플래시카드 만들기

플래시카드 만들기는 이렇게 작동합니다

카드 하나가 한 행이고, 왼쪽이 용어, 오른쪽이 정의입니다. Tab은 다음 칸으로 이동하고, Enter는 새 카드를 시작하며, Shift + Enter는 카드 안에 줄바꿈을 넣습니다. 이미 만든 목록은 한 번에 넣을 수 있습니다. 용어 — 정의, 용어;정의, 용어: 정의 같은 줄이나 스프레드시트에서 복사한 두 열을 붙여넣으면 구분 기호를 줄 자체에서 알아냅니다. 덱 하나에는 최대 2,000장의 카드를 넣을 수 있습니다.

입력하는 대로 모든 것이 이 브라우저에 저장됩니다. 계정이 없고 카드는 어디로도 전송되지 않습니다. 이는 브라우저의 사이트 데이터를 지우면 카드도 사라진다는 뜻이기도 하니, 보관하려는 덱은 내보내세요.

여기서 쓰는 간격 반복은 어떻게 작동하나요?

라이트너 상자 5개를 씁니다. 아는 카드는 상자 하나 위로 올라가 1일, 2일, 4일, 8일, 16일 뒤에 돌아오고, 틀린 카드는 상자 1로 떨어집니다. 상자 아이디어는 Sebastian Leitner의 책 So lernt man lernen(1972)에서 왔습니다. 일수 간격은 이를 시간 기반으로 바꾼 것으로, 버튼 두 개만으로 충분하도록 정했습니다.

틀린 카드는 같은 세션의 끝에도 돌아오고, 맞히면 다음 날 다시 복습 대상이 됩니다. 날짜는 내 기기의 달력 날짜이므로, "내일"은 자정 이후를 뜻합니다. 비교하자면, Piotr Woźniak이 1990년 논문 Optimization of learning에서 설명했고 Anki의 초기 스케줄러의 바탕이 된 SuperMemo의 SM-2 알고리즘은 1일, 그다음 6일로 시작해서 이후 2.5에서 시작하는 난이도 계수를 곱해 간격을 늘립니다. SM-2는 답마다 0~5점으로 채점하도록 요구하지만, 라이트너 방식은 "알아요" 또는 "몰라요"만 있으면 되기 때문에 여기서는 이를 씁니다.

플래시카드 양면 인쇄

인쇄 보기는 A4나 US Letter에 여백 10 mm로 한 장에 카드 8개를 2열 4행으로 배치합니다. 카드 한 장은 A4에서 약 95 × 69 mm, Letter에서 98 × 65 mm입니다. 홀수 페이지에는 용어, 짝수 페이지에는 정의가 있고, 두 열의 순서를 바꿔 두어서 용지를 긴 쪽으로 넘기면 각 정의가 자기 용어의 뒷면에 오게 됩니다. 양면 → 긴 쪽 넘기기와 배율 100%로 인쇄하세요. 양면 프린터가 없다면 한 면 레이아웃을 고르세요. 한 페이지에 카드 4개, 용어와 정의가 나란히 놓이니 자르고 접으면 됩니다.

Anki CSV 형식이란?

Anki는 한 줄이 노트 하나이고 필드가 쉼표, 세미콜론, 탭으로 구분된 텍스트 파일을 가져옵니다. 이 도구의 CSV는 앞면과 뒷면의 두 필드를 쉼표로 구분한 UTF-8입니다. 처음 두 줄은 #separator:Comma와 #html:false 헤더이며, 최근 Anki 버전은 이를 읽어 가져오기 설정을 스스로 합니다. 필드에 쉼표, 따옴표, 줄바꿈이 있거나 #으로 시작하면 큰따옴표로 감싸고, 필드 안의 따옴표는 두 번 씁니다.

덱 공유

'이 덱 공유 또는 삽입'은 카드를 압축해서 링크의 # 뒷부분에 넣으며, 이 부분은 브라우저가 서버로 보내지 않습니다. 같은 링크로 수업 페이지나 블로그에 삽입할 수 있는 플래시카드 플레이어도 동작합니다. 링크 하나에는 짧은 카드 수백 장이 들어갑니다. 더 큰 덱은 CSV 파일로 공유하세요.