Legal 4 хв читання

Перетворюйте слухання та показання на зручні для пошуку записи

Для юридичних команд, що працюють із аудіо судових засідань і показаннями свідків, SozAI створює транскрипти з мітками мовців у 99% транскриптів. Сервіс обробляє матеріали понад 20 мовами, зокрема іспанською.

99% містять мітки мовців

Обробка понад 20 мов

9,600+ завдань із транскрипції

Коротко

Юридична команда записує судові засідання та показання свідків, завантажує аудіо до SozAI й отримує транскрипт із пошуком і позначеннями мовців. SozAI підтримує 99 мов, а 99% транскриптів містять діаризацію. Юристи шукають імена, дати, визнання, заперечення та спірні формулювання, а потім експортують матеріал у форматах TXT, PDF, SRT або VTT.

Налаштування

Хто: Юридичні команди, які опрацьовують судові засідання та показання свідків
Типовий запис: Судові засідання, усні судові провадження та показання свідків
Обсяг: До 500 MB або близько 2.8 годин на файл
Мови: Іспанська та 20+ мов у реальному використанні
Пристрої: Запис на телефон; завантаження через вебсайт
Використовуваний експорт: SRT для тексту з таймкодами; TXT і PDF для перегляду
Зберігання: Сервери в Німеччині; HTTPS під час передавання

Цифри походять з анонімізованих сукупних даних робочого використання SozAI та загальнодоступної бібліотеки транскриптів, а не з даних однієї названої організації.

Коли аудіо — єдиний запис

Судові слухання та показання свідків важко переглядати повторно, коли єдиним записом лишається необроблене аудіо. Юристу може знадобитися знайти один фрагмент діалогу, порівняти показання або підготувати уточнювальні запитання до наступного подання. Повторне прослуховування тривалого засідання забирає час, особливо коли по черзі говорять кілька людей.

Серед реальних сценаріїв використання були усні провадження іспанською мовою в Мексиці та записи, пов’язані з імміграційними справами, для яких потрібен був чіткий письмовий запис для перегляду. У кожному випадку було важливо не лише що сказано, а й хто саме це сказав.

Без чіткого розділення мовців транскрипт складніше перевіряти та використовувати. Репліки судді, адвоката, свідка, перекладача й представника громади можуть зливатися, якщо основним джерелом лишається запис.

Цей сценарій є узагальненням анонімізованих моделей використання з реальної виробничої активності SozAI, зосередженим на судових і свідченьних записах, а не на офісній диктовці.

Вимоги до запису

99%

транскриптів містять мітки мовців

20+

мов представлено у використанні

2.8 hours

максимальна оброблена тривалість файлу

Від судового аудіо до робочого запису

Юридична команда завантажує до SozAI запис слухання або показання свідка й отримує транскрипт з мітками мовців. Письмовий запис полегшує аналіз свідчень, відстеження спірних моментів і повернення до потрібного фрагмента під час підготовки справи.

Пошук замінює значну частину повторного прослуховування. Юрист може шукати імена, дати, місця або спірні формулювання, а потім використати AI chat із транскриптом, щоб визначити ключові моменти або створити короткий внутрішній підсумок. Також доступні субтитри SRT, якщо команді потрібен текстовий файл із таймкодами.

Той самий процес підходить і для багатомовних справ. Транскрипт дає команді зручніший для роботи матеріал, коли записи містять іспанську чи інші мови, представлені серед понад 20 мов використання SozAI.

Практичний процес перегляду

1 Запишіть судове слухання, усне провадження або показання свідка на телефон.
2 Завантажте аудіо в SozAI для транскрипції з мітками мовців.
3 Шукайте імена, дати, визнання, заперечення або спірні факти.
4 Використовуйте письмовий запис для підготовки справи, внутрішнього перегляду чи супровідної документації.

Запис, з яким команда може працювати

Слухання та показання більше не лишаються записами, у яких важко щось знайти. Юридична команда отримує письмовий запис, який можна швидко переглядати, шукати й повторно використовувати.

Чітке розмежування мовців

Діаризація розділяє репліки, коли говорять кілька людей, і полегшує аналіз свідчень та обмінів репліками.

Швидший перегляд справи

Команда може знайти термін або потрібний момент замість повторного прослуховування довгих уривків аудіо.

Краща підготовка

Транскрипт із пошуком допомагає переглядати показання свідків, готуватися до слухань і порівнювати заяви в межах однієї справи.

Що зробило цей процес корисним

Мітки мовців мали юридичну цінність

У судових записах і показаннях свідків важливо знати, кому належить кожна репліка. Це робить транскрипт кориснішим для перегляду.

Формат підходив для тривалих засідань

SozAI обробляє файли тривалістю до 2.8 hours, що підходить для довгих засідань, які перевищують формат короткого голосового повідомлення.

Багатомовні записи лишалися доступними

SozAI обробляв матеріали понад 20 мовами, підтримуючи слухання та показання, що відбуваються не лише англійською.

Скільки часу займає кожен крок

Записати провадженняБлизько 50 хвилин
Юридична команда записує судове засідання, усне судове провадження або показання свідка на телефон. Процес зберігає оригінальний аудіозапис для подальшої перевірки.
Завантажити файлПісля запису
Команда завантажує аудіо до SozAI через вебсайт. Розмір кожного файла може становити до 500 MB, а тривалість — близько 2.8 годин.
Створити транскриптБлизько 5 хвилин для 50-хвилинного запису
SozAI зазвичай повертає годинний запис приблизно за одну-дві хвилини й позначає мовців. Автоматичне визначення мови підтримує іспанську та інші підтримувані мови.
Здійснити пошук і перевіркуПісля обробки
Юрист шукає імена, дати, визнання, заперечення та спірні формулювання, а потім за потреби звіряє відповідний уривок з аудіо.
Експортувати матеріалПісля перевірки
Команда експортує транскрипт у форматах TXT, PDF, SRT або VTT. Файли SRT і VTT містять таймкоди на рівні окремих слів.

Що не робить цей робочий процес

Якість аудіо впливає на точність

Позначення мовців потребують перевірки

SozAI додає позначення мовців у 99% транскриптів, однак діаризація не встановлює юридичну особу мовця. Юридична команда має звірити позначення із записом і відомими учасниками.

Обмеження розміру та тривалості файла

SozAI не приймає файли розміром понад 500 MB або тривалістю понад 2.8 годин на файл. Тривалі провадження потрібно розділити на файли, що відповідають цим обмеженням.

Транскрипт не є правовим висновком

SozAI перетворює записану мову на текст і не визначає, чи є свідчення правдивими, допустимими, захищеними адвокатською таємницею або достатніми для подання документа. Юристи й надалі здійснюють правову та доказову перевірку.

Терміни, використані на цій сторінці

Діаризація: Діаризація — це процес поділу транскрипту на окремі репліки з позначенням мовців.
Позначення мовця: Позначення мовця вказує, що певна репліка в транскрипті належить окремому голосу, наприклад Мовцю 1 або Мовцю 2.
Таймкод на рівні слова: Таймкод на рівні слова пов’язує кожне транскрибоване слово з його позицією в записі.
SRT: SRT — це формат файла субтитрів із таймкодами, у якому текст пов’язано з часовими діапазонами для відтворення.

Від усних свідчень до записів із пошуком

Цей юридичний сценарій відображає ширшу модель використання серед 5,400+ користувачів SozAI. Люди перетворюють усне мовлення на текст, коли їм потрібен запис, який можна шукати, переглядати й використовувати далі. У 9,600+ оброблених завданнях це часто означає транскрипти з мітками мовців, а не просто суцільні блоки тексту.

Судове аудіо, показання свідків і багатомовна документація задовольняють ту саму потребу: зручний письмовий запис для наступного рішення, подання або розмови.

Як SozAI транскрибує судове засідання?

SozAI транскрибує завантажений запис судового засідання та повертає текст із пошуком і позначеннями мовців. Юридична команда може записати засідання на телефон, завантажити файл через вебсайт, знайти імена або спірні формулювання й експортувати результат у форматах TXT, PDF, SRT або VTT. Позначення мовців є у 99% транскриптів, але команда має звірити їх з аудіозаписом.

Чи може SozAI опрацьовувати показання свідків іспанською?

SozAI підтримує іспанську, автоматичне визначення мови та 99 мов загалом; 20+ мов представлені в реальному використанні. Юридична команда може завантажити показання свідка або усне судове провадження іспанською та отримати транскрипт для пошуку й перевірки. SozAI не усуває потреби у двомовній або юридичній перевірці, коли важливі формулювання, тлумачення чи доказове значення.

Скільки часу SozAI витрачає на транскрибування судового засідання?

Годинний запис слухання зазвичай готовий приблизно за одну-дві хвилини після завантаження. Час обробки може залежати від файлу та стану сервісу, але робочий процес такий: завантажити запис, дочекатися транскрипту, потім шукати потрібні фрагменти й звіряти їх з оригінальним аудіо.

Наскільки точними є транскрипти SozAI для юридичних записів?

У опублікованому тесті точності SozAI на чіткому прочитаному мовленні частка помилок у словах для іспанської становила 1,8%. Точність знижується за перебивання мовців, сильного акценту, фонового шуму та якості звуку як у телефонній розмові. Юридичним командам варто звірити цитати, імена, дати, визнання й спірні заяви із записом, перш ніж використовувати текст транскрипту у підготовці справи чи документації.

У які формати SozAI може експортувати матеріали для юридичної справи?

SozAI експортує транскрипти у форматах TXT, PDF, SRT і VTT. TXT і PDF призначені для звичайного читання та внутрішньої перевірки, а SRT і VTT містять текст із таймкодами для відтворення аудіо чи відео. Експортовані SozAI файли містять таймкоди на рівні окремих слів, завдяки чому команда може знаходити слова транскрипту за їхніми позиціями в записі.

Чи безпечно SozAI зберігає юридичні аудіозаписи?

SozAI зберігає завантажені файли на своїх серверах у Німеччині, завантаження передаються через HTTPS; розпізнавання мовлення працює у партнерів, названих на сторінці субпроцесорів. Юридичним командам усе одно слід застосовувати власні процедури зберігання, доступу, конфіденційності та перевірки: у SozAI немає адміністративних ролей для команд і журналу аудиту, і він не вирішує, чи можна запис передавати, зберігати або використовувати в конкретній справі.

Створіть запис із пошуком із юридичного аудіо

Завантажуйте слухання, показання та інші записи у справі, щоб отримувати транскрипти з мітками мовців на iPhone або Android.

Завантажити SozAI для юридичних транскриптів Спробувати приклад транскрипту YouTube