영상 옆에 패널이 열리며 전체 자막과 AI 요약을 보여줍니다. 자막을 검색하고, 타임스탬프를 클릭해 원하는 장면으로 이동하고, 복사하거나 TXT, SRT, Markdown으로 내보낼 수 있습니다. 무료로 가입 없이 매달 100개의 영상을 이용할 수 있습니다.
무료. 가입 불필요. 클릭 한 번으로 설치.
SozAI YouTube Transcript 확장 프로그램은 무엇을 하나요?
SozAI YouTube Transcript는 영상의 전체 대본과 짧은 AI 요약을 YouTube 플레이어 옆 패널에 보여 주는 무료 Chrome 확장 프로그램으로, 계정 없이 기기당 한 달에 최대 100개의 영상에 쓸 수 있습니다. 영상 자체의 자막을 읽기 때문에 대본이 보통 몇 초 안에 준비되며, 검색해서 원하는 장면을 찾고 TXT, SRT, Markdown으로 내려받을 수 있습니다.
강의나 인터뷰를 끝까지 보기보다 읽고 싶은 사람을 위한 확장 프로그램입니다. 확장 프로그램 안에서는 아무것도 판매하지 않습니다.
실질적인 한계는 하나입니다. 자막이 없으면 대본도 없습니다. 자막이 없는 영상은 SozAI에 저장을 누르면 웹 앱에서 열리고, 웹 앱이 계정의 시간을 써서 오디오를 변환합니다.
youtube.com에서 영상을 열면 SozAI 패널이 오른쪽 열에 나타납니다. 변환을 누르면 두 개의 탭이 채워집니다. 요약 탭에는 짧은 설명과 핵심 내용이, 대본 탭에는 타임스탬프가 붙은 블록이 나옵니다. 단어를 입력하면 그 단어가 들어 있는 블록만 남고, 타임스탬프를 클릭하면 영상이 그 지점부터 재생됩니다. 텍스트 아래에는 복사, TXT, SRT, MD 네 개의 버튼이 있습니다.
그 아래의 이 영상으로 공부하기는 sozai.app에서 영상으로 플래시카드나 퀴즈를 만들어 줍니다. SozAI에 저장은 영상을 웹 앱에서 열어 노트와 채팅이 있는 내 라이브러리에 담습니다. 이 부분은 무료 계정이 필요하고 계정의 시간을 씁니다.
도구 모음의 SozAI 아이콘을 클릭하고 YouTube 링크를 붙여넣으세요. Shorts와 youtu.be 링크도 일반 링크처럼 됩니다. 대본은 sozai.app의 페이지로 열립니다. 그 영상이 이전에 sozai.app에서 변환된 적이 있다면 페이지가 바로 열리며 100개 한도에 포함되지 않습니다.
같은 팝업의 내 대본에는 요청한 영상이 최신순으로 나오고 제목으로 검색할 수 있습니다. 이 목록은 브라우저에만 저장되며 최대 300개 영상을 담습니다.
오디오를 듣지는 않습니다. YouTube에 이미 있는 자막, 즉 업로더가 올린 자막이나 자동 자막을 읽으며, 원어 자막이 있으면 영상의 원래 언어로 읽습니다. 자막이 전혀 없는 영상에는 지어낸 대본 대신 분명한 안내가 나옵니다. 대본을 번역하지도 않습니다. SozAI 앱과 web.sozai.app은 둘 다 합니다. 오디오에서 직접 변환하고 결과를 번역할 수 있습니다.
패널은 플레이어 오른쪽에 고정되며 요약과 자막, 두 개의 탭으로 구성됩니다. 자막은 타임스탬프가 달린 블록으로 나뉘어 있어, 하나의 긴 글이 아니라 영상의 구성 그대로 읽을 수 있습니다.
요약 탭에서는 영상 내용을 짧게 설명하고 핵심 내용을 목록으로 정리해 보여줍니다. 아래에는 단어 수와 영상 길이가 함께 표시되어, 읽기 전에 얼마나 시간이 걸릴지 가늠할 수 있습니다.
단어를 입력하면 패널이 해당 단어가 포함된 블록만 걸러서 보여주고, 일치하는 부분은 모두 강조 표시됩니다. 각 블록에는 타임스탬프가 그대로 남아 있어, 검색 결과가 곧 영상으로 돌아가는 경로가 됩니다.
대본 아래에 버튼 네 개가 있습니다. 복사는 클립보드에 담고, TXT는 블록마다 타임스탬프가 붙은 텍스트를, SRT는 시간 정보가 그대로인 자막 파일을, MD는 요약이 포함된 Markdown을 주므로 노트에 바로 붙여넣을 수 있습니다.
설치한 뒤 영상을 열고 '자막 추출'을 누르기만 하면 됩니다. 가입도, 붙여넣을 키도, 설정할 것도 없습니다. 무료 이용량은 기기당 월 100개 영상입니다.
Chrome 웹 스토어에서 확장 프로그램을 설치하세요.
YouTube 영상을 엽니다.
플레이어 옆 SozAI 패널에서 '자막 추출'을 누르세요.
요약을 읽고 자막을 검색한 뒤, 복사하거나 내보내세요.
플레이어 옆에 두 개의 탭이 있습니다. 핵심 내용을 정리한 요약과, 타임스탬프가 달린 전체 자막입니다.
단어가 포함된 블록만 걸러서 보여주고, 일치 항목은 강조 표시되며 타임스탬프도 그대로 유지됩니다.
모든 블록에 원래 위치 정보가 담겨 있어, 텍스트 한 줄이 그 순간으로 돌아가는 길이 됩니다.
노트용으로 블록마다 타임스탬프가 붙는 TXT, 시간 정보가 그대로인 SubRip 자막, 문서용으로 요약이 들어간 Markdown.
계정도, API 키도, 설정할 것도 없습니다. 기기 식별자만으로 작동합니다.
무료 이용량은 기기별로 매달 초기화됩니다. 요금이 청구되지 않으며 카드 등록도 필요 없습니다.
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 브라우저 | Chrome 116 이상 |
| 계정 | 없음. 브라우저에서 만든 익명 설치 ID가 사용량을 셉니다 |
| 무료 제공량 | 기기당 매달 새 대본 100개, 매달 1일에 초기화. 같은 인터넷 연결에서는 시간당 최대 10개 |
| 이미 sozai.app에 있는 링크 | 전에 그곳에서 변환된 영상의 링크를 붙여넣으면 제공량을 쓰지 않고 열립니다 |
| 가격 | 무료. 확장 프로그램 안에서 살 것은 없습니다 |
| 권한 | 확장 프로그램이 필요로 하는 이유 |
|---|---|
| www.youtube.com | 플레이어 옆에 패널을 넣고 지금 보고 있는 영상을 알기 위해 |
| sozai.app | 확장 프로그램이 통신하는 유일한 서버인 저희 서버. 영상 주소를 받아 대본을 돌려줍니다 |
| 저장소 | 설치 ID와 사용량 카운터, 그리고 내 대본 |
| 알림 | Chrome이 백그라운드에 있을 때 붙여넣은 링크의 대본이 준비되었음을 알리기 위해 |
| 알람 | 진행 중인 대본을 확인하기 위해. 진행 중인 것이 있을 때만 쓰입니다 |
| 스크립팅 | 설치하거나 업데이트할 때 이미 열려 있던 YouTube 탭에 패널을 추가하기 위해 |
확장 프로그램은 요청한 영상의 주소와 익명 설치 ID를 sozai.app에 보냅니다. 사용자를 식별하는 정보는 함께 가지 않으며, 확장 프로그램에는 분석 코드가 없습니다. 확장 프로그램이 만드는 모든 대본은 팝업이 여는 페이지와 같은 sozai.app의 공개 페이지로도 게시되므로, 공개 영상의 대본은 공개된 것으로 여기세요. 내 대본은 브라우저에만 남고 전송되지 않습니다. SozAI를 위해 데이터를 처리하는 모든 회사는 하위 처리자 페이지에 올라 있습니다.
이 둘은 자막이 아니라 오디오를 변환하므로 영상 수가 아니라 분 단위로 셉니다. 둘 다 가입 없이 무료 30분으로 시작하며, 로그인하면 Premium을 포함한 SozAI 계정의 시간을 씁니다. Premium은 App Store나 Google Play를 통해 SozAI 앱 안에서만 판매합니다.
| 확장 프로그램 | 하는 일 |
|---|---|
| Voice to Text for WhatsApp | WhatsApp Web의 음성 메시지 아래에 변환 버튼을 추가하고, 텍스트가 채팅에 나타나며, AI 처리를 허용했다면 한 줄 요약도 함께 나타납니다 |
| Transcribe Audio to Text | 오디오나 비디오 파일 또는 마이크 녹음을 받아 화자와 타임스탬프가 붙은 대본과 요약을 자체 탭에서 돌려줍니다 |
Chrome 웹 스토어에는 2026년 10월 20일에 게시된 버전 1.7.0이 올라와 있습니다. 링크를 붙여넣는 팝업과 내 대본이 추가되었고, YouTube 홈이나 검색에서 연 영상에서도 새로고침 없이 패널이 나타납니다. 모든 릴리스는 변경 내역에 있습니다.
답변
아니요. 가입도, 붙여넣을 API 키도 없습니다. 확장 프로그램이 매달 무료 제공량을 세기 위해 브라우저에 익명 설치 ID를 만들며, 사용자를 식별하는 것은 그것뿐입니다. 영상을 웹 앱에 보관하는 SozAI에 저장을 누를 때만 무료 SozAI 계정이 필요합니다.
기기당 매달 새 대본 100개이며, 달력 기준으로 세고 매달 1일에 초기화됩니다. 같은 인터넷 연결에서는 시간당 10개라는 상한도 있습니다. 이미 sozai.app에서 변환된 영상의 링크를 팝업에 붙여넣으면 제공량을 쓰지 않고 열립니다. 카드도 필요 없고 확장 프로그램 안에서 살 것도 없습니다.
플레이어 옆에 패널을 보여 주기 위한 www.youtube.com 접근과, 통신하는 유일한 서버인 sozai.app 접근입니다. 저장소는 설치 ID와 카운터, 그리고 내 대본을 보관합니다. 알림은 붙여넣은 링크의 대본이 준비되면 알려 주고, 알람은 진행 중인 대본을 확인하며, 스크립팅은 설치 전에 열려 있던 YouTube 탭에 패널을 추가합니다.
영상에 들어 있는 자막, 즉 업로더의 자막이나 YouTube의 자동 자막에 의존합니다. 어떤 언어로도 자막이 없는 영상은 읽을 것이 없으며, 패널은 대본을 지어내지 않고 그렇다고 알려 줍니다. SozAI에 저장을 누르면 웹 앱이 계정의 시간을 써서 그 영상을 오디오에서 변환할 수 있습니다.
패널은 영상 자막의 언어로 된 대본을 줍니다. YouTube에 원어 자막이 있으면 원래 언어입니다. 확장 프로그램은 번역하지 않습니다. 번역이 필요하면 영상을 SozAI 웹 앱에 저장하거나 앱에서 열어 보세요. 완성된 대본을 다른 언어로 번역할 수 있습니다.
확장 프로그램은 sozai.app에 영상 주소와 익명 설치 ID만 보냅니다. 다른 사이트에 접근할 이유가 없고 접근하지도 않습니다. 하지만 만들어진 모든 대본은 sozai.app의 공개 페이지로 게시되므로, 공개 영상의 대본을 비공개로 여기지 마세요. 요청한 영상의 목록인 내 대본은 브라우저에만 남습니다.
Chrome 116 이상에 맞춰 만들고 테스트했습니다. Chrome 웹 스토어에서 설치할 수 있는 Chromium 기반 브라우저, 예를 들어 Edge, Brave, Arc에서도 실행됩니다. Firefox와 Safari용은 없습니다. 휴대폰에서는 SozAI 앱을 쓰거나 sozai.app의 YouTube 대본 도구에 링크를 붙여넣으세요.
TXT는 대본 블록마다 타임스탬프를 붙여 한 줄씩 담으므로 노트에 맞습니다. SRT는 SubRip 자막 파일로, 시작과 끝 시간이 있는 번호 붙은 큐이며 동영상 플레이어나 편집기가 기대하는 형식입니다. Markdown은 제목과 핵심 내용이 들어간 요약을 대본 위에 두므로 노트 앱에 깔끔하게 붙여넣을 수 있습니다.
이미 쓰고 계신가요? Chrome 웹 스토어에 남긴 짧은 리뷰는 다른 사람들이 이 확장 프로그램을 찾는 데 도움이 되고, 저희가 다음에 무엇을 만들지 알려 줍니다.
