مقارنة النصوص

كيف تعمل مقارنة النصوص؟

تبحث الأداة عن أطول تتابع من الكلمات يشترك فيه النصان بالترتيب، وتعلّم كل ما عداه على أنه محذوف من النص الأول أو مضاف في الثاني. يُسمى هذا التتابع المشترك أطول متتالية جزئية مشتركة، والعثور عليها هو ما تفعله كل أدوات المقارنة؛ وهذه الأداة تستخدم خوارزمية Myers، وهي الطريقة نفسها وراء git diff، بصيغة لا تحتاج إلا إلى ذاكرة متناسبة مع طول النصين.

قبل المقارنة يُقطَّع النصان إلى وحدات. في وضع الكلمات الوحدة كلمة أو علامة ترقيم أو سلسلة مسافات. وفي وضع الأسطر هي السطر كاملًا، ثم يُقارَن كل زوج أسطر متغيّر كلمةً كلمة لترى ما تحرّك داخل السطر. وفي وضع الحروف يُقارَن النصان كلمةً كلمة أولًا، ثم يُقارَن كل مقطع مستبدل يصل إلى 4,000 حرف حرفًا حرفًا — وهذا ما يحوّل الخطأ الإملائي إلى حرف واحد مظلَّل بدل كلمة كاملة. أما الصينية واليابانية والتايلاندية واللاوية والخميرية والبورمية، المكتوبة دون مسافات، فتُقارَن حرفًا واحدًا في كل مرة.

تعمل المقارنة في خيط خلفي داخل متصفحك، فلا تتجمّد الصفحة مع النص الطويل. يصل كل نص إلى 300,000 حرف. ونصان لا علاقة بينهما بهذا الحجم قد تستغرق محاذاتهما بدقة دقائق، لذا يتوقف العمل بعد خمس ثوانٍ وتُعرض الفروق المتبقية ككتل كاملة؛ وتخبرك الصفحة حين يحدث ذلك.

ماذا تغيّر خيارات التجاهل؟

تبقى الأحرف المتجاهلة ظاهرة في النتيجة. فقط لا تُحتسب أبدًا مضافة أو محذوفة أو متغيّرة.

ماذا تعني الأرقام

الأعداد بالوحدة التي تقارن بها. المضاف هو ما يظهر في النص الثاني فقط، والمحذوف هو ما يظهر في الأول فقط، والمتغيّر هو ما استُبدل في المكان نفسه، ويُحتسب على الجانب الأطول. في وضع الكلمات تُحتسب علامة الترقيم كلمة واحدة. والمتطابق هو حصة ما تطابق من النصين: ضعف الجزء غير المتغيّر مقسومًا على طول النصين معًا، فنصان متطابقان يحصلان على 100% ونصان لا شيء مشترك بينهما على 0%.

«إخفاء النص غير المتغيّر» يُبقي 160 حرفًا، أو ثلاثة أسطر، حول كل تغيير ويطوي الباقي، فيسهل تصفح مستند طويل فيه بضعة تعديلات. و«نسخ النتيجة» يعطيك المقارنة نصًّا عاديًا: علامات [-removed-] و{+added+} داخل النص، أو أسطرًا تبدأ بـ - و+ في وضع الأسطر.

إلى أين تذهب نصوصك

لا إلى أي مكان. يُقارَن النصان على جهازك؛ ولا يُرسل شيء إلى خادم ولا يُحفظ، فيمكنك لصق العقود والمسودات وأعمال الطلاب بأمان. ويمكنك أيضًا فتح ملف: ملفات نصية عادية حتى 5 MB، وملفات Word بصيغة .docx التي يُقرأ نصها داخل المتصفح.

حدود تستحق المعرفة

تُظهر المقارنة ما تغيّر لا لماذا: الفقرة المنقولة تظهر محذوفة في مكان ومضافة في آخر. وتنسيق ملفات Word — الخط الغامق والجداول والتعليقات — لا يُقارَن، بل الكلمات فقط. ومع نصين لا يشتركان في شيء تقريبًا، تعني ميزانية الخمس ثوانٍ أن بعض الفروق تظهر ككتل أكبر مما هو ضروري.