Subtítulos9 min de lectura
Qué requieren realmente los subtítulos accesibles
Una guía práctica sobre la diferencia entre subtítulos SDH, subtítulos traducidos y transcripciones, y sobre qué hace que unos subtítulos sean realmente accesibles.
Subtítulos11 min de lectura
Añadir subtítulos a tus videos: lo que realmente hay que hacer
Antes de escribir un solo subtítulo hay que decidir si van incrustados en la imagen o en un archivo aparte, y de eso depende todo lo demás.
Notas de reunión8 min de lectura
Dónde se guardan las grabaciones de Zoom y qué puedes hacer con ellas
Guía práctica sobre dónde busca Zoom tus grabaciones locales y en la nube, por qué a veces no aparecen, y qué archivo conviene usar para obtener una transcripción.
Notas de reunión7 min de lectura
Un año de llamadas grabadas: cómo encontrar la que necesitas
El audio no se puede buscar: así se decide qué grabaciones transcribir, cómo etiquetar a cada interlocutor y cómo nombrar los archivos para volver a encontrarlos.
Grabación de voz7 min de lectura
Cómo guardar los mensajes de voz de WhatsApp antes de cambiar de teléfono
Antes de estrenar teléfono, así se guardan de verdad los mensajes de voz de WhatsApp, porque la copia de seguridad no basta.
Grabación de voz8 min de lectura
Cómo guardar un mensaje de voz antes de que desaparezca
El mensaje de voz vive en el servidor de la operadora, no en tu teléfono, y puede borrarse en cuestión de semanas, así que conviene guardarlo a tiempo en iPhone, Android o un contestador.
Grabación de voz7 min de lectura
Cómo leer un mensaje de voz cuando no puedes escucharlo
Antes de buscar unos auriculares, comprueba si WhatsApp o Telegram ya pueden transcribir ese mensaje de voz por ti.
Grabación de voz9 min de lectura
Cómo conservar la voz de alguien: qué grabar y qué hacer con lo que ya tienes
Con el teléfono que ya tienes y una habitación silenciosa puedes grabar una voz que dure generaciones, siempre que sepas qué preguntar y cómo guardar el archivo.
Toma de notas6 min de lectura
Un semestre de clases grabadas: cómo convertir 60 horas de audio en apuntes
Con 60 horas de clases grabadas y tres semanas por delante, la clave no es transcribirlo todo, sino elegir bien qué transcribir y condensarlo en apuntes propios.
Grabación de voz8 min de lectura
Cientos de mensajes de voz que nunca escuchaste: qué hacer con ellos
Una guía práctica para dejar de arrastrar meses de mensajes de voz sin escuchar: cuáles borrar, cuáles transcribir y cuáles escuchar de verdad.
Grabación de voz7 min de lectura
Cómo recuperar las grabaciones de una grabadora de voz antigua
Una guía práctica para recuperar y convertir las grabaciones de grabadoras de voz antiguas Olympus, Sony y Philips, sin perder los archivos por el camino.
Notas de reunión6 min de lectura
Grabaste una reunión de dos horas. ¿Cómo encuentras el minuto exacto?
Cuando necesitas encontrar un momento concreto en una grabación de horas, la solución no es escuchar de nuevo todo el audio, sino convertirlo en texto que se puede buscar.
