Trasforma le diapositive e la registrazione della lezione in un unico set di appunti

La risposta breve

Nell’app SozAI per iPhone, iPad, Android o Mac, apri la registrazione di una lezione e aggiungi le sue diapositive come PDF, più foto di dispense o della lavagna. SozAI legge il testo che contengono e rifà gli appunti dalla trascrizione e dalle pagine insieme. Anche i quiz e le carte che crei dopo usano entrambe. Un PDF può avere fino a 50 pagine e 50 MB, una foto fino a 15 MB, e una registrazione fino a 20 file. SozAI legge il testo, non i disegni. Aggiungere file non è disponibile su web.sozai.app.

Perché gli appunti hanno bisogno di entrambe

Le diapositive e la registrazione sbagliano in modi opposti. Le diapositive sono scarne: un titolo, quattro elenchi puntati, un grafico. La spiegazione e l’esempio svolto stanno solo in ciò che ha detto il docente, e così l’indizio che qualcosa uscirà all’esame. La registrazione ha tutto questo, ma sente nomi e formule a orecchio, e i termini stranieri pure, e il suono è dove vengono scritti male.

Lo stesso vale per i video delle lezioni registrate. Un video pubblicato può mostrare le diapositive a schermo, ma la trascrizione è fatta dal suono, quindi le parole sulle diapositive non arrivano mai agli appunti. Scarica la presentazione dalla pagina del corso e aggiungila comunque alla registrazione.

Messe insieme, la registrazione porta il ragionamento e le diapositive portano l’ortografia. È anche l’ordine in cui ci fideremmo: quando le due non concordano su un fatto, le parole del docente sono di solito la versione più recente, e la diapositiva di solito ha ragione su come si scrive un termine.

Come aggiungere diapositive e foto a una lezione

1. Registra la lezione o carica il suo file, e aspetta la trascrizione.
2. Apri la registrazione e vai su «Sources». Tocca «Add a source» e scegli «PDF file», «Photos from gallery» (fino a 20 alla volta) o «Take a photo» per una pagina, una diapositiva o la lavagna. Su un Mac puoi trascinare il PDF o le foto sulla finestra.
3. SozAI carica i file e mostra «Reading the text…» con la pagina a cui è arrivato. Puoi lasciare la schermata.
4. Quando le pagine sono lette, gli appunti vengono rifatti dalla trascrizione e dalle pagine, di solito entro un minuto.
5. Crea il quiz e le flashcard dopo questo passaggio, così attingono anche alle diapositive.

Se hai solo un PDF o delle foto e nessuna registrazione, avvia invece un nuovo documento da «PDF & photos». SozAI legge le pagine e scrive appunti da esse; quiz e carte seguono come al solito.

Limiti dei file

Verificati nell’app a ottobre 2026.

Pagine e foto non usano minuti di trascrizione; contano per i limiti mensili qui sopra. La registrazione della lezione in sé può arrivare a 500 MB.

Foto che si leggono bene

SozAI può usare solo il testo che riesce a leggere, quindi la foto decide gran parte del risultato. Fotografa la lavagna di fronte e non di lato, così le righe non si inclinano. Inquadra tutta la lavagna, poi uno scatto più vicino dell’angolo fitto. La buona luce conta più della risoluzione. Le diapositive stampate si leggono meglio della scrittura a mano, e una scrittura piccola e veloce può tornare in parte o per niente. Per una dispensa di carta, fotografa ogni pagina a sé, appoggiata sulla scrivania; venti foto entrano in un solo invio.

Una diapositiva che è solo un grafico o uno schema aggiunge poco: SozAI legge le parole che contiene, non la forma della curva. Scrivi invece nei tuoi appunti la frase che il docente ha detto sul grafico.

La mappa mentale

Quando gli appunti hanno dei capitoli, apri «Mind map» dagli appunti. Ogni capitolo diventa un ramo, e toccandone uno si apre quel punto negli appunti. Puoi ingrandire, mostrare l’intera mappa e condividerla come immagine con un gruppo di studio. La mappa è costruita dai capitoli, quindi una registrazione breve i cui appunti non ne hanno non ne avrà una.

Funziona al meglio come panoramica prima di una sessione di ripasso: un minuto sulla mappa mostra quale parte della lezione non sai ancora spiegare, ed è da lì che iniziare.

Dove vanno le pagine

Foto e pagine dei PDF vengono lette da un servizio di IA di terzi per ricavarne il testo, e gli appunti sono scritti da modelli di IA, dopo che hai dato il tuo consenso una volta nell’app. I file sono archiviati sui nostri server in Germania (Hetzner), e ogni azienda che li elabora è nell’pagina dei sub-responsabili del trattamento. Eliminare la registrazione ne elimina anche le fonti.

Quando SozAI non è lo strumento giusto

• Studi su un portatile solo con la versione web. Aggiungere PDF e foto richiede una delle app.
• Il tuo materiale è per lo più equazioni, schemi o scrittura a mano difficile da leggere. SozAI legge il testo; il resto richiede i tuoi appunti.
• Vuoi che ti vengano generate le diapositive. SozAI legge le diapositive; non le crea.
• Hai un intero libro di testo da affrontare. Un PDF si ferma a 50 pagine, quindi prendi i capitoli che la lezione ha trattato.

Di più sull’intero ciclo di studio: SozAI per gli studenti. Cosa mette negli appunti il modello Lecture: appunti di lezione. Lezioni in un’altra lingua: traduci la trascrizione e gli appunti. Ripassare dopo: preparazione esami.