ייצוא תמלול: TXT, PDF, SRT, VTT, JSON

התשובה הקצרה

באפליקציית SozAI ל-iPhone, ל-Android, ל-iPad ול-Mac אפשר לייצא תמלול כ-PDF, TXT, SRT, VTT או JSON, או להעתיק את הטקסט. ב-web.sozai.app אפשר להוריד TXT (עם או בלי קודי זמן ושמות דוברים), SRT ו-VTT, להעתיק את כל הטקסט, או להוריד כמה הקלטות כ-TXT אחד מהספרייה. אין ייצוא ל-DOCX, ל-Word או ל-Markdown באף אפליקציית SozAI, ואין PDF או JSON באינטרנט. חידונים וכרטיסיות לא מיוצאים מהאפליקציות; לקובצי Moodle, Anki או Quizlet השתמשו בכלי החידונים והכרטיסיות החינמיים של SozAI באתר.

פורמטים ומה בתוכם

אותו תמלול נותן קבצים שונים, תלוי איפה מייצאים אותו. זה מה שכל אחד מכיל היום.

SRT ו-VTT דורשים תמלול עם תזמונים, ולכן האפליקציה מסתירה אותם במסמכים שאין בהם. באינטרנט SRT מוצע רק לטקסט המקורי: כשמוצג תרגום, ייצאו במקומו VTT או TXT. TXT מהאפליקציה משמיט את שמות הדוברים כשתרגום מוצג על המסך.

איך נראים הקבצים

TXT מהאינטרנט עם שתי האפשרויות פעילות מתחיל בכותרת ההקלטה, ואז פסקה אחת לכל קטע, עם הזמן והדובר לפניה:

Weekly planning

[00:00] Anna: Let's start with the October numbers.

[01:12] Speaker B: I can send the report on Friday.

ל-Anna יש שם כי מישהו קבע אותו; הקול השני עוד לא קיבל שם, ולכן הוא שומר על האות שלו. בהקלטה ארוכה משעה הזמן כולל גם שעות, כמו ב-[01:02:03]. מכבים את שתי האפשרויות ומקבלים את הטקסט החשוף, פסקה אחת לכל קטע.

אותן שורות ב-VTT מהאינטרנט הופכות לכתוביות ממוספרות עם זמן התחלה וסיום, והשם עובר לתגית קול:

00:01:12.000 --> 00:01:20.000

<v Speaker B>I can send the report on Friday.

נגנים שמבינים תגיות קול יכולים להציג את השם; האחרים פשוט מציגים את השורה.

איזה פורמט לבחור

כתוביות לסרטון. SRT הוא קובץ הכתוביות שרוב עורכי הווידאו ואתרי הווידאו מקבלים, וה-SRT של SozAI נושא רק זמנים וטקסט. אם רוצים את שם הדובר על המסך, השתמשו ב-VTT, ששומר שמות כתגיות קול.

מסמך לשליחה או להדפסה. PDF מהאפליקציה שומר יחד את חותמות הזמן ואת שמות הדוברים. ב-Mac וב-iPad הוא כולל גם את הסיכום כשיש כזה להקלטה.

עריכה ב-Word או ב-Google Docs. מייצאים TXT ופותחים שם. באינטרנט מסמנים קודם "With speaker names" ו-"With timecodes" אם רוצים אותם במסמך. אין קובץ DOCX, אבל TXT נפתח בכל מעבד תמלילים.

סקריפטים או ניתוח משלכם. JSON מהאפליקציה מכיל את התמלול בקטעים עם הזמנים והדוברים שלהם, שסקריפט או ייבוא לגיליון אלקטרוני יכולים לקרוא.

ציטוט מהיר. מעתיקים את הטקסט ומדביקים איפה שצריך.

איך מייצאים באינטרנט

1. פותחים את ההקלטה ב-web.sozai.app.
2. לוחצים על Export.
3. לקובץ טקסט, מגדירים את With timecodes ואת With speaker names כרצונכם, ואז בוחרים Download text · TXT.
4. לכתוביות, בוחרים Subtitles · SRT או Subtitles · VTT.
5. כדי להדביק את הטקסט איפשהו, בוחרים Copy all text. Copy the notes מעתיק במקום זאת את הערות ה-AI.

כדי להוציא הרבה תמלולים בבת אחת, בוחרים אותם בספרייה ומורידים את הטקסט שלהם כקובץ TXT אחד. אם נותנים שמות לדוברים לפני הייצוא, השמות נכנסים לקובץ; זיהוי דוברים מראה איך.

חידונים וכרטיסיות: מייצאים מכלי האתר

בתוך האפליקציה וב-web.sozai.app, חידונים וכרטיסיות נועדו ללמידה בתוך SozAI; לאף אחד מהם אין כפתור ייצוא. כשצריך אותם במערכת אחרת, הכלים החינמיים ב-sozai.app מפיקים את הקבצים:

• מחולל חידונים: מבחן של 5, 10 או 20 שאלות, שמורידים כ-Moodle GIFT או כ-CSV, או מדפיסים עם מפתח תשובות נפרד.
• מחולל כרטיסיות AI: 10, 20 או 30 כרטיסיות, מיוצאות כ-CSV ל-Anki או כ-TXT עם טאבים ש-Quizlet מייבא.
• יוצר כרטיסיות: מקלידים או מדביקים כרטיסיות משלכם, ואז מייצאים או מדפיסים אותן. שום דבר לא עוזב את הדפדפן שלכם.

הדרך הרגילה פנימה היא להעתיק תמלול מ-SozAI ולהדביק אותו במחולל. שני מחוללי ה-AI שולחים את הטקסט שהדבקתם למודל AI שכותב את השאלות, ולכן הרחיקו מהם חומר סודי. ללמידה בתוך האפליקציה, ראו חידונים וכרטיסיות.

מתי SozAI לא מתאימה

• אתם צריכים קובץ DOCX ישר מהאפליקציה, עם עיצוב. SozAI מייצאת TXT, ש-Word פותח, אבל לא DOCX.
• אתם רוצים Markdown ל-Notion או ל-Obsidian. אין ייצוא Markdown; הדביקו במקום זאת את הטקסט שהועתק.
• אתם צריכים PDF או JSON מדפדפן במחשב. שני אלה באים רק מאפליקציית SozAI, לא מהאינטרנט.
• אתם רוצים כתוביות SRT שמציינות את הדוברים. SRT אף פעם לא כולל שמות; VTT כולל.
• אתם צריכים לתקן את המילים לפני הייצוא במחשב. עריכת טקסט נמצאת באפליקציית הטלפון; האינטרנט ואפליקציית Mac ו-iPad מייצאים את הטקסט כפי שהוא.

הייצוא חינמי בכל תוכנית. הגרסה באינטרנט מכסה הקלטה והעלאה בדפדפן, והתמחור מפרט את 30 הדקות החינמיות ואת Premium.