Экспорт расшифровки: TXT, PDF, SRT, VTT, JSON

Коротко

В приложении SozAI для iPhone, Android, iPad и Mac расшифровку можно экспортировать в PDF, TXT, SRT, VTT или JSON либо скопировать текст. На web.sozai.app можно скачать TXT (с таймкодами и именами спикеров или без них), SRT и VTT, скопировать весь текст или скачать несколько записей одним TXT из библиотеки. Экспорта в DOCX, Word или Markdown нет ни в одном приложении SozAI, а PDF и JSON в вебе нет. Квизы и карточки из приложений не экспортируются; файлы для Moodle, Anki или Quizlet получайте в бесплатных инструментах SozAI для квизов и карточек на сайте.

Форматы и что внутри

Одна и та же расшифровка даёт разные файлы в зависимости от того, где вы экспортируете. Вот что содержит каждый сегодня.

Для SRT и VTT нужна расшифровка с таймингами, поэтому приложение скрывает их для документов, где их нет. В вебе SRT предлагается только для исходного текста: пока показан перевод, экспортируйте VTT или TXT. TXT из приложения не содержит имён спикеров, когда на экране показан перевод.

Как выглядят файлы

TXT из веба с обоими включёнными параметрами начинается с названия записи, затем идёт по абзацу на фрагмент, а перед ним время и спикер:

Планёрка

[00:00] Анна: Начнём с октябрьских цифр.

[01:12] Спикер B: Я могу отправить отчёт в пятницу.

У Анны есть имя, потому что кто-то его задал; второй голос ещё не назван, поэтому он сохраняет свою букву. В записи длиннее часа во времени появляются и часы, например [01:02:03]. Если выключить оба параметра, получится чистый текст, по абзацу на фрагмент.

Те же строки в VTT из веба становятся пронумерованными репликами с временем начала и конца, а имя переходит в тег голоса:

00:01:12.000 --> 00:01:20.000

<v Спикер B>Я могу отправить отчёт в пятницу.

Плееры, понимающие теги голоса, могут показать имя; остальные просто показывают строку.

Какой формат выбрать

Субтитры для видео. SRT — файл субтитров, который принимает большинство видеоредакторов и видеосайтов, а в SRT из SozAI только время и текст. Если вам нужно имя говорящего на экране, берите VTT, который хранит имена как теги голоса.

Документ для отправки или печати. PDF из приложения хранит таймкоды и имена спикеров вместе. На Mac или iPad в него также входит краткое содержание, если оно есть у записи.

Правка в Word или Google Docs. Экспортируйте TXT и откройте его там. В вебе сначала отметьте «С именами спикеров» и «С таймкодами», если хотите видеть их в документе. Файла DOCX нет, но TXT открывается в любом текстовом редакторе.

Ваши собственные скрипты или анализ. JSON из приложения содержит расшифровку по сегментам с их временем и спикерами, которые может прочитать скрипт или импорт в таблицу.

Быстрое цитирование. Скопируйте текст и вставьте туда, куда нужно.

Как экспортировать в вебе

1. Откройте запись на web.sozai.app.
2. Нажмите Экспорт.
3. Для текстового файла установите С таймкодами и С именами спикеров так, как вам нужно, затем выберите Скачать текст · TXT.
4. Для субтитров выберите Субтитры · SRT или Субтитры · VTT.
5. Чтобы вставить текст куда-то, выберите Скопировать весь текст. Скопировать конспект копирует вместо этого ИИ-заметки.

Чтобы выгрузить много расшифровок сразу, выберите их в библиотеке и скачайте их текст одним файлом TXT. Если назвать спикеров до экспорта, имена попадут в файл; как это сделать, показывает страница определение спикеров.

Квизы и карточки: экспорт из инструментов на сайте

Внутри приложения и на web.sozai.app квизы и карточки предназначены для учёбы в SozAI; кнопки экспорта у них нет. Когда они нужны в другой системе, файлы делают бесплатные инструменты на sozai.app:

• Генератор квизов: тест из 5, 10 или 20 вопросов, скачиваемый как Moodle GIFT или CSV либо печатаемый с отдельным ключом ответов.
• ИИ-генератор карточек: 10, 20 или 30 карточек, экспортируемых как CSV для Anki или как TXT с табуляцией, который импортирует Quizlet.
• Конструктор карточек: наберите или вставьте свои карточки, затем экспортируйте или распечатайте их. Ничто не покидает ваш браузер.

Обычный путь — скопировать расшифровку из SozAI и вставить её в генератор. Два ИИ-генератора отправляют вставленный вами текст ИИ-модели, чтобы она написала вопросы, поэтому не вставляйте в них конфиденциальные материалы. Если нужно учиться внутри приложения, смотрите страницу квизов и карточек.

Когда SozAI не подходит

• Вам нужен файл .docx прямо из приложения, с форматированием. SozAI экспортирует TXT, который открывает Word, но не DOCX.
• Вам нужен Markdown для Notion или Obsidian. Экспорта в Markdown нет; вставляйте скопированный текст.
• Вам нужны PDF или JSON из браузера на компьютере. Эти два формата дают только приложения SozAI, но не веб.
• Вам нужны субтитры SRT с именами спикеров. В SRT имён не бывает; в VTT они есть.
• Вам нужно поправить слова до экспорта на компьютере. Редактирование текста есть в приложении на телефоне; веб и приложение для Mac и iPad экспортируют текст как есть.

Экспорт бесплатен на любом тарифе. Веб-версия охватывает запись и загрузку в браузере, а на странице цен указаны бесплатные 30 минут и Premium.