Speaker A
Hola, bienvenidos a Evo Educativo.
Explora el origen y evolución del idioma inglés desde sus raíces germánicas hasta la influencia normanda y vikinga.
Ask about this video. Answers come from its transcript only — with the timestamp, so you can check them.
Generated from the transcript and can be wrong — check the timestamp.
Key Takeaways
- El inglés es una lengua germánica con raíces profundas en el protoindoeuropeo.
- La evolución del inglés fue influenciada por invasiones y migraciones de diversas culturas.
- La invasión normanda introdujo una gran cantidad de vocabulario francés al inglés.
- El inglés antiguo se diversificó en varios dialectos regionales.
- El inglés moderno es una mezcla única de múltiples lenguas antiguas y modernas.
What the video covers
- El inglés es una lengua germánica occidental que evolucionó a partir del anglosajón y otras lenguas germánicas.
- Su origen se remonta a la lengua indoeuropea y el protoindoeuropeo, idioma ancestral de muchas lenguas actuales.
- Las lenguas germánicas se dividieron en oriental, septentrional y occidental, siendo el inglés parte de la occidental.
- El inglés se formó con la llegada de tres tribus germánicas a Gran Bretaña: sajones, anglos y jutos.
- Antes de la llegada germánica, los celtas y romanos habitaron Gran Bretaña, dejando influencias lingüísticas y culturales.
- Los vikingos invadieron en el siglo VIII, aportando vocabulario nórdico antiguo al inglés.
- El inglés antiguo se dividió en cuatro dialectos principales: sajón occidental, merciano, northumbriano y kéntico.
- El inglés medio surgió tras la invasión normanda en 1066, con fuerte influencia del francés normando y latín.
- Durante la era normanda, el francés fue idioma de la nobleza y la administración, mientras el inglés sobrevivió en clases bajas.
- El inglés moderno es resultado de la mezcla de inglés antiguo, nórdico, latín, griego y francés normando.
Full Transcript — Download SRT & Markdown
Speaker A
Hoy hablaremos sobre el origen y evolución del idioma inglés.
Speaker A
El inglés ha recorrido un largo camino, lo que empezó como un dialecto de pueblos invasores.
Speaker A
Se fue perfeccionando con el aporte de diversas culturas, se afirma que el inglés de hoy es una mezcla única y singular.
Speaker A
De varias lenguas antiguas y otras modernas que se convirtió en el idioma mundialmente hablado.
Speaker A
Siendo el principal de muchos países y expandiéndose como un atractivo.
Speaker A
En el imaginario de aquellas personas que desean aprender una segunda lengua.
Speaker A
El inglés se sitúa en el grupo de las lenguas germánicas occidentales.
Speaker A
Quienes se subdividieron en cuatro familias principales, el anglosajón, antiguo frisón, antiguo bajo y alto alemán.
Speaker A
A su vez, estas subfamilias se dividen en otros idiomas.
Speaker A
Siendo el anglosajón quien le dio lugar al inglés que hoy se conoce.
Speaker A
Sin embargo, vayamos más atrás.
Speaker A
La lengua inglesa tiene como origen la lengua indoeuropea.
Speaker A
Y se hace necesario mencionar el antecedente de la lengua indoeuropea.
Speaker A
Protoindoeuropeo, el idioma ancestral hipotética del que se cree es la madre.
Speaker A
Que dio lugar al resto de lenguas indoeuropeas.
Speaker A
Cuando comenzó a fragmentarse hacia el año 3000 antes de Cristo.
Speaker A
Dentro de las familias indoeuropeas encontramos el germánico.
Speaker A
La primera lengua germánica que se conoce es el gótico.
Speaker A
Que data del siglo IV.
Speaker A
Según lingüistas como Anne Giacalone y Paolo Ramat, consideran al germánico como una extensión del gótico.
Speaker A
Las lenguas germánicas se dividen debido a la combinación de migración.
Speaker A
Aislamiento geográfico y evolución cultural.
Speaker A
Que llevó al desarrollo de las distintas ramas y lenguas dentro del grupo germánico.
Speaker A
Estas tres ramas fundamentales son:
Speaker A
El germánico oriental.
Speaker A
Los pueblos germánicos orientales migraron hacia el este y sur de Europa.
Speaker A
Estarían relacionados con las tribus germánicas septentrionales.
Speaker A
Habrían emigrado desde Escandinavia.
Speaker A
Incluían lenguas como el gótico, el vándalo.
Speaker A
Godo, rugios, burgundios, entre otros.
Speaker A
Germánico septentrional.
Speaker A
Derivan del protonórdico y nórdico antiguo.
Speaker A
Se desarrollaron en Escandinavia.
Speaker A
En la actualidad, alrededor de 20 millones de personas poseen una lengua escandinava como materna.
Speaker A
Comprende idiomas como el sueco, danés, noruego, islandés, feroés, entre otros.
Speaker A
Germánico occidental.
Speaker A
En esta rama se distingue el inglés, el alemán.
Speaker A
Neerlandés, frisón, yidis y el afrikaans.
Speaker A
De acuerdo con Rafael del Moral, alrededor de 865 millones de personas.
Speaker A
Hablan en la actualidad alguna lengua germánica.
Speaker A
En su mayoría utilizan el inglés.
Speaker A
El origen de la lengua inglesa está dado por el resultado de un largo proceso evolutivo.
Speaker A
Se puede decir que es una lengua implantada por tres tribus que se asentaron en Gran Bretaña.
Speaker A
Estas tribus fueron los sajones, los anglos y los jutos.
Speaker A
Estos últimos provenían de la península de Jutlandia.
Speaker A
En lo que actualmente es Alemania y Dinamarca.
Speaker A
Mientras que los sajones procedían de la región situada al sur del Báltico.
Speaker A
Que actualmente es compartida por Alemania y Polonia.
Speaker A
Se postula que la lengua inglesa es una variedad lingüística.
Speaker A
Usada por los anglos y los jutos.
Speaker A
A la que se superpone la influencia sajona.
Speaker A
La historia del inglés se ha dividido por etapas.
Speaker A
La primera comprendida es el inglés antiguo, que tiene lugar entre los siglos V al XII.
Speaker A
Recapitulemos.
Speaker A
Los germanos invaden Gran Bretaña en torno al año 449.
Speaker A
La lengua germánica considerada la madre del inglés.
Speaker A
Anterior, en la región estaban asentados los celtas.
Speaker A
En lo que hoy es Irlanda, Gales y Escocia.
Speaker A
El celta es el primer idioma hablado del que se tiene registro en Gran Bretaña.
Speaker A
Se cree que los celtas llegaron a la isla en torno a los años 700 a 500 antes de Cristo.
Speaker A
Y por otro lado, estaban los romanos.
Speaker A
Quienes dejaron un gran legado arquitectónico, administrativo.
Speaker A
Y por supuesto, lingüístico.
Speaker A
Hoy día se encuentran varias referencias lingüísticas que las vemos en el nombre de ciertos pueblos.
Speaker A
Como por ejemplo, Chester.
Speaker A
Portus-castra.
Speaker A
Todos los pueblos terminados en castra.
Speaker A
Chester, Caster, entre otros.
Speaker A
Provienen del latín, otras de las influencias del latín que los lingüistas han descubierto.
Speaker A
Es una mutación donde la P del latín se torna F en inglés.
Speaker A
Por ejemplo, P en latín es Piscis y en inglés Fish.
Speaker A
Padre en latín es Pater y en inglés Father.
Speaker A
Entre otros ejemplos.
Speaker A
La llegada de los romanos a Gran Bretaña.
Speaker A
Data del año 55 después de Cristo y permanecieron hasta el año 400 aproximadamente.
Speaker A
A finales del siglo VIII, los vikingos invaden el territorio.
Speaker A
Hubo muchos cambios.
Speaker A
Entre estos lingüísticos.
Speaker A
Los vikingos dejaron un legado significativo en el idioma inglés.
Speaker A
Especialmente en las áreas del Danelaw.
Speaker A
Muchas palabras del inglés moderno tienen orígenes nórdicos antiguos.
Speaker A
Como Sky, Give, Leg, Skin, Windows y Husband.
Speaker A
Pero si el tema ya estaba complicado, se produjo una fusión entre el inglés antiguo y el nórdico.
Speaker A
Esta mezcla nos dejó con una lengua que fusiona dialectos y palabras provenientes del inglés antiguo.
Speaker A
El nórdico antiguo, el latín y el griego.
Speaker A
Este último debido a las misiones cristianas que se expandían en el siglo VII por la Inglaterra anglosajona.
Speaker A
Los anglosajones se ubicaron en gran parte de lo que hoy es Inglaterra.
Speaker A
Y la parte sureste de Escocia.
Speaker A
Con el tiempo, la mayoría de los habitantes de estas regiones.
Speaker A
Pasaron a identificarse como anglosajones.
Speaker A
Y hablar la lengua anglosajona.
Speaker A
Cabe destacar que el anglosajón se dividió en cuatro dialectos principales.
Speaker A
El sajón occidental, hablado principalmente en el reino de Wessex.
Speaker A
Hay numerosas evidencias escritas de este periodo.
Speaker A
Por ejemplo, el Leechbook.
Speaker A
Se trata de un libro de medicina.
Speaker A
O el Wessex Gospel, que contiene manuscritos religiosos.
Speaker A
Dialecto Mercian, propio de Mercia.
Speaker A
Situada en la parte central de la actual Inglaterra.
Speaker A
Uno de los textos más importantes de esta etapa es el Blickling Psalter.
Speaker A
Un manuscrito escrito por monjes.
Speaker A
Dialecto Northumbrian, hablado principalmente en la ciudad de Northumbria.
Speaker A
Al norte del río Humber.
Speaker A
Este dialecto dominó Gran Bretaña durante los años 600 y 800 después de Cristo.
Speaker A
Existen textos que han sobrevivido de este reino.
Speaker A
Como el manuscrito de Caedmon.
Speaker A
Kéntico, originario de Kent.
Speaker A
Al extremo sureste de Inglaterra.
Speaker A
Fue uno de los primeros reinos anglosajones en establecerse después de la retirada romana de Britania.
Speaker A
Si te está gustando este video, no olvides suscribirte y darle un me gusta.
Speaker A
Inglés medio.
Speaker A
Se caracteriza por la influencia del nórdico antiguo y el francés normando.
Speaker A
Comprende de los siglos del XII al XVI.
Speaker A
Podemos decir que comienza con la invasión normanda en la batalla de Hastings.
Speaker A
En el año 1066.
Speaker A
El ejército franco-normando del duque Guillermo II de Normandía se enfrenta con el ejército anglosajón del rey Haroldo II.
Speaker A
Fue el inicio de la conquista normanda de Inglaterra.
Speaker A
Les llevó 4 años conquistar toda Inglaterra.
Speaker A
Y como se espera, las consecuencias fueron varias.
Speaker A
Entre ellas, sociales, políticas.
Speaker A
Religiosas y sí, lingüísticas.
Speaker A
La región comenzó a utilizar el francés normando como idioma.
Speaker A
El francés y el latín eran los idiomas utilizados en las clases altas.
Speaker A
A partir de 1066 hasta 1250 aproximadamente.
Speaker A
Los miembros de la alta sociedad hablaban francés.
Speaker A
Y también llegó a utilizarse en las clases medias.
Speaker A
Pero no se hablaba en las clases bajas.
Speaker A
Lo que se consideraba una marca de distinción social.
Speaker A
Por otro lado, entre 1250 y 1500.
Speaker A
El idioma utilizado era el anglosajón.
Speaker A
Lo que quiere decir que algunos hablaban francés, otros inglés.
Speaker A
Había bilingües.
Speaker A
A pesar de estos cambios, el francés seguía siendo el idioma del parlamento.
Speaker A
Las leyes, las cortes.
Speaker A
Durante la era normanda en Gran Bretaña borró hasta el 80% de las palabras anglosajonas.
Speaker A
Del léxico inglés.
Speaker A
Sin embargo, hoy día, la inmensa mayoría de las palabras más usuales del inglés.
Speaker A
Son precisamente sajones, hasta aproximadamente el siglo XIV.
Speaker A
Tuvo lugar la adaptación total del inglés en la región.
Speaker A
Y tan solo 4500 palabras que habrían sobrevivido del inglés antiguo a esta conquista.
Speaker A
Comparado con los 10000 préstamos que adoptaron los franceses.
Speaker A
Sin embargo, las palabras fundamentales de la lengua inglesa son precisamente estas 4500.
Speaker A
Que sobrevivieron a la conquista, palabras como Child.
Speaker A
Fight, Love, Sleep, entre otras.
Speaker A
Inglés moderno.
Speaker A
La última etapa en la que se divide la historia del inglés.
Speaker A
Un periodo que abarca desde el siglo XVI hasta nuestros días.
Speaker A
Se distinguen dos momentos.
Speaker A
El inglés moderno temprano que abarca los años 1500 hasta 1700 después de Cristo.
Speaker A
Toma sus pronombres, preposiciones.
Speaker A
Y raíces gramaticales germánicas y nórdicas.
Speaker A
Agregando un extenso vocabulario con influencia latina y francesa.
Speaker A
Y combina esto con una armonización agobiante de sonidos de las vocales.
Speaker A
Que se acerca a los sonidos del inglés que hoy conocemos.
Speaker A
Es decir, es una evolución en su uso de las vocales que cambió totalmente el dialecto.
Speaker A
Conocido como gran cambio vocálico.
Speaker A
La invención de la imprenta fue un hito importante.
Speaker A
Los libros y documentos impresos ayudaron a difundir y consolidar formas lingüísticas estándar.
Speaker A
Reduciendo la variabilidad dialectal.
Speaker A
Las obras de Geoffrey Chaucer y William Shakespeare ayudaron a consolidar la gramática y el léxico del inglés estándar.
Speaker A
La influencia del Renacimiento fue otro hito que ayudó a definir el idioma.
Speaker A
Inglés moderno.
Speaker A
1700 hasta el presente.
Speaker A
Hubo una estabilidad en gramática y ortografía.
Speaker A
La publicación de diccionarios como un diccionario de la lengua inglesa de Samuel Johnson.
Speaker A
Y la gramática de las gramáticas inglesas de Gould Brown.
Speaker A
Establecieron normas que fueron aceptadas.
Speaker A
El inglés es considerado hoy una de las lenguas más importantes del mundo.
Speaker A
Aunque no siempre fue así.
Speaker A
Es realmente sorprendente recordar que en la conquista normanda era tan solo un idioma con un millón escaso de habitantes.
Speaker A
Que en 1582, cuando ya empezaba a alcanzar cierta madurez.
Speaker A
La lengua inglesa era un pequeño tramo que no se extendía más allá de la isla.
Speaker A
Que en el siglo XVIII, cuando ya empezó a adquirir madurez.
Speaker A
Algunos científicos y figuras importantes, por ejemplo, Isaac Newton.
Speaker A
Seguían escribiendo sus obras en latín.
Speaker A
No obstante, el inglés se ganó un espacio entre esta diversidad de idiomas.
Speaker A
Y tuvo su repentina visibilidad e importancia en el mundo.
Speaker A
La mayor expansión del Imperio Británico entre 1815 y 1922, cuando amplió su dominación sobre bastas áreas en Asia, Oceanía y África.
Speaker A
Alcanzó una extensión que lo volvió el imperio más grande de la historia mundial.
Speaker A
Y con todo ello, la influencia del inglés llegó a todas partes del mundo.
Speaker A
Y se convirtió en la lengua de la administración, la educación y el comercio.
Speaker A
Dando lugar a una variedad de dialectos y formas del inglés.
Speaker A
Por ejemplo, inglés americano, australiano, indio, etcétera.
Speaker A
Otros acontecimientos como la Revolución Industrial.
Speaker A
Cuyo desarrollo tuvo lugar en el Reino Unido entre los siglos XVIII y XIX.
Speaker A
Se convirtió en un pilar para la expansión del idioma fuera de la isla.
Speaker A
El comercio, las tecnologías y la producción se expandía por el mundo.
Speaker A
Y con ello surgió la necesidad de comunicarse en inglés.
Speaker A
En tiempos más recientes y después de la caída del Imperio Británico.
Speaker A
El poder político y económico de lo que venía emergiendo como una superpotencia.
Speaker A
Hablamos de Estados Unidos y su liderazgo en la creación de instituciones internacionales.
Speaker A
Consolidó el inglés como lengua internacional.
Speaker A
El idioma se abría al mundo.
Speaker A
Y con ello la necesidad de aprenderlo.
Speaker A
Actualmente, el inglés es el idioma oficial de 56 países.
Speaker A
Y el idioma de facto de otros países como Estados Unidos.
Speaker A
Y Australia.
Speaker A
Y es el idioma oficial de 26 entidades no soberanas.
Speaker A
Además, es la principal lengua para los negocios.
Speaker A
Y es el idioma oficial de un gran número de importantes instituciones internacionales.
Speaker A
Tales como la Organización de las Naciones Unidas.
Speaker A
La OTAN o la Unión Europea.
Speaker A
Según un estudio de Statista 2022 al 2021.
Speaker A
375 millones de personas hablan el inglés de forma nativa.
Speaker A
Mientras que la cantidad de hablantes no nativos se multiplican en 3.5 veces.
Speaker A
Obteniendo un total de 1348 millones de hablantes del idioma inglés.
Speaker A
Esto fue todo.
Speaker A
Quiero enviarles un saludo a todas aquellas personas que miran nuestros videos.
Speaker A
E invitarlos a suscribirse y regalarnos un me gusta.
Speaker A
Y ya saben, si tienen algo que decirnos.
Speaker A
Déjennos saber en los comentarios.
Topics:origen del inglésevolución del idioma ingléslenguas germánicasinglés antiguoinglés medioinvasión normandainfluencia vikingalengua indoeuropeadialectos anglosajoneshistoria del inglés
