Speaker A
這部影片應該算是這趟巴拉圭之旅的遺珠,有些畫面想要來跟大家分享。
影片介紹巴拉圭Pilar小鎮的生活與台灣志工的資訊系統優化經驗，並探討Pilar作為腳踏車之都的歷史背景。
Key Takeaways
- 深入了解當地文化與生活習慣是推動系統優化的關鍵。
- 台灣志工在國際合作中發揮專業，促進當地數位轉型。
- Pilar小鎮的人情味與台灣相似，適合志工體驗生活。
- 腳踏車文化反映當地歷史與經濟背景，成為城市特色。
- 旅行中體驗慢活節奏，感受不同的人生視角。
What the video covers
- 影片記錄了巴拉圭南部Pilar小鎮的真實生活風貌，與台灣有相似的人情味。
- Pilar市長夫婦曾在台灣留學，後回國共同治理家鄉。
- 兩位台灣資訊志工在當地協助優化政府系統，提升工作效率。
- 志工強調了解當地使用習慣，逐步導入電子化系統，減少紙本文件。
- 志工體驗當地熱情的人文環境，推薦大家來巴拉圭做志工。
- Pilar被稱為腳踏車之都，因為過去交通不便，居民多以腳踏車代步。
- 當地曾有腳踏車及紡織工廠，經濟條件限制汽車普及。
- 影片中有腳踏車騎行體驗，市府與交通警察協助保障安全。
- 影片展現了悠閒且不急促的生活節奏，為旅行畫下完美句點。
Full Transcript — Download SRT & Markdown
Speaker A
我們來到了位在南部的Pilar小鎮,一個你在旅遊書上面可能不會特別看到,但很真實的地方。
Speaker A
日子簡單卻很有人情味,這感覺跟台灣很像。
Speaker A
而且最酷的是,現在的Pilar市市長和市長夫人和台灣特別有淵源,兩人都是在台灣唸書後,進而認識而結為連理,然後再一同回到巴拉圭治理Pilar小鎮。
Speaker A
剛好我們來的時候,也有兩位來自台灣的資訊志工,來看看他們都在這邊做些什麼事情吧。
Speaker B
做志工是在做什麼?
Speaker C
因為我是資訊志工,然後在台灣是軟體工程師,然後所以來到這邊的話就是看可以幫助他們的系統怎麼樣優化,然後增加他們的工作效率。
Speaker B
嗯嗯嗯。
Speaker C
所以類似這樣,那目前比較是更多在了解他們現在的狀態,然後看我可以開發怎麼樣的系統來幫助他們。
Speaker B
所以你每天會監控這些螢幕。
Speaker C
可以
Speaker B
螢幕。
Speaker C
可以看到所有的情況啦。
Speaker B
是是是是。
Speaker B
那具體來講的話,你每天就是,你說你現在還在了解,然後希望能夠優化他們的系統。
Speaker B
所以要怎麼做呢?
Speaker C
因為我想要導入系統是想要更了解他們的使用情況,不想要忽然,因為其實跟台灣可能還是有些差距。
Speaker C
那不是說直接導入一個新系統給他們,他們就一定會用,所以我想先知道他們現在的使用習慣。
Speaker C
然後看比較怎麼樣無痛的導入,讓他們會想要去使用它,那又真的可以增進他們的效率。
Speaker C
像目前比較類似,他們用很多的紙本,他們影印超多。
Speaker B
嗯嗯。
Speaker C
我想要幫他們文件電子化。
Speaker B
嗯嗯。
Speaker C
所以我就去看他說他們影印這些紙本,那這些紙本的流程經過哪一些站啊。
Speaker C
那我的系統可能就可以怎麼樣導入,讓他們直接上系統填寫資料,不用一直在用紙。
Speaker C
但這邊的人就是還是都會很願意很熱情跟我講話,這是原本沒有預想到的。
Speaker B
那你會推薦大家來巴拉圭做志工嗎?
Speaker C
哦,很推薦。
Speaker C
我覺得超棒,就是整個生活形態跟台灣真的很不一樣。
Speaker C
就是可以體驗到很不一樣的人生。
Speaker B
嗯嗯。
Speaker C
台灣有一點太急促,然後太緊張,然後壓力很大。
Speaker B
所以你要這樣留下來。
Speaker C
有好好壞,其實每個地方都是這樣。
Speaker A
除此之外,Pilar其實也是座腳踏車之都哦,為什麼?
Speaker A
讓我們請吉巴芬來告訴我們吧。
Speaker B
出發。
Speaker B
完全沒想到我來巴拉圭,會在這裡算是南部吧(口誤)的一個城市,竟然就這樣騎起了腳踏車。
Speaker B
雖然我覺得我腳踏車技術還算不錯,但現在還是有點緊張。
Speaker B
但是沒關係,不用太緊張,因為其實前面這個Pilar市市長他們非常用心。
Speaker B
他們還請了交通警察在前面幫我們開道,大概怕我們這群台灣人亂闖。
Speaker B
等一下造成這個,這個成為這個Pilar市的恐怖分子(玩笑話)。
Speaker B
啊,而且他們前面還有,還有他們的市府的員工。
Speaker B
因為為什麼是要騎腳踏車呢?
Speaker B
讓我趕上我們的Andrea,我的現在的my new friend。
Speaker B
我的new amigo。
Speaker B
讓我趕上他,我再跟大家講。
Speaker B
好,可以。
Speaker B
耶。
Speaker B
我現在跟他平行了。
Speaker B
因為剛才呢,Andrea剛才跟我說,我們為什麼要騎腳踏車?
Speaker B
是因為這裡其實以前是,算是腳踏車之都。
Speaker B
對不對?
Speaker B
City of bicycle.
Speaker D
Yes.
Speaker B
嗯。
Speaker B
為什麼啊?
Speaker D
因為因為我們的city。
Speaker B
對。
Speaker D
以前我們有那個。
Speaker B
對。
Speaker D
先會。
Speaker B
對。
Speaker D
我們有那個。
Speaker D
factory。
Speaker B
啊。
Speaker D
textile factory。
Speaker B
哦。
Speaker B
有那個紡織工廠。
Speaker D
before。
Speaker B
對。
Speaker D
before, they were very difficult to get to the city.
Speaker B
嗯哼。
Speaker D
and the mobiles and autos and motorcycles were very hard to get.
Speaker B
摩托車和汽車不好取得。
Speaker D
Yes.
Speaker D
So everybody will have a bike.
Speaker B
哦,okay。
Speaker D
We also had a factory.
Speaker B
我們這裡也有腳踏車工廠。
Speaker D
bicycle factory.
Speaker B
所以大家基本上都是騎腳踏車上班。
Speaker D
Yes.
Speaker B
Oh, okay。
Speaker D
And before it was a small city.
Speaker B
在以前這裡城市規模小,大家經濟也沒那麼好。
Speaker D
Yes.
Speaker D
And the economy was not that good.
Speaker B
嗯哼。
Speaker D
嗯哼。
Speaker D
And to have a car it was very expensive.
Speaker B
買一台車很貴。
Speaker D
So bicycle is more cheaper.
Speaker B
腳踏車就比較便宜,也比較方便。
Speaker D
And more convenient.
Speaker D
All time ago.
Speaker B
I see.
Speaker D
All time ago.
Speaker B
I see.
Speaker B
Okay。
Speaker B
哇,交通警察幫我們擋就是來車,然後讓我們可以騎過去。
Speaker A
有時候旅行最難忘的,就是這種不用加速的人生,在悠閒的Pilar小鎮畫下一個完美的句點。
Topics:巴拉圭Pilar台灣志工資訊系統優化腳踏車之都國際合作數位轉型人情味志工經驗文化交流
![[2017 NC] Final Round / 1st – Seoul National University… — Transcript](https://i.ytimg.com/vi/_naVJsQ5rEU/maxresdefault.jpg)
