Kalkulator transkrypcji

Co naprawdę kosztuje transkrypcja

Godzina nagrania wygląda niewinnie, dopóki nie zasiądziesz, żeby ją przepisać. Ten kalkulator zamienia czas trwania na konkretne liczby, którymi można się posłużyć: ile tekstu z tego wyjdzie, jak długo trwa przepisywanie ręczne w porównaniu z automatyczną transkrypcją i ile to orientacyjnie kosztuje.

Warto to sprawdzić, zanim zabierzesz się do pracy — to właśnie ten moment, w którym „tylko pięć godzinnych wywiadów” okazuje się kilkoma dniami przy klawiaturze.

Skąd biorą się te liczby

Liczba słów zakłada około 150 słów na minutę mówionej wypowiedzi, czyli zwykłe tempo rozmowy. Ręczne przepisywanie przyjmuje się jako czterokrotność długości nagrania — trzeba się zatrzymywać, przewijać i odsłuchiwać fragmenty na nowo. Automatyczna transkrypcja zajmuje około jednej czwartej długości nagrania. Koszt AI szacuje się na około sześć dziesiątych centa za minutę.

To są wartości orientacyjne, a nie cennik. Rzeczywiste liczby zależą od jakości nagrania, liczby mówiących, tempa mówienia i tego, jak dokładnie trzeba sprawdzić wynik. Nagranie ze spotkania w kawiarni na dyktafonie kosztuje znacznie więcej czasu niż czysty ślad ze studia.

Jak z tego korzystać

Uczciwe porównanie dotyczy godzin, nie pieniędzy. Ręczne przepisywanie przegrywa pod względem czasu tak wyraźnie, że pytanie się zmienia: nie „czy to transkrybować automatycznie”, ale „ile czasu zostaje na sprawdzenie wyniku”. Traktuj transkrypcję maszynową jako wersję roboczą, która wciąż wymaga przejścia przez tekst, i zaplanuj na to odrębny czas.

Gdy tekst już istnieje, możesz zamienić go w napisy za pomocą konwertera tekstu do SRT albo zapisać jako dokument. Istniejące napisy da się przekształcić w drugą stronę równie łatwo.