Calcolatore di Trascrizione

Quanto costa davvero trascrivere

Un'ora di audio sembra innocua finché non ti siedi a trascriverla. Questo calcolatore trasforma una durata in numeri concreti: quanto testo diventa, quanto tempo richiede digitarla a mano rispetto alla trascrizione automatica, e quanto costa in linea di massima.

Vale la pena calcolarlo prima di impegnarsi nel lavoro: è il momento in cui "solo cinque interviste di un'ora" si rivelano essere diversi giorni davanti alla tastiera.

Da dove vengono i numeri

Il conteggio delle parole si basa su circa 150 parole al minuto di parlato, un ritmo di conversazione normale. La trascrizione manuale è stimata a quattro volte la durata della registrazione — ti fermi, torni indietro e riascolti costantemente. La trascrizione automatica è stimata a circa un quarto della durata. Il costo dell'IA è stimato attorno a sei decimi di centesimo al minuto.

Sono indicazioni di ordine di grandezza, non un listino prezzi. I numeri reali dipendono dalla qualità dell'audio, dal numero di persone che parlano, dalla velocità del parlato e da quanto va controllato con attenzione il risultato. Una registrazione con dittafono di una riunione in un bar richiede molto più tempo di una traccia pulita registrata in studio.

Come usarlo

Il confronto onesto si fa in ore, non in denaro. La trascrizione manuale perde così tanto in termini di tempo che la domanda cambia: non "conviene trascrivere automaticamente" ma "quanto tempo resta per la revisione". Considera una trascrizione automatica come una bozza che va ancora rivista, e preventiva separatamente il tempo per quella revisione.

Una volta pronto il testo, puoi trasformarlo in sottotitoli con il convertitore da testo a SRT o salvarlo come documento. I sottotitoli già esistenti possono percorrere la strada inversa altrettanto facilmente.