Crear flashcards

Cómo funciona el creador de flashcards

Cada tarjeta es una fila: el término a la izquierda y la definición a la derecha. Tab salta a la celda siguiente, Enter empieza una tarjeta nueva y Shift + Enter pone un salto de línea dentro de una tarjeta. Una lista ya hecha se puede meter de una vez: pega líneas como término — definición, término;definición, término: definición o dos columnas copiadas de una hoja de cálculo, y el separador se detecta a partir de las propias líneas. Un mazo admite hasta 2000 tarjetas.

Todo se guarda en este navegador mientras escribes. No hay cuenta y las tarjetas no se envían a ningún sitio, lo que también significa que borrar los datos del sitio en tu navegador las elimina, así que exporta los mazos que quieras conservar.

¿Cómo funciona aquí la repetición espaciada?

Usa cinco cajas de Leitner: una tarjeta que sabes sube una caja y vuelve a los 1, 2, 4, 8 o 16 días, y una tarjeta que fallas baja a la caja 1. La idea de las cajas viene del libro de Sebastian Leitner So lernt man lernen (1972); los intervalos fijos en días son nuestra versión con tiempos, elegidos para que bastaran dos botones.

Una tarjeta fallada también vuelve al final de la misma sesión y, cuando la aciertas, toca de nuevo al día siguiente. Los días son días naturales en tu dispositivo, así que «mañana» significa después de medianoche. Como comparación, el algoritmo SM-2 de SuperMemo, descrito por Piotr Woźniak en su tesis de 1990 Optimization of learning y base del planificador original de Anki, empieza en 1 día, luego 6 días, y después multiplica el intervalo por un factor de facilidad que arranca en 2,5. SM-2 te pide puntuar cada respuesta de 0 a 5; Leitner solo necesita «la sé» o «no la sé», y por eso se usa aquí.

Imprimir flashcards a doble cara

La vista de impresión pone 8 tarjetas por hoja, dos columnas por cuatro filas, en A4 o US Letter con un margen de 10 mm: cada tarjeta mide unos 95 × 69 mm en A4 y 98 × 65 mm en Letter. Las páginas impares llevan los términos y las pares las definiciones, con las dos columnas intercambiadas para que cada definición quede detrás de su término al girar la hoja por el borde largo. Imprime con A doble cara → Voltear por el borde largo y la escala al 100 %. Sin impresora a doble cara, elige el diseño de una cara: 4 tarjetas por página, con término y definición lado a lado, para recortar y doblar.

¿Qué es el formato CSV de Anki?

Anki importa archivos de texto plano con una nota por línea y los campos separados por coma, punto y coma o tabulación. El CSV de esta herramienta tiene dos campos, Front y Back, separados por comas, en UTF-8. Sus dos primeras líneas son las cabeceras #separator:Comma y #html:false, que las versiones recientes de Anki leen para configurar la importación por sí solas. Un campo va entre comillas dobles cuando contiene una coma, una comilla o un salto de línea, o cuando empieza por #; una comilla dentro de un campo se escribe dos veces.

Compartir un mazo

«Compartir o insertar este mazo» comprime las tarjetas en la parte del enlace que va después de #, que los navegadores nunca envían a un servidor. El mismo enlace alimenta un reproductor de flashcards insertable para la página de una clase o un blog. Un enlace admite unos cientos de tarjetas cortas; comparte un mazo más grande como archivo CSV.