיפה את החלון הקופץ להדבקת קישור ואת "התמלולים שלי", והלוח מופיע עכשיו בסרטונים שנפתחו מדף הבית או מחיפוש ב-YouTube בלי רענון. כל גרסה ביומן השינויים בchangelog.
תשובות
לא. אין הרשמה ואין מפתח API להדביק. התוסף יוצר בדפדפן מזהה התקנה אנונימי כדי לספור את המכסה החודשית החינמית, וזה כל מה שמזהה אתכם. חשבון SozAI חינמי נחוץ רק אם לוחצים על "שמירה ב-SozAI" כדי לשמור סרטון באפליקציית האינטרנט.
מאה תמלולים חדשים בחודש לכל מכשיר, נספרים לפי חודש קלנדרי ומתאפסים ב-1 בחודש. יש גם תקרה של 10 בשעה מחיבור אינטרנט אחד. קישור שמדביקים בחלון הקופץ לסרטון שכבר תומלל ב-sozai.app נפתח בלי לנצל את המכסה. אין כרטיס אשראי ואין מה לקנות בתוך התוסף.
גישה ל-www.youtube.com, כדי להציג את הלוח לצד הנגן, ול-sozai.app, השרת היחיד שהוא מדבר איתו. האחסון שומר את מזהה ההתקנה ואת המונה, וגם את "התמלולים שלי". התראות מודיעות לכם שתמלול מקישור שהודבק מוכן. Alarms בודקת תמלול שבתהליך, ו-scripting מוסיפה את הלוח ללשוניות YouTube שהיו פתוחות לפני ההתקנה.
הוא מסתמך על הכתוביות שהסרטון נושא, של המעלה או האוטומטיות של YouTube. כשבסרטון אין כתוביות באף שפה, אין מה לקרוא, והלוח אומר זאת במקום להמציא תמלול. לוחצים על "שמירה ב-SozAI" ואפליקציית האינטרנט יכולה לתמלל את הסרטון מהאודיו שלו, מדקות החשבון שלכם.
הלוח נותן את התמלול בשפת הכתוביות של הסרטון, שהיא שפת המקור כש-YouTube מחזיק כתוביות בה. התוסף לא מתרגם. לתרגום, שומרים את הסרטון באפליקציית האינטרנט של SozAI או פותחים אותו באפליקציה, שם אפשר לתרגם תמלול מוכן לשפה אחרת.
התוסף שולח ל-sozai.app רק את כתובת הסרטון ואת מזהה ההתקנה האנונימי שלכם; אין לו סיבה לגעת באתרים אחרים והוא לא נוגע. אבל כל תמלול שהוא יוצר מתפרסם כעמוד ציבורי ב-sozai.app, ולכן אל תתייחסו לתמלול של סרטון ציבורי כאל פרטי. "התמלולים שלי", רשימת מה שביקשתם, נשארת בדפדפן שלכם.
הוא נבנה ונבדק ל-Chrome 116 ומעלה. דפדפנים מבוססי Chromium שמתקינים מה-Chrome Web Store, כמו Edge, Brave ו-Arc, יכולים להריץ אותו גם. הוא לא זמין ל-Firefox או ל-Safari. בטלפון, השתמשו באפליקציית SozAI או הדביקו את הקישור בכלי התמלול של YouTube ב-sozai.app.
TXT שם כל בלוק תמלול בשורה משלו עם חותמת הזמן שלו, וזה מתאים להערות. SRT הוא קובץ כתוביות SubRip: קטעים ממוספרים עם זמני התחלה וסיום, שנגן וידאו או תוכנת עריכה מצפים לו. Markdown שם את הכותרת ואת הסיכום עם הנקודות העיקריות שלו מעל התמלול, וזה מודבק יפה באפליקציית הערות.
כבר משתמשים בו? ביקורת קצרה ב-Chrome Web Store עוזרת לאנשים אחרים למצוא את התוסף, ואומרת לנו מה לבנות הלאה.
בחינם, בלי חשבון. מתקינים בקליק אחד מ-Chrome Web Store.
בחינם. בלי חשבון. התקנה בקליק אחד.