Експорт транскрипту: TXT, PDF, SRT, VTT, JSON

Коротка відповідь

У застосунку SozAI для iPhone, Android, iPad і Mac можна експортувати транскрипт у PDF, TXT, SRT, VTT або JSON чи скопіювати текст. На web.sozai.app можна завантажити TXT (з таймкодами й іменами мовців або без них), SRT і VTT, скопіювати весь текст або завантажити кілька записів одним файлом TXT із бібліотеки. Експорту в DOCX, Word чи Markdown немає в жодному застосунку SozAI, а PDF і JSON у вебі немає. Тести й флешкартки із застосунків не експортуються; для файлів Moodle, Anki чи Quizlet скористайтеся безкоштовними інструментами SozAI для тестів і флешкарток на сайті.

Формати і що всередині

Той самий транскрипт дає різні файли залежно від того, де ви його експортуєте. Ось що містить кожен із них сьогодні.

SRT і VTT потребують транскрипту з таймінгами, тому застосунок ховає їх для документів, у яких їх немає. У вебі SRT пропонується лише для оригінального тексту: поки показано переклад, експортуйте VTT або TXT. TXT із застосунку не містить імен мовців, коли на екрані переклад.

Як виглядають файли

TXT із вебу з обома опціями починається з назви запису, далі по одному абзацу на фрагмент, з часом і мовцем попереду:

Weekly planning

[00:00] Anna: Let's start with the October numbers.

[01:12] Speaker B: I can send the report on Friday.

Anna має ім’я, бо хтось його задав; другий голос ще не названо, тож він зберігає свою літеру. У записі довшому за годину до часу додаються години, як у [01:02:03]. Вимкніть обидві опції, і вийде голий текст, по одному абзацу на фрагмент.

Ті самі рядки у VTT із вебу стають нумерованими субтитрами з початком і кінцем, а ім’я переходить у голосовий тег:

00:01:12.000 --> 00:01:20.000

<v Speaker B>I can send the report on Friday.

Програвачі, що розуміють голосові теги, можуть показати ім’я; інші просто показують рядок.

Який формат обрати

Субтитри до відео. SRT — файл субтитрів, який приймає більшість відеоредакторів і відеосайтів, і в SozAI він містить лише час і текст. Якщо хочете бачити ім’я мовця на екрані, використайте VTT, який зберігає імена як голосові теги.

Документ для надсилання чи друку. PDF із застосунку зберігає позначки часу й імена мовців разом. На Mac чи iPad він включає й підсумок, якщо в запису він є.

Редагування у Word чи Google Docs. Експортуйте TXT і відкрийте його там. У вебі спершу позначте «With speaker names» і «With timecodes», якщо хочете їх у документі. Файлу DOCX немає, але TXT відкривається в будь-якому текстовому редакторі.

Власні скрипти чи аналіз. JSON із застосунку містить транскрипт сегментами з часом і мовцями, які може прочитати скрипт або імпорт у таблицю.

Швидке цитування. Скопіюйте текст і вставте, куди треба.

Як експортувати у вебі

1. Відкрийте запис на web.sozai.app.
2. Натисніть Export.
3. Для текстового файлу виставте With timecodes і With speaker names так, як вам потрібно, а потім виберіть Download text · TXT.
4. Для субтитрів виберіть Subtitles · SRT або Subtitles · VTT.
5. Щоб вставити текст кудись, виберіть Copy all text. Copy the notes натомість копіює нотатки ШІ.

Щоб забрати багато транскриптів одразу, позначте їх у бібліотеці й завантажте їхній текст одним файлом TXT. Якщо ви назвете мовців до експорту, імена потраплять у файл; як це зробити, показує сторінка розпізнавання мовців.

Тести й флешкартки: експорт через інструменти сайту

У застосунку та на web.sozai.app тести й флешкартки призначені для навчання в SozAI; кнопки експорту в них немає. Коли вони потрібні в іншій системі, файли створюють безкоштовні інструменти на sozai.app:

• Генератор тестів: тест із 5, 10 або 20 запитань, який завантажується як Moodle GIFT чи CSV або друкується з окремим ключем відповідей.
• ШІ-генератор флешкарток: 10, 20 або 30 карток, експорт як CSV для Anki або TXT із табуляцією, який імпортує Quizlet.
• Конструктор флешкарток: введіть або вставте власні картки, потім експортуйте чи надрукуйте їх. Нічого не залишає ваш браузер.

Звичайний шлях — скопіювати транскрипт із SozAI і вставити його в генератор. Обидва генератори на основі ШІ надсилають вставлений вами текст моделі ШІ, щоб вона написала запитання, тож не вставляйте в них конфіденційні матеріали. Про навчання всередині застосунку дивіться тести й флешкартки.

Коли SozAI не підходить

• Вам потрібен файл .docx просто із застосунку, з форматуванням. SozAI експортує TXT, який відкриває Word, але не DOCX.
• Вам потрібен Markdown для Notion чи Obsidian. Експорту в Markdown немає; вставте скопійований текст.
• Вам потрібні PDF чи JSON із браузера на комп’ютері. Їх дає лише застосунок SozAI, а не веб.
• Вам потрібні субтитри SRT з іменами мовців. SRT ніколи не містить імен; VTT містить.
• Вам треба виправити слова перед експортом на комп’ютері. Редагування тексту є в застосунку на телефоні; веб і застосунок для Mac та iPad експортують текст як є.

Експорт безкоштовний на кожному тарифі. Веб-версія охоплює запис і завантаження в браузері, а ціни містять безкоштовні 30 хвилин і Premium.