انتقل إلى المحتوى
احصل على التطبيق
مقارنة 2026

SozAI vs VEED.IO — أيّهما يفوز للمحاضرَات والمبدعين؟

جرّب SozAI Free

جرّب SozAI على ملفك قبل أن تقرر.

  • معاينة مجانية: أول 5 دقيقة
  • يُحذف بعد المعالجة
  • لا حاجة إلى التسجيل

أفلت ملفك هنا

أو

يدعم صيغ MP3 و M4A و WAV و OGG/OPUS و AAC و FLAC و WEBM

SozAI vs VEED.IO

تم التحقق منها في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٦ على صفحات كل مزوّد

ميزةSozAIVEED.IO
خطة مجانية30 دقيقة، مرة واحدةخطة مجانية المصدر
اللغات (حسب عدد المزوّد)99، يُكتشف تلقائيًا125+ المصدر

مصدر معلومات المنافسين هو صفحات كل مزوّد، وقد تم التحقق منها في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٦. الأسعار بالدولار الأمريكي، وقد تختلف الأسعار المحلية وأسعار متاجر التطبيقات. تعني الشرطة أن صفحة المزوّد لا تذكر هذه المعلومة.

المصادر

ما الذي يفعله SozAI

يحوّل SozAI الكلام إلى نص بـ 99 لغة ويتعرّف على اللغة تلقائيًا. ويحدّد المتحدثين تلقائيًا ويضيف الطوابع الزمنية.

سجّل في الغرفة عبر التطبيق على iPhone أو iPad أو Android أو Mac، أو في المتصفح على web.sozai.app. ارفع ملفًا صوتيًا أو مرئيًا حتى 500 MB، أو الصق رابط YouTube واحصل على النص دون تنزيل الفيديو.

على Mac، يسجّل وضع الاجتماعات المكالمة في Zoom أو Teams أو Meet أو أي تطبيق آخر من صوت الحاسوب، ويعرض النص أثناء الحديث. لا ينضم أي روبوت إلى المكالمة.

من كل نص يُنشئ SozAI ملخصًا وملاحظات منظّمة وبطاقات تعليمية واختبارًا. يمكنك الدردشة مع النص أو ترجمته. تصدّر التطبيقات بصيغ PDF وTXT وSRT وVTT وJSON، ويصدّر web.sozai.app بصيغ TXT وSRT وVTT.

للتسجيلات والملفات التي تبلغ مدتها نحو ساعة، كان وسيط مدة الانتظار للحصول على النص 1.2 دقيقة خلال آخر 30 يومًا. اختبار الدقة لدينا بـ 10 لغات منشور مع منهجيته وبيانات كل ملف: اقرأ اختبار الدقة.

أول 30 دقيقة مجانية، مرة واحدة. يبدأ اشتراك Premium من $4.99 في الأسبوع أو $79.99 في السنة ويشمل ما يصل إلى 700 ساعة من التفريغ. الأدوات المجانية على sozai.app تعمل في المتصفح دون حساب.

الإيجابيات

  • 99 لغة، مع التعرّف التلقائي على اللغة
  • تحديد المتحدثين تلقائيًا في الملفات المرفوعة وتسجيلات الهاتف والويب
  • تفريغ فيديوهات YouTube من الرابط
  • وضع الاجتماعات على Mac يسجّل أي تطبيق مكالمات، دون روبوت
  • تطبيقات لأجهزة iPhone وiPad وAndroid وMac، إضافةً إلى web.sozai.app
  • ملخص وملاحظات وبطاقات تعليمية واختبار ودردشة وترجمة من كل نص
  • ملفات حتى 500 MB؛ تصدير بصيغ PDF وTXT وSRT وVTT وJSON

السلبيات

  • الخطة المجانية 30 دقيقة، مرة واحدة
  • الهواتف تسجّل ما في الغرفة، لا الصوت داخل تطبيق آخر
  • اجتماعات Mac تُفرَّغ دون تحديد المتحدثين
  • يمكن تعديل نص التفريغ في تطبيق الهاتف، وليس بعد في الويب أو Mac أو iPad

متى تختار SozAI

تريد تفريغًا ميسور التكلفة بسعة تصل إلى 700 ساعة

تقدم خطة SozAI Premium ما يصل إلى 700 ساعة من التفريغ الصوتي بسعر يبدأ من $4.99 أسبوعياً أو من $79.99 سنوياً — مثالية للفرق التي تفريغ الكثير دون تكاليف لكل مقعد.

تُعطِي الأولوية للنصوص المنظمة والقابلة للتصدير

إذا كان سير عملك ينتج TXT أو SRT أو PDF ويحتاج ملخصات، فـ SozAI ينتج تفريغات نظيفة جاهزة للتصدير.

تعمل من الجوال

تطبيقات SozAI على iOS و Android تتيح لك التسجيل، التفريغ، والمراجعة أثناء التنقل.

متى يكون VEED.IO أفضل

تحتاج إلى محرر فيديو كامل

اختر VEED إذا أردت تحريرًا زمنيًا، مؤثرات، انتقالات، وحرق ترجمات داخل محرر المتصفح.

تريد واجهات افتراضية وأدوات بصرية

تساعد ميزات الواجهات الافتراضية وتوليد الفيديو في VEED الفرق على إنشاء محتوى بأسلوب المقدم أو لمواقع التواصل بسرعة.

تحتاج ترجمة/توطين مدمج

يدعم VEED أكثر من 125 خيار ترجمة ومسارات عمل للترجمات لتوزيع الفيديو الدولي.

من الأنسب لكل أداة؟

SozAI مثالي لـ

فرق البحثتحتاج إلى تفريغات مميّزة ونص قابل للبحث من مقابلات متعددة المتحدثين أو مجموعات التركيز.
المعلمونتفريغ المحاضرات وتوليد ملخصات للملاحظات وإمكانية الوصول.
فرق دعم العملاءتحويل تسجيلات المكالمات إلى تفريغات مميّزة وتسليط الضوء على عناصر العمل.
الشركات الصغيرة ذات الميزانية المحدودةتريد تفريغًا موثوقًا وتصديرات دون تكاليف محرر فيديو لكل مقعد.

VEED.IO مثالي لـ

منشئو المحتوىيحتاجون إلى محرر متصفح لإنتاج وترجمة ووضع ترجمات وتصدير أصول الفيديو بسرعة.
مديرو وسائل التواصل الاجتماعييريدون تحريرًا سريعًا، واجهات افتراضية بالذكاء الاصطناعي، ووضع ترجمات للنشر عبر منصات متعددة.

ابدأ بـ 30 دقيقة مجانية. لا يلزم وجود بطاقة ائتمان.

جرّب SozAI Free

هل أنت جاهز لتجربة أفضل أداة تفريغ؟

ابدأ بـ 30 دقيقة مجانية. لا حاجة لبطاقة ائتمان. متوفر على iOS، Android، والويب.

تحميل SozAI Free