Creare flashcard

Come funziona il creatore di flashcard

Ogni scheda è una riga: il termine a sinistra, la definizione a destra. Tab passa alla cella successiva, Enter crea una nuova scheda e Shift + Enter inserisce un a capo dentro una scheda. Un elenco già pronto si può inserire in un colpo solo: incolla righe come termine — definizione, termine;definizione, termine: definizione o due colonne copiate da un foglio di calcolo, e il separatore viene rilevato dalle righe stesse. Un mazzo contiene fino a 2.000 schede.

Tutto viene salvato in questo browser mentre scrivi. Non c'è nessun account e le schede non vengono inviate da nessuna parte, il che significa anche che cancellare i dati del sito nel browser le elimina: esporta quindi i mazzi che vuoi conservare.

Come funziona qui la ripetizione spaziata?

Usa cinque scatole di Leitner: una scheda che sai sale di una scatola e ritorna dopo 1, 2, 4, 8 o 16 giorni, e una scheda sbagliata scende alla scatola 1. L'idea delle scatole viene dal libro di Sebastian Leitner So lernt man lernen (1972); gli intervalli fissi in giorni sono la nostra versione a tempo, scelta in modo che bastino due pulsanti.

Una scheda sbagliata ritorna anche alla fine della stessa sessione e, una volta che la azzecchi, è di nuovo in scadenza il giorno dopo. I giorni sono giorni di calendario sul tuo dispositivo, quindi «domani» significa dopo mezzanotte. Per confronto, l'algoritmo SM-2 di SuperMemo, descritto da Piotr Woźniak nella sua tesi del 1990 Optimization of learning e base del pianificatore originale di Anki, parte da 1 giorno, poi 6 giorni, poi moltiplica l'intervallo per un fattore di facilità che inizia a 2,5. SM-2 ti chiede di valutare ogni risposta da 0 a 5; Leitner ha bisogno solo di «lo so» o «non lo so», ed è per questo che viene usato qui.

Stampare flashcard fronte-retro

La vista di stampa mette 8 schede per foglio, due colonne per quattro righe, su A4 o US Letter con un margine di 10 mm: ogni scheda misura circa 95 × 69 mm su A4 e 98 × 65 mm su Letter. Le pagine dispari portano i termini, quelle pari le definizioni, con le due colonne scambiate in modo che ogni definizione finisca dietro il proprio termine quando il foglio si gira sul lato lungo. Stampa con Fronte-retro → Capovolgi sul lato lungo e la scala al 100%. Senza una stampante fronte-retro, scegli invece il layout a facciata singola: 4 schede per pagina, termine e definizione affiancati, da tagliare e piegare.

Cos'è il formato CSV di Anki?

Anki importa file di testo semplice con una nota per riga e i campi separati da una virgola, un punto e virgola o una tabulazione. Il CSV di questo strumento ha due campi, Fronte e Retro (Front e Back), separati da virgole, in UTF-8. Le sue prime due righe sono le intestazioni #separator:Comma e #html:false, che le versioni recenti di Anki leggono per impostare da sole l'importazione. Un campo è racchiuso tra virgolette doppie quando contiene una virgola, una virgoletta o un a capo, o quando inizia con #; una virgoletta dentro un campo viene scritta due volte.

Condividere un mazzo

«Condividi o incorpora questo mazzo» comprime le schede nella parte del link dopo il #, che i browser non inviano mai a un server. Lo stesso link alimenta un lettore di flashcard incorporabile per la pagina di un corso o un blog. Un link contiene qualche centinaio di schede brevi; condividi un mazzo più grande come file CSV.