暗記カード作成

暗記カード作成の使い方

カード1枚が1行で、左が用語、右が定義です。Tabで次のセルに移動し、Enterで新しいカードを始め、Shift + Enterでカードの中に改行を入れます。できあがった一覧は一度に取り込めます。用語 — 定義、用語;定義、用語: 定義のような行や、表計算ソフトからコピーした2列を貼り付けると、区切り文字は行そのものから判別されます。1つのデッキには2,000枚までカードを入れられます。

入力した内容は、そのつどこのブラウザに保存されます。アカウントはなく、カードがどこかに送信されることもありません。これは、ブラウザのサイトデータを消去するとカードも消えるということでもあるので、残したいデッキは書き出してください。

ここでの間隔反復はどう動く？

5つのライトナー式ボックスを使います。覚えているカードは1つ上のボックスに進み、1、2、4、8、16日後に戻ってきます。間違えたカードはボックス1に戻ります。ボックスの考え方は Sebastian Leitner の著書 So lernt man lernen（1972年）に由来します。日数の間隔は、これを時間付きにしたもので、ボタン2つで足りるように決めてあります。

間違えたカードは同じセッションの最後にも戻ってきて、正解できれば翌日にまた出題されます。日付はお使いの端末のカレンダー上の日で、「明日」は午前0時以降を意味します。比較のために挙げると、SuperMemo の SM-2 アルゴリズム（Piotr Woźniak が1990年の論文 Optimization of learning で説明したもので、Ankiの初期のスケジューラの基礎）は、1日、次に6日で始まり、その後は2.5から始まる易しさ係数で間隔を掛けていきます。SM-2は答えごとに0〜5の評価を求めますが、ライトナー式に必要なのは「覚えた」か「覚えていない」だけなので、ここではこちらを採用しています。

暗記カードを両面印刷する

印刷ビューでは、A4またはUS Letterに10 mmの余白で、2列×4行の1枚8カードを配置します。1枚のカードはA4で約95 × 69 mm、Letterで98 × 65 mmです。奇数ページに用語、偶数ページに定義が載り、2つの列は入れ替えてあるので、用紙を長辺でめくったとき、定義がそれぞれの用語の裏にくるようになっています。両面 → 長辺をとじるで、倍率を100%にして印刷してください。両面印刷できないプリンターの場合は、片面レイアウトを選びます。1ページに4枚、用語と定義が横に並ぶので、切って折ってください。

Anki用のCSV形式とは？

Ankiは、1行が1ノートで、フィールドがカンマ、セミコロン、またはタブで区切られたテキストファイルを取り込みます。このツールのCSVには、表と裏の2つのフィールドがあり、カンマ区切りのUTF-8です。最初の2行は #separator:Comma と #html:false というヘッダで、最近のAnkiはこれを読んで取り込み設定を自動で行います。フィールドは、カンマ、引用符、改行を含むとき、または # で始まるときは二重引用符で囲み、フィールド内の引用符は2つ重ねて書きます。

デッキの共有

「このデッキを共有・埋め込み」は、カードを圧縮してリンクの # より後ろの部分に入れます。この部分は、ブラウザがサーバーに送ることはありません。同じリンクで、授業のページやブログに埋め込める暗記カードプレーヤーも動きます。1つのリンクに入るのは、短いカードで数百枚です。それより大きなデッキは、CSVファイルで共有してください。