مقارنة 2026 Updated أكتوبر 2026

SozAI مقابل Transkriptor — أي حل تفريغ يناسب سير عملك؟

نظرة عادلة جنبًا إلى جنب على الميزات والأسعار وسير العمل لمساعدتك في اختيار أداة التفريغ المناسبة للمبدعين والباحثين والفرق.

جرّب SozAI Free

جرّب SozAI على ملفك قبل أن تقرر.

معاينة مجانية: أول 5 دقيقة
يُحذف بعد المعالجة
لا حاجة إلى التسجيل

أفلت ملفك هنا

أو

يدعم صيغ MP3 و M4A و WAV و OGG/OPUS و AAC و FLAC و WEBM

النص المفرّغ

حكم سريع

SozAI هو الخيار الأفضل للأفراد والمبدعين الذين يريدون دقائق مجانية سخية، تحميلات بسيطة عبر رابط YouTube، وخطة بسعر معقول تبدأ من $4.99 أسبوعياً أو من $79.99 سنوياً. Transkriptor أقوى للفرق التي تحتاج إلى التقاط الاجتماعات الحية، تكاملات اجتماعات متقدمة، وميزات تعاون متطورة.

SozAI vs Transkriptor

تم التحقق منها في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٦ على صفحات كل مزوّد

ميزة	SozAI	Transkriptor
الخطط المدفوعة تبدأ من	$4.99 في الأسبوع أو $79.99 في السنة	Lite: $9.99 في الشهر المصدر
اللغات (حسب عدد المزوّد)	99، يُكتشف تلقائيًا	100+ المصدر
التطبيقات	iPhone, iPad, Mac, Android, الويب	الويب, iPhone, iPad, Android, Mac, Windows المصدر
يفرّغ رابط YouTube	نعم	نعم المصدر

مصدر معلومات المنافسين هو صفحات كل مزوّد، وقد تم التحقق منها في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٦. الأسعار بالدولار الأمريكي، وقد تختلف الأسعار المحلية وأسعار متاجر التطبيقات. تعني الشرطة أن صفحة المزوّد لا تذكر هذه المعلومة.

المصادر

Transkriptor:transkriptor.com/pricing, transkriptor.com/desktop-app, transkriptor.com/youtube-video-to-text, transkriptor.com/integrations, transkriptor.com/chrome-extension

ما الذي يفعله SozAI

يحوّل SozAI الكلام إلى نص بـ 99 لغة ويتعرّف على اللغة تلقائيًا. ويحدّد المتحدثين تلقائيًا ويضيف الطوابع الزمنية.

سجّل في الغرفة عبر التطبيق على iPhone أو iPad أو Android أو Mac، أو في المتصفح على web.sozai.app. ارفع ملفًا صوتيًا أو مرئيًا حتى 500 MB، أو الصق رابط YouTube واحصل على النص دون تنزيل الفيديو.

على Mac، يسجّل وضع الاجتماعات المكالمة في Zoom أو Teams أو Meet أو أي تطبيق آخر من صوت الحاسوب، ويعرض النص أثناء الحديث. لا ينضم أي روبوت إلى المكالمة.

من كل نص يُنشئ SozAI ملخصًا وملاحظات منظّمة وبطاقات تعليمية واختبارًا. يمكنك الدردشة مع النص أو ترجمته. تصدّر التطبيقات بصيغ PDF وTXT وSRT وVTT وJSON، ويصدّر web.sozai.app بصيغ TXT وSRT وVTT.

للتسجيلات والملفات التي تبلغ مدتها نحو ساعة، كان وسيط مدة الانتظار للحصول على النص 1.2 دقيقة خلال آخر 30 يومًا. اختبار الدقة لدينا بـ 10 لغات منشور مع منهجيته وبيانات كل ملف: اقرأ اختبار الدقة.

أول 30 دقيقة مجانية، مرة واحدة. يبدأ اشتراك Premium من $4.99 في الأسبوع أو $79.99 في السنة ويشمل ما يصل إلى 700 ساعة من التفريغ. الأدوات المجانية على sozai.app تعمل في المتصفح دون حساب.

الإيجابيات

99 لغة، مع التعرّف التلقائي على اللغة
تحديد المتحدثين تلقائيًا في الملفات المرفوعة وتسجيلات الهاتف والويب
تفريغ فيديوهات YouTube من الرابط
وضع الاجتماعات على Mac يسجّل أي تطبيق مكالمات، دون روبوت
تطبيقات لأجهزة iPhone وiPad وAndroid وMac، إضافةً إلى web.sozai.app
ملخص وملاحظات وبطاقات تعليمية واختبار ودردشة وترجمة من كل نص
ملفات حتى 500 MB؛ تصدير بصيغ PDF وTXT وSRT وVTT وJSON

السلبيات

الخطة المجانية 30 دقيقة، مرة واحدة
الهواتف تسجّل ما في الغرفة، لا الصوت داخل تطبيق آخر
اجتماعات Mac تُفرَّغ دون تحديد المتحدثين
يمكن تعديل نص التفريغ في تطبيق الهاتف، وليس بعد في الويب أو Mac أو iPad

نظرة متعمقة على الميزات

التفريغ المباشر وتكاملات الاجتماعات

أي منصة تعمل بشكل أفضل للاجتماعات الحية وسير عمل الفرق؟

لـ Transkriptor ميزة واضحة في التقاط الاجتماعات الحية. يوفر إضافة Chrome كمساعد لاجتماعات، وتكاملات مع Google Meet و Teams و Webex و Zoom و Google Calendar، وسير عمل مصمم للتعاون أثناء الاجتماعات وبعدها. هذا يجعله اختيارًا قويًا للمؤسسات التي تحتاج إلى التقاط اجتماعات متكررة تلقائيًا، ملاحظات قابلة للبحث، وإمكانية مشاركة لمجموعة من المشاركين. يقلّل المساعد الحي من العبء الإداري عبر الانضمام أو التقاط الاجتماعات تلقائيًا عند التهيئة.

الملخصات الذكية والدردشة وأتمتة سير العمل

يوفر SozAI ملخصات الذكاء الاصطناعي لمساعدة المستخدمين على الحصول على نظرة موجزة للمحتوى المسجّل بسرعة. يركز على تقديم ملخصات عالية الجودة إلى جانب وسوم المتحدثين والطوابع الزمنية لدورة مراجعة سريعة. يتضمن SozAI مساعد دردشة ذكاء اصطناعي لطرح أسئلة متابعة حول النصوص، وتتيح الملخصات وخيارات التصدير للمستخدمين نقل المحتوى إلى أدوات أخرى أو عمليات يدوية بسهولة. إذا كانت أولويتك ملخصات بسيطة وعالية الجودة مرفقة بما يصل إلى 700 ساعة من التفريغ باشتراك يبدأ من $4.99 أسبوعيًا أو $79.99 سنويًا، فـ SozAI يقدم بديلًا مبسّطًا. يستمر كلا البائعين في التطور، لذا راجع خارطة الطريق للميزات إذا كانت التفاعلية الذكية حاسمة لخططك طويلة الأمد.

متى تختار SozAI

تريد استيراد YouTube بسيطًا

إذا كنت تفريغ فيديوهات YouTube كثيرًا، يجعل لصق الرابط المباشر في SozAI العملية سلسة وسريعة.

تحتاج نسخًا كتابيًا بأسعار معقولة يصل إلى 700 ساعة

تقدم خطة SozAI Premium حتى 700 ساعة من التفريغ الصوتي بسعر $4.99 أسبوعياً أو $79.99 سنوياً، مناسب للمستخدمين الأفراد المكثفين والمبدعين.

تقدّر الملخصات السريعة والقراءة السهلة

تساعد الملخصات المولّدة بالذكاء الاصطناعي على استخراج النقاط الرئيسية بسرعة لتتمكن من التصرف دون إعادة الاستماع.

تعمل بعدة لغات

مع 99 لغة وطبقة مجانية قابلة للاستخدام، SozAI مناسب للمحتوى متعدد اللغات دون احتكاك فوري بالفوترنة.

متى يكون Transkriptor أفضل

تحتاج تعاون الفريق والجدولة

إذا كان سير عملك يعتمد على مزامنة التقويم، مشاريع مشتركة، وإدارة مقاعد متعددة، فـ Transkriptor يمتلك ميزات فريق أقوى.

تريد مساعد ذكاء اصطناعي تفاعلي

يتيح مساعد Transkriptor طرح الأسئلة واستخراج عناصر العمل مباشرة من النصوص.

لمن تناسب كل أداة؟

SozAI مثالي لـ

صحفيونمراسلون مستقلون ومحررون بحاجة إلى نصوص وملخصات سريعة وبأسعار معقولة للمقابلات والقصص.

مقدمو البودكاستمقدمو بودكاست مستقلون ينشرون حلقات ويحتاجون لتفريغ فيديو/YouTube وفصل المتحدثين بسهولة.

طلابالطلاب والباحثون الذين يريدون 30 دقيقة مجانية لمرة واحدة وخيارات ترقية غير مكلفة للمحافظة على النصوص.

مبدعون متعددّو اللغاتمبدعون يعملون بعدة لغات ويحتاجون تغطية لغوية واسعة وتصديرات بسيطة.

محترفون مستقلونمستشارون وأصحاب أعمال صغيرة يريدون تفريغًا متوقعًا يصل إلى 700 ساعة.

Transkriptor مثالي لـ

فرق موزّعةفرق تُجري اجتماعات حية كثيرة وتحتاج تكاملات مع التقويم والمؤتمرات لالتقاط تلقائي.

فرق إنتاج الفيديوالمحررون والمنتجون الذين يحتاجون نصوصًا مزوّدة بطوابع زمنية، تعاون، وخيارات تصدير لما بعد الإنتاج.

مؤسساتمنظمات تحتاج فوترة حسب المقعد، تحكم إداري، وسير عمل تفريغ موجه للفرق.

ابدأ بـ 30 دقيقة مجانية. لا يلزم وجود بطاقة ائتمان.