Flashcards online

Como funciona o criador de flashcards

Cada cartão é uma linha: o termo à esquerda e a definição à direita. Tab pula para a célula seguinte, Enter começa um cartão novo e Shift + Enter coloca uma quebra de linha dentro de um cartão. Uma lista pronta pode entrar de uma vez: cole linhas como termo — definição, termo;definição, termo: definição ou duas colunas copiadas de uma planilha, e o separador é detectado a partir das próprias linhas. Um baralho comporta até 2.000 cartões.

Tudo é salvo neste navegador enquanto você digita. Não há conta e os cartões não são enviados a lugar nenhum, o que também significa que limpar os dados do site no navegador os apaga; por isso, exporte os baralhos que quiser guardar.

Como funciona a repetição espaçada aqui?

Ela usa cinco caixas de Leitner: um cartão que você sabe sobe uma caixa e volta depois de 1, 2, 4, 8 ou 16 dias, e um cartão que você erra desce para a caixa 1. A ideia das caixas vem do livro de Sebastian Leitner So lernt man lernen (1972); os intervalos fixos em dias são a nossa versão com prazos, escolhidos para que dois botões bastassem.

Um cartão errado também volta no fim da mesma sessão e, quando você acerta, ele vence de novo no dia seguinte. Os dias são dias corridos no seu dispositivo, então "amanhã" significa depois da meia-noite. Para comparar, o algoritmo SM-2 do SuperMemo, descrito por Piotr Woźniak na sua tese de 1990 Optimization of learning e base do agendador original do Anki, começa em 1 dia, depois 6 dias, e então multiplica o intervalo por um fator de facilidade que começa em 2,5. O SM-2 pede que você dê uma nota de 0 a 5 a cada resposta; o Leitner só precisa de "sei" ou "não sei", e é por isso que ele é usado aqui.

Imprimindo flashcards frente e verso

A visualização de impressão coloca 8 cartões por folha, duas colunas por quatro linhas, em A4 ou US Letter com margem de 10 mm: cada cartão mede cerca de 95 × 69 mm em A4 e 98 × 65 mm em Letter. As páginas ímpares trazem os termos e as pares as definições, com as duas colunas trocadas para que cada definição caia atrás do seu termo quando a folha é virada pela borda longa. Imprima com Frente e verso → Virar na borda longa e a escala em 100%. Sem impressora com frente e verso, escolha o layout de um lado só: 4 cartões por página, com termo e definição lado a lado, para recortar e dobrar.

O que é o formato CSV do Anki?

O Anki importa arquivos de texto simples com uma nota por linha e os campos separados por vírgula, ponto e vírgula ou tabulação. O CSV desta ferramenta tem dois campos, Front e Back, separados por vírgulas, em UTF-8. As duas primeiras linhas são os cabeçalhos #separator:Comma e #html:false, que as versões recentes do Anki leem para configurar a importação sozinhas. Um campo vai entre aspas duplas quando contém vírgula, aspas ou quebra de linha, ou quando começa com #; aspas dentro de um campo são escritas duas vezes.

Compartilhando um baralho

"Compartilhar ou incorporar este baralho" comprime os cartões na parte do link depois do #, que os navegadores nunca enviam a um servidor. O mesmo link alimenta um player de flashcards incorporável para a página de uma turma ou um blog. Um link comporta algumas centenas de cartões curtos; compartilhe um baralho maior como arquivo CSV.