Speaker A
Juan Pablo Castel es un pintor argentino que confiesa, desde la primera línea del libro, haber asesinado a una mujer.
Ask about this video. Answers come from its transcript only — with the timestamp, so you can check them.
Generated from the transcript and can be wrong — check the timestamp.
Full Transcript — Download SRT & Markdown
Speaker A
Está preso en la cárcel y desde su celda decide escribir un manuscrito para contar cómo llegó a asesinar a María Iribarne.
Speaker A
Castel era un pintor exitoso, pero también un hombre profundamente solitario, arrogante, frío e incapaz de comunicarse con los demás.
Speaker A
Cree que el mundo está lleno de estúpidos, superficiales e incomprensivos y esa frustración lo ha aislado emocionalmente.
Speaker A
Todo comienza cuando una de sus pinturas, titulada Maternidad, es expuesta en una galería.
Speaker A
Es una escena aparentemente convencional, pero hay un detalle casi oculto, una mujer mirando al mar a través de una pequeña ventana.
Speaker A
Para Castel, ese fragmento es el verdadero mensaje del cuadro.
Speaker A
El único detalle auténtico, íntimo, sincero.
Speaker A
Un día, mientras observa a los visitantes de la galería, ve a una mujer que se detiene justo frente a ese rincón del cuadro.
Speaker A
La mira fijamente, concentrada.
Speaker A
Y luego se marcha sin decir nada.
Speaker A
Castel queda perturbado, siente que esa mujer ha comprendido algo esencial.
Speaker A
Y en su mente se convierte en alguien único.
Speaker A
Desde entonces no puede dejar de pensar en ella.
Speaker A
Ni siquiera sabe su nombre, pero empieza a buscarla por toda la ciudad.
Speaker A
Durante semanas la observa, la persigue, hasta que por fin se encuentra con ella por casualidad en la calle.
Speaker A
Y en un ataque de valentía desesperada, se acerca a hablar con ella.
Speaker A
La mujer se llama María Iribarne y para su sorpresa, ella lo reconoce.
Speaker A
Recuerda el cuadro y la escena de la ventana.
Speaker A
Castel interpreta esto como una señal.
Speaker A
Desde entonces empiezan a verse.
Speaker A
María es amable con él y Castel comienza a sentir algo que interpreta como amor.
Speaker A
Pero desde el principio hay señales de que ella es una persona compleja, reservada, con aspectos de su vida que no revela.
Speaker A
Poco después, Castel descubre que María está casada con un hombre ciego llamado Allende.
Speaker A
Aunque ella dice que su relación es más una convivencia que un matrimonio real.
Speaker A
Castel acepta la explicación, pero las dudas empiezan a aparecer.
Speaker A
María es ambigua, a veces se muestra cercana, otras distante.
Speaker A
Aparece y desaparece sin aviso.
Speaker A
Castel, inseguro y celoso, empieza a desconfiar.
Speaker A
No soporta no saber qué hace ella cuando no está con él.
Speaker A
Cualquier gesto, cualquier palabra, se convierte en una fuente de angustia.
Speaker A
Castel comienza a escribirle cartas largas, llenas de reproches, sospechas y exigencias de sinceridad.
Speaker A
María responde con calma, a veces incluso con ternura.
Speaker A
Pero su ambigüedad no cambia.
Speaker A
Con el paso de los días, Juan Pablo Castel se hunde más en su obsesión.
Speaker A
Su necesidad de saberlo todo sobre ella lo domina.
Speaker A
Siente que hay una parte de la vida de María a la que nunca podrá acceder.
Speaker A
Su carácter racional no tolera el misterio ni la incertidumbre.
Speaker A
Un día Castel le exige que le diga si tiene otra relación.
Speaker A
Y María le responde con evasivas.
Speaker A
Él insiste y al no obtener lo que quiere, cae en el reproche, la violencia verbal y la paranoia.
Speaker A
Luego llega un punto decisivo.
Speaker A
María lo invita a la estancia en el campo donde vive con su esposo Allende.
Speaker A
Castel acepta, pero en el viaje siente que está cruzando una frontera invisible.
Speaker A
Va no solo para verla, sino para confirmar sus sospechas.
Speaker A
Allí conoce a Allende, a quien desprecia en silencio.
Speaker A
Más por celos que por otra cosa.
Speaker A
También conoce a Hunter, primo de Allende, un hombre que visita a menudo la estancia.
Speaker A
Castel cree que entre él y María hay algo oculto.
Speaker A
No hay pruebas, pero cualquier gesto le parece sospechoso.
Speaker A
Durante su estancia, Castel observa todo con tensión.
Speaker A
María parece comportarse con naturalidad.
Speaker A
Pero para él todo es una farsa.
Speaker A
Ella le dedica tiempo, incluso comparten algunos momentos íntimos.
Speaker A
Pero Castel no se siente tranquilo.
Speaker A
Cree que todos están fingiendo a su alrededor.
Speaker A
Cuando regresa a Buenos Aires, lo hace más confundido que nunca.
Speaker A
La visita no le ha dado paz.
Speaker A
Al contrario, ha alimentado sus celos y sus sospechas.
Speaker A
Los días siguientes son un descenso emocional.
Speaker A
Castel escribe cartas largas y desesperadas.
Speaker A
Espía a María, vigila su casa.
Speaker A
La acosa con reproches.
Speaker A
Sus pensamientos se vuelven cada vez más oscuros.
Speaker A
Ya no busca comprenderla.
Speaker A
Quiere poseerla o destruirla.
Speaker A
Una noche llama a María y la exige quedar con ella al día siguiente, amenazándola.
Speaker A
Por lo que ella accede a quedar con él.
Speaker A
Sin embargo, al día siguiente no se presenta en la cita.
Speaker A
Castel llama a su casa y se entera de que se encuentra en su estancia del campo.
Speaker A
Enloquecido le pide prestado el coche a un amigo, coge un cuchillo y se dirige hasta allí.
Speaker A
Se cuela en la casa sin avisar y busca la habitación de María, quien lo recibe aterrada.
Speaker A
Entonces, Castel la apuñala varias veces y abandona el lugar.
Speaker A
A su regreso a Buenos Aires, visita a su esposo Allende, a quien le cuenta que Hunter y María tenían una aventura.
Speaker A
Pero ya no tiene que preocuparse por eso.
Speaker A
Allende, entendiendo la gravedad de sus palabras, le responde, insensato.
Speaker A
Finalmente, Castel se entrega a la policía y termina en la cárcel, donde escribe la historia que acabamos de escuchar, intentando entender el túnel sin salida en el que se ha sumergido.
