Skip to content
Get App

Why artist Marlene Dumas paints from photographs

Marlene Dumas discusses her practice of painting from photographs, her South African roots, portraiture, guilt and systems of power, and how images shape meaning.

Key Takeaways

  • Dumas uses photographs as source material to reflect on history, power, and identity.
  • Titles and context are central to how her portraits are understood.
  • Her practice is shaped by apartheid-era South Africa and the politics of the enemy and the other.
  • Painting for Dumas combines personal feeling with historical and cultural reflection, and she values ambiguity and texture.

What the video covers

  • Dumas explains she paints from photographs partly so she does not have to work with live models in her studio.
  • She describes her interest in portraiture and the figure, and how faces are read.
  • Reflects on growing up and studying art in South Africa under apartheid and censorship, and her early love of film, including Bergman.
  • Discusses her work 'Missing Picasso', based on a Man Ray photograph, and debates about Picasso's treatment of women.
  • Recalls South African drive-in cinemas as a formative image-viewing experience.
  • Explains her work on the 'white disease' and portraits that reflect on white superiority and apartheid, noting titles shape interpretation.
  • Talks about critics who reduced her collage of widows of political assassinations to apartheid alone.
  • Describes painting her daughter Helena and the question of consent and identity in depicting family.
  • Discusses Ovid's Metamorphoses and reinterpreting myths such as Apollo and Marsyas.
  • Expresses ambivalence about finished works, her difficulty with painting, and the role of the viewer's cultural background in interpretation.

Answers

Questions about this video

Why does Marlene Dumas paint from photographs?

She explains that she did not want real people in her studio and was not interested in a model's physical features. She found photographers more appealing as people, and the photograph allowed her to work with images that carry their own meanings.

How does apartheid influence her work?

Growing up and studying in South Africa under apartheid and censorship shaped her interest in systems of power, guilt, and the image of the enemy. Her works often reflect on white superiority and how people are seen as others.

Why are titles important to her paintings?

Dumas says that a title can shift how a work is read, as with 'The White Disease', where the image alone does not identify the sitter. She treats titles as part of the work's meaning and as a way to reflect on contemporary issues.

Full Transcript — Download SRT & Markdown

00:00
Speaker A
The The fact of using the photograph was because I didn't want real people in my studio.
00:08
Speaker A
I would be so unhappy to be with a person lying there in my studio and I have to look at them cuz I'm really not interested in how big your nose are or your ears or your you know. So, [music]
00:22
Speaker A
the photography element brought it and I liked photographers uh the fact that they were in real life. I am very much aware I'm making a painting. So, I'm like an uh not that the style is so [music] expressionistic. I'm speaking about my
00:40
Speaker A
own feelings of sadness, of grief, and and uh for an actual situation. I was born in South Africa in 1953.
01:06
Speaker A
And um it's interesting that um you know, when I came to Europe, then my generation of um artists in Holland, they and someone said to me, "You mentioned the word guilt so a lot." And they would say to me, "How could you not have
01:26
Speaker A
immediately know you know that is that is so wrong and and that." But if you live in a system, uh things start and especially and that's why now um I I made a exhibition for example against the wall and I was
01:45
Speaker A
against the wall that the Israelis started to put up. You see how the more you separate people, the more you see the others as the others and as the enemy. So, in lots of my works you have this the image of the enemy
02:04
Speaker A
so after 9/11 all Muslim people or people who looked a bit Arabic they were all seen as the enemy.
02:14
Speaker A
Okay, I mean I'm not saying anything new really but I mean I do think probably because of of seeing how you you can live in a system that's totally wrong and how long it can take you to to
02:29
Speaker A
really think but this is very wrong. It's not just you know, etc. etc. So so so um and how people read faces cuz I've always been interested in portraiture one of my other big loves the figure and the portrait
02:49
Speaker A
and and I've always loved film and when when I was at art school in 1972 to 1975 in South Africa then I mean painting nobody really wanted to be a painter because I mean not the serious people because it felt
03:09
Speaker A
really a bit redundant and even though apartheid system also the censorship on everything was was very heavy so but being at the art school we had a film society and there for the first time I saw a Bergman oh my
03:28
Speaker A
goodness you know this and that was so wonderful that that I thought I I always drew and I come off from drawing than from painting painting was yeah I still find painting more difficult difficult in the thing because
03:52
Speaker A
there's such a lot of paintings that I mean everyone likes to paint it's just like photography everyone can make a photograph which doesn't mean therefore everything is of the same [music] [music] So, you know, I don't always know
04:33
Speaker A
chronologically in my life when what happened and then that happened. You know, recently, not so long ago, I made, for example, a a painting called Missing Picasso. And I I had found a picture of Man Ray. And it
04:55
Speaker A
was Meret Oppenheim standing there, but she was naked. And you had this very white the contrast of this white body and she had a lot of dark pubic hair. I had to talk about the source of this painting
05:10
Speaker A
and I said, "Well, you know, I discovered this of Man Ray." But every time I go back to South Africa, cuz we still have the same house. My two brothers and we were three children and the one is
05:25
Speaker A
still on the wine farm where we all grew up and he never moved. The oldest brother.
05:32
Speaker A
And and I still have cuttings and I always like to cut out pictures and and there I found a small photo of that same Man Ray with So, I but I didn't paint it at all then and I
05:49
Speaker A
didn't even remember that I have seen it then already. Okay, and then in in the different context that I placed it, you know, at the time when I painted it, everyone was against Picasso, especially the the lot of female artists
06:07
Speaker A
because Picasso is a bad guy, treated his woman wrong. But I think whether, you know, he wasn't always that kind to all of them, he had made beautiful and very diverse portraits of woman. And I'm I'm sorry, you know, whether Anyway, so I made that
06:29
Speaker A
link then, but was actually Man Ray photograph but you know, so I made a female woman that was taken by Man Ray photographer, and I called it Missing Picasso. Also, in South Africa, we had the drive-in theater, where you go with the car to watch the
06:48
Speaker A
film. And that was also such a lovely um How do you say? Intermingling of nature and technology. Because if the moon was too bright, you couldn't see the film so well. Or if it was misty, or if you got
07:05
Speaker A
delayed and you had to park at the side, the perspective I remember vaguely once seeing a Tarzan film The films weren't so good there.
07:18
Speaker A
But But as a child, that was so fantastic to see that. But then, you know, everyone is elongated and and um You The scale is very different. You don't think, "Oh, that's a very big head." You accept it. Cuz when you see a
07:36
Speaker A
picture of me or another person next to those heads that I painted then for the first time in in that manner, you see I you know, I don't know big a face, but the face is almost just a little handful. So that So that
07:56
Speaker A
heads are you know, six times how many times bigger than than So they're not that naturalistic at all.
08:05
Speaker A
And their titles were also I didn't say, "Okay self-portrait." It was Eva Leena Now and genetic longing or whatever. So, I I already then was using the genre of the portrait to reflect on our time. So, one of the
08:28
Speaker A
paintings also, which I think is my best paint or best painting, but I mean a better painting on apartheid, but not only on apartheid, but on this white superiority thing, is the white disease.
08:44
Speaker A
And and so but without the title, it would cuz I don't know who this person was. I had a picture of someone who had a skin disease, but but I I mean, I don't know this person and it wasn't about this
08:58
Speaker A
person. So, you again start with something to the image triggers something else. And uh but so, I have always tried to to um you know, when I the first time I had exhibition in in um in America, what really irritated me, by that time I
09:23
Speaker A
was a little bit older, I mean, in the sense is they would always if they see something about a I I did an an uh a collage which had uh Lumumba's wife, but had um Malcolm X's wife, all the but it was all
09:42
Speaker A
black people whose husbands were killed and they were in mourning. It was public photographs and they So, they weren't you know, crying like that. I showed that work or spoke about it in in America, they were say, "Oh, it's all
09:59
Speaker A
about apartheid." And I said, "You know, so you're so blind. You have had apartheid yourself and and even the the woman that I use are not from South Africa in that specific work, it was called three women and me. And
10:18
Speaker A
again, this thing of the morning and of saying that it's unjust, but but but looking at how the expression of the faces and and again, not that all these works were so necessarily so successful. I mean, in doing what I
10:39
Speaker A
thought I wanted to do, but it it was trying um Yeah, it was this mixture of your your own personal, but with a bit more historical things because I thought that is what film could do.
10:58
Speaker A
[music] [music] So, sometimes the work has got too much for me of the photographic aspect, which can make it a bit dull. So, because on the other hand, I like things that had no meaning. I mean, no meaning
11:25
Speaker A
in the sense of this is stands for that. I like texture. I like the fact indeed of just a blob, the paint falling. In the beginning, I thought I wouldn't make portraits, but then then it became also very complicated
11:44
Speaker A
because if you say, "Okay, this I choose if all these people, whoever you choose is people that are known, then you you either make a sort of hero like thing out of them or or it's the villains or
12:03
Speaker A
it's the victims or whatever. So, you know, after the birth of my daughter Helena, I made paintings of her where for example the one most that's most known is called the painter. And when she was still younger, also I think it was an American lady who
12:25
Speaker A
said to her, "Don't you object to your mother painting you naked and something?" And it was so good of her cuz she said, "No." And she said, "But I don't really see it so much as me." So with her as
12:44
Speaker A
you know, as a model in a sense, but that was a snapshot. I mean, she wasn't posing.
12:51
Speaker A
A snapshot that I used, but the I There is these works which she is in it as the model, but it's not so much about her. Actually making a painting and deciding which way I'm going to go or how I'm going to approach it, that is
13:10
Speaker A
for me the most difficult. So cuz someone asked me also, "Oh, but I've read you go for months and months, you know, not painting.
13:20
Speaker A
What do you do?" And it was so funny. It was as if, "You know, you know, then I you know, don't do anything." But but I'm not that type of painter who sits and paints every day. Okay, I As I
13:38
Speaker A
say, for me it is a bit more like making a film or like making doing a book.
14:00
Speaker A
So when I when I did [music] the morning massage, as soon as I have one painting that that's sort of I think, "Okay, this is something and this is going to bind the other ones." Then I Then I can work, you know, all through
14:18
Speaker A
the night and [music] and every day and with me there is always this mixture of chance and um where things fall together, but I don't know always where it's going to lead to.
14:33
Speaker A
So, I had this the size of this canvas standing there, but I had no um I didn't know how to start on it again.
14:43
Speaker A
So, that's one thing. And then someone gave me an Italian book, so I couldn't read the text, but it the book she found the people had thrown it away or put on the street and it was of artworks that
14:58
Speaker A
people had made of Ovidius. So, in this book there was this outstretched figure. So, with the Christian figure of the Jesus, he's mostly, if he's hanging on the cross, he's doing this.
15:12
Speaker A
And or he's taken down the cross or but but here was this figure with his arms up like that.
15:21
Speaker A
And I thought and you could see he was, you know, not that happy. But so, it was also a combination of formal aspects.
15:33
Speaker A
But so, the the link of someone is suffering, but it's not the Christ-like suffering, but I thought, ah, here I've got an an image that I want to do something with. And then I even didn't know who Marsyas was.
15:50
Speaker A
Um as with all stories and of all histories, depends who is telling the story, because if you if you Google in in a certain way, then you find that they say he was uh punished because he challenged the gods.
16:12
Speaker A
But if you read it from a different way, then actually Apollo, um he was not so nice because he won the competition. He But but um, they played different instruments. But Apollo could play it upside down his instrument and the
16:33
Speaker A
instrument that Marsyas was playing, you couldn't do that with. So So in in a way he tricked him into winning. And the one who won could do whatever they wanted to the one who lost. So then he flayed him alive.
16:50
Speaker A
And and my interpretation of uh, then I told you know about our times also and sometimes the some of the wars uh, where the supposedly good guys are punishing the supposedly bad people.
17:15
Speaker A
And um, well, you know, something is is wrong there. It's not right. Anyway, so all this but this is this is then more all the things in my head which made me think, "Okay, but I am now on
17:30
Speaker A
the side of Marsyas. I'm not on Apollo's side here." And then comes the actually physical making of the painting. So when I threw the paint onto the canvas, I knew that I wanted to figure you know, that is sort of outstretched
17:48
Speaker A
like that. But I wanted something but uh, earthy but but also the thickness of the paint.
17:57
Speaker A
I leave a lot to chance because I'm also lazy and I think, "Well, you know, okay, that should be enough for for that." So then I throw the paint and because of the unevenness of this mixing, it also
18:13
Speaker A
made uh, almost like holes in the paint where either old paint or that was in the same pot and that comes through. So, it's a bit like wounds also. But also thinking of the wars and instead of uh
18:35
Speaker A
say yeah, for example, especially in in Gaza at that time and still the children uh I mean they are even deliberately killed. It It's just a fact. It's not because I'm for this uh it's like Desmond Tutu, a South
18:56
Speaker A
African bishop who is also gone. I said, "You know, I'm not necessarily for these people or that people, but I'm for justice." Certain things you you have to admit is wrong.
19:32
Speaker A
After it's done finish an exhibition then I really don't like my work. The painting remains a struggle. I was I really thought it was terrible when someone once said to me after I had a retrospective in the Malmö
19:52
Speaker A
and the person said, "Oh, but is there anything else now that you still could do?" And I thought, "You know, this wasn't a very good exhibition at all." And uh you think, you know, it's like you know, now you you've
20:08
Speaker A
you know, won the Olympic Games or so. Uh so, the the uh and the struggle of, you know, but at a certain stage I thought, "I Have I actually made an a really erotic painting because I've used a nude but at the
20:29
Speaker A
beginning it was more a bit also critical and and it was naked but they also the Magdalene I say weren't really so erotic I but they were I don't know and so and and the same with you at a
20:46
Speaker A
certain stage I thought you know I'll never paint blood that is not you can't do that and I've got one painting called dead girl and it was and they again have the personal and the political intertwining cuz my
21:05
Speaker A
daughter Helena was then a teenager and she was really quite a wild she teenager or she was really teenager when and very anyway so I was very worried about her and and at the same time that I had this
21:26
Speaker A
picture of it was um a Palestinian girl and she was so young who tried to hijack a plane it's an old photograph and they was and and they were shot so uh the the the hijacker also and I I'm very
21:47
Speaker A
interested in how newspapers um show things and also in the different countries and there is this is this very young young girl and and she's got her t-shirt on I didn't paint that but she's she had a t-shirt on also with Che Guevara which
22:09
Speaker A
was red and it I was just so moved by this image but also this this youth and and so but then the mixture of being also scared of my own daughter, but not that she was going to do that, but etc.
22:31
Speaker A
And so, somehow I have to be in the uh real I I have to be in the emotional state of urgency to take an image and to use it, which does not mean that I am when I'm doing
22:47
Speaker A
it, I'm in this you know, emotional state because for me um a painting is is got this this thing of of of uh you in control and or you make conscious decisions and then you let it go a bit.
23:05
Speaker A
So, there's always these conflicting things coming together. But then then the title comes into an abstract cuz a lot of my titles or some of my titles reflect more about a painting and about more philosophical issues.
23:24
Speaker A
But you can also enjoy the painting even if you don't understand that so well, but but ideally then, you know, it's like the painter um if I had given it a different title and just called it my daughter
23:41
Speaker A
you know, on the beach or she was standing the back garden, it would also be different.
23:48
Speaker A
Yeah, so there is painterly problems which when when you feel the painting is better or or works better than another is because of of that because you are making a painting. So, you can't just say, "Oh, but you know, the theme is
24:06
Speaker A
this and it's very heavy." That does not necessarily make it work cuz that old painting of mine in '84, 1984 of uh the evil is banal, which is the origin was me in a photograph, but if you look
24:23
Speaker A
at the painting, well, I almost said or or the figure or the face has no nose.
24:30
Speaker A
And that is fantastic cuz you see a nose where there is no nose. So, I like those works where things are suggested.
24:40
Speaker A
They are not defined, but they are more suggested and you start to see things which aren't there necessarily.
24:48
Speaker A
Sometimes I don't like that because then people go so off on on, you know, there's also a limit to not everything is now necessarily you can't see everything in everything, but but but there is a big level of of
25:07
Speaker A
openness for the interpreter. You know, anyway, so what I'm trying to say is the the fact that the work is is suggestive of more you don't really know what it necessarily always means. It depends on your own cultural background and how
25:29
Speaker A
you, you know, look at it. So, so uh in that sense, the work is very much also to do with the viewer.
25:43
Speaker A
[music] [music] Back to the morning morning massage because it was also the title of an exhibition [music] in London. And and for me, as I say, solo exhibitions are very important because I then do decide at a certain
26:12
Speaker A
point, okay, what type of works am I now dealing with? Even if they works are then different. And then I was very much struggling with the fact that the the horrors that was going on and people who who did not want to condemn the fact
26:34
Speaker A
because of their own guilt feelings among others, you know, about Israel and and the Palestinians. I think what made it so extra for me was my my I once had a museum show and it was the year that my
26:53
Speaker A
mother died, so she never saw the show. In 2007, I really like my mother cuz she she also had a good sense of humor cuz I said to her about She said she thought she would still be alive, but but she said, "No,
27:07
Speaker A
she's not feeling so well anymore. She's not going to go to the opening." And so and I said, "But Mama, I do it for you." And she said, "For me? You don't have to do it." So I still think that's so good.
27:18
Speaker A
Uh but in that catalog, I I had already pictures of um of you know, other wars and also of already then cuz it's been going on a very long time of um Palestinian young boys being killed and huh
27:42
Speaker A
and and then I had one little line that said maybe I paint the dead now cuz I couldn't paint them then.
27:53
Speaker A
Because as I say, in the apartheid all the the terrible things that was happening because of this big separation, you you didn't have photographs of them and the the blacks um photographers who did um um uh document them or
28:15
Speaker A
or so uh you didn't then or I you weren't going to to make paintings of their photographs cuz that you know, so so how to so so how to relate indeed. I I Susan Sontag wrote a book also on the pain of
28:36
Speaker A
others. How do you use that as a subject matter? Do you feel you can and or you should or you should etc. So, that's is also something I think in subject matter will always be a problem for me.
28:56
Speaker A
Cuz it Yeah, there is no just a solution to it.
Topics:Marlene DumaspaintingportraiturephotographyapartheidSouth Africaart historyfeminismMan Raycontemporary art

Get More with the SozAI App

Transcribe recordings, audio files, and YouTube videos — with AI summaries and speaker detection. 30 minutes free.

Or transcribe another YouTube video here →