Blog

BesprechungsnotizenAugust 2, 20269 Min. Lesezeit

Das Meeting wurde aufgezeichnet – und jetzt zum Transkript

Wo Teams, Google Meet und Zoom Aufnahmen speichern und wie man daraus zuverlässig ein Transkript erstellt.

TranskriptionAugust 2, 20268 Min. Lesezeit

Kann man Audio transkribieren, ohne es hochzuladen?

Lokale und serverbasierte Transkription sind zwei unterschiedliche Bauweisen – dieser Artikel zeigt, wie Sie erkennen, welche ein Anbieter tatsächlich nutzt, und welche drei Fragen vor sensiblen Aufnahmen zählen.

SprachaufnahmeAugust 2, 20269 Min. Lesezeit

Ein aufgezeichnetes Telefongespräch in Text verwandeln

Bevor ein Telefonat zum Text wird, entscheiden zwei Dinge über die Qualität: ob die Aufnahme erlaubt war und wie das Gespräch technisch aufgezeichnet wurde.

ProduktivitätAugust 2, 20269 Min. Lesezeit

Sehr lange Aufnahmen transkribieren: Predigten, Hörbücher, Ganztagsveranstaltungen

Bei sehr langen Aufnahmen zählt nicht die vollständige Abschrift, sondern ob man später gezielt zur richtigen Stelle zurückfindet.

AnleitungenAugust 2, 20268 Min. Lesezeit

Text aus einer Videodatei auf dem Mac gewinnen

macOS extrahiert Audio aus Videos, transkribiert aber nichts von selbst – hier ist der komplette Weg vom Video zum lesbaren Text.

UntertitelAugust 2, 20268 Min. Lesezeit

Untertitel außer Takt: Konstanten Versatz und Drift richtig beheben

Wenn Untertitel aus dem Takt geraten, steckt fast immer entweder ein fester Versatz oder eine Drift dahinter – und beide brauchen eine völlig andere Lösung.

ÜbersetzungAugust 2, 20269 Min. Lesezeit

Untertitel für ein Video in einer Sprache, die Sie nicht sprechen

Wer ein Video in eine Sprache untertiteln lässt, die er selbst nicht spricht, sollte zuerst das Transkript im Original korrigieren – erst danach wird übersetzt.

AnleitungenAugust 2, 20268 Min. Lesezeit

Video im Essay zitieren, ohne es abzutippen

Wer ein Video in einem Essay zitieren will, braucht kein Gehör wie ein Stenograf, sondern ein Transkript mit Zeitstempeln und eine kurze Kontrolle des genauen Satzes gegen die Tonspur.

ProduktivitätAugust 2, 20269 Min. Lesezeit

Aus einer Podcast-Episode Shownotes machen, die wirklich gelesen werden

Wie aus einem Podcast-Transkript in der richtigen Reihenfolge Kapitelmarken, geprüfte Zitate, eine Zusammenfassung und Shownotes entstehen, die tatsächlich gelesen werden.

SprachaufnahmeAugust 2, 20269 Min. Lesezeit

Ein Arztgespräch aufnehmen, damit Sie wissen, was gesagt wurde

Wer beim Arzt mitschneidet, sollte vorher fragen, das Handy richtig platzieren und die Aufnahme nur als Gedächtnisstütze behandeln, nicht als Beweismittel.

NotizenAugust 2, 202621 Min. Lesezeit

Transkription für die qualitative Forschung: Regeln, Ethik und Tools

Wer Forschungsinterviews transkribiert, muss vorab entscheiden, wie detailliert das Transkript sein soll, was Einwilligung und Ethikvotum erlauben und wie anonymisiert wird.

ProduktivitätAugust 2, 20268 Min. Lesezeit

Wie lange dauert es, eine zweistündige Aufnahme zu transkribieren?

Bei einer zweistündigen Aufnahme entscheidet nicht die Transkriptionssoftware über die Dauer, sondern die anschließende Korrektur des Textes.

Kostenlose Tools