أداة مجانية
حاسبة التفريغ الصوتي
أدخل مدة تسجيلك وعدد الملفات، وتعرض الحاسبة عدد الكلمات ووقت التفريغ وتقديرًا تقريبيًا للتكلفة.
- يعمل في متصفحك
- لا يتم رفع أي شيء
- لا حاجة إلى التسجيل
أفلت ملفك هنا
أو
يدعم ملفات .srt و.vtt و.txt
أضف ملفات SRT (2+)
النتيجة
كيف يعمل
حاسبة التفريغ الصوتي في ثلاث خطوات
أدخل المدة
أدخل الطول الإجمالي للصوت/الفيديو وعدد الملفات.
احصل على التقديرات
شاهد العدد التقديري للكلمات، ووقت النسخ بالذكاء الاصطناعي، ووقت الكتابة اليدوية.
قارن التكاليف
قارن تكلفة النسخ بالذكاء الاصطناعي مقابل النسخ البشري الاحترافي.
ما تكلفه عملية التفريغ الصوتي فعليًا
ساعة من التسجيل الصوتي تبدو غير مقلقة إلى أن تجلس لتفريغها كتابةً. تحوّل هذه الحاسبة مدة التسجيل إلى أرقام يمكنك التصرف على أساسها: كمّ النص الناتج، والوقت اللازم للتفريغ اليدوي مقارنة بالتفريغ الآلي، وتقدير تقريبي للتكلفة.
من المفيد تجربتها قبل الالتزام بالعمل، فتلك هي اللحظة التي تكتشف فيها أن "خمس مقابلات مدة كل منها ساعة فقط" قد تتحول إلى أيام عمل كاملة أمام لوحة المفاتيح.
من أين تأتي هذه الأرقام
يفترض عدد الكلمات معدلًا يقارب 150 كلمة في الدقيقة من الحديث، وهي سرعة محادثة عادية. يُحسب التفريغ اليدوي بأربعة أضعاف مدة التسجيل، لأنك تتوقف وتُعيد التشغيل وتستمع مرارًا. أما التفريغ الآلي فيُحسب بنحو ربع مدة التسجيل. وتُقدَّر تكلفة الذكاء الاصطناعي بحوالي ستة أعشار السنت للدقيقة الواحدة.
هذه أرقام تقريبية للاستدلال وليست قائمة أسعار. الأرقام الحقيقية تعتمد على جودة الصوت، وعدد المتحدثين، وسرعة الكلام، ومدى الدقة المطلوبة في المراجعة. تسجيل بمسجّل صوت لاجتماع في مقهى يستهلك وقتًا أكبر بكثير من مقطع مسجَّل في استوديو نظيف.
كيف تستخدم الحاسبة
المقارنة الصادقة تكون بالساعات لا بالمال. يخسر التفريغ اليدوي في عامل الوقت بفارق كبير جدًا، حتى يتغيّر السؤال من "هل يجب تفريغ هذا آليًا؟" إلى "كم من الوقت تبقى للمراجعة؟". تعامل مع النص الناتج عن الآلة كمسودة تحتاج مراجعة، وخصص وقتًا مستقلًا لتلك المراجعة.
بعد الحصول على النص يمكنك تحويله إلى ترجمات باستخدام محول النص إلى SRT، أو حفظه كملف مستند. وتحويل الترجمات الموجودة مسبقًا إلى نص يسير بنفس السهولة في الاتجاه المعاكس.
الإجابات
أسئلة شائعة عن وقت وتكلفة التفريغ الصوتي
ما مدى دقة هذه التقديرات؟
أرقام تقريبية للاستدلال وليست عرض سعر دقيق. تقوم على معدلات وسطية: نحو 150 كلمة في الدقيقة من الحديث، وأربعة أضعاف مدة التسجيل للتفريغ اليدوي، وربع المدة تقريبًا للتفريغ الآلي.
لماذا يستغرق التفريغ اليدوي أربعة أضعاف الوقت؟
لأنك لا تكتب بشكل متواصل: تتوقف، تُعيد التشغيل، تستمع للأجزاء غير الواضحة، وتضيف علامات الترقيم وتحدد المتحدثين. النسبة المعتادة المستخدمة كتقدير عملي هي أربعة إلى واحد.
من أين جاء رقم 150 كلمة في الدقيقة؟
هو المعدل المتوسط للحديث العادي. المقابلة السريعة تكون أعلى من ذلك، والعرض التقديمي الهادئ أقل، لكنه يبقى تقديرًا كافيًا لحساب كمّ النص.
ما أكثر ما يؤثر على التكلفة الحقيقية؟
جودة الصوت وعدد المتحدثين. التسجيل النظيف لشخص واحد يحتاج تصحيحًا بسيطًا جدًا، بينما اجتماع لستة أشخاص مسجَّل بميكروفون داخلي يحتاج مراجعة قد تستغرق وقتًا أطول من التفريغ نفسه.
هل يحتاج النص الناتج عن الآلة إلى مراجعة؟
نعم، إذا كان النص سيُستخدم لأكثر من ملاحظات عمل داخلية. خصص وقتًا مستقلًا للمراجعة، وتعامل مع النص كمسودة لا كمستند نهائي.
هل عدد الملفات يؤثر في الحساب؟
نعم، تُضرب مدة التسجيل في عدد الملفات. هذا مفيد عند وجود مجموعة من التسجيلات المتشابهة، مثل عشر مقابلات بمدة متقاربة.
هل تُرسَل أي بيانات إلى مكان ما؟
لا. تعمل الحاسبة داخل المتصفح مباشرة، ولا يُرسَل أي شيء إلى خادم.
ماذا أفعل بالنص بعد ذلك؟
حوّله إلى ترجمات باستخدام محول النص إلى SRT، أو احفظه كملف مستند، أو استخدمه كأساس لتلخيص. أما المهمة المعاكسة، وهي استخراج النص من ترجمات موجودة مسبقًا، فيقوم بها محول SRT إلى TXT.
هل تحتاج إلى نسخ كامل؟
ارفع ملفًا صوتيًا أو ألصق رابط YouTube واحصل على تفريغ كامل بالذكاء الاصطناعي مع تسميات المتحدثين والطوابع الزمنية والملخصات.
مجاني على iOS وAndroid. لا يلزم إنشاء حساب.
