Transkrip temu bual untuk wartawan, dengan petikan yang boleh disemak berbanding rakaman

Jawapan ringkas

Seorang wartawan merakam temu bual pada telefon iPhone atau Android, merakam panggilan video dalam Chrome atau Edge tanpa sebarang bot memasuki panggilan, atau memuat naik fail sehingga 500 MB. SozAI memulangkan transkrip dengan pencakap dibezakan melalui suara dan cap masa pada setiap baris, dalam 99 bahasa, dan boleh menterjemahkannya. Untuk panggilan dalam aplikasi desktop, mod Meeting aplikasi Mac mentranskripsi pada Mac itu sendiri, jadi audio itu tidak pernah sampai ke pelayan kami. Meja berita membeli tempat di web.sozai.app pada $12.99 sebulan atau $99.99 setahun bagi setiap wartawan; rakaman setiap wartawan kekal peribadi kepada mereka. SozAI tidak menghasilkan transkrip yang diperakui dan tidak merakam panggilan telefon pada telefon itu sendiri.

Empat cara temu bual masuk

Fail yang sudah anda ada (daripada perakam, atau pejabat akhbar, misalnya) masuk melalui muat naik dalam aplikasi atau di versi web. Fail sejam biasanya siap seminit atau dua selepas muat naik selesai.

Merakam temu bual video dalam pelayar

1. Buka panggilan dalam Chrome atau Edge pada komputer, bukan dalam aplikasi desktop.
2. Dalam tab lain, buka web.sozai.app dan pergi ke Record.
3. Di bawah "Audio source", pilih "Both". "Tab audio" sahaja hanya merakam pihak yang satu lagi.
4. Beritahu orang itu bahawa anda sedang merakam, dan tanya sekali lagi setelah ia berjalan supaya jawapan mereka ada dalam rakaman.
5. Tekan "Start recording", pilih tab yang mempunyai panggilan, dan hidupkan "Also share tab audio".
6. Apabila temu bual tamat, tekan "Done — transcribe".

Biarkan tab SozAI terbuka sehingga muat naik selesai: rakaman berada dalam tab itu sehingga ketika itu, dan jika muat naik gagal anda boleh menyimpannya sebagai fail. Jika anda menekan "Stop sharing" secara tidak sengaja semasa "Both", mikrofon terus merakam dan tiada apa yang telah ditangkap hilang. Firefox, Safari dan pelayar mudah alih hanya merakam mikrofon.

Menyemak petikan sebelum disiarkan

Transkrip mesin bagus pada bahagian besar dan paling lemah tepat di tempat petikan berada: nama, nombor, perkataan yang tertelan di hujung ayat. Anggap transkrip sebagai alat bantu mencari dalam rakaman.

1. Namakan semula pencakap sekali sahaja ("Speaker B" menjadi nama sumber). Ia berfungsi dalam aplikasi telefon dan di web, dan nama itu dibawa ke eksport PDF, TXT, VTT dan JSON.
2. Cari dalam transkrip perkataan yang anda ingat dan bukannya menggerakkan audio ke sana sini.
3. Lompat ke cap masa dan dengar bermula dari ayat sebelum petikan, supaya konteksnya ikut serta.
4. Betulkan perkataan dalam aplikasi telefon jika mesin tersilap. Pembetulan teks disimpan pada transkrip dan dibawa ke eksport kemudian; versi web, Mac dan iPad belum boleh menyunting teks.
5. Tulis cap masa dalam nota anda di sebelah petikan. Apabila sumber mempertikaikannya, anda akan menemui saat ia diucapkan.

Ringkasan dan nota berguna untuk soalan pertama editor ("apa sebenarnya yang dia katakan tentang bajet?"), tetapi jangan sekali-kali memetik ringkasan. Ia memadatkan, dan ia boleh mengaitkan sesuatu perkara kepada pencakap yang salah.

Sumber yang bertutur dalam bahasa lain

SozAI mengesan bahasa setiap rakaman dengan sendirinya, merentasi 99 bahasa, jadi wartawan tidak perlu tahu lebih awal dalam bahasa apa sumber akan menjawab. Transkrip kemudian boleh diterjemahkan, beserta notanya.

Dua peringatan. Kualiti pengecaman berbeza banyak mengikut bahasa: dalam ujian yang kami terbitkan pada ayat pendek yang dibaca, kadar ralat perkataan ialah 1.8% dalam bahasa Sepanyol dan 5.5% dalam bahasa Rusia, 19.6% dalam bahasa Arab dan 50% dalam bahasa Kazakh. Dan terjemahan mesin ialah petunjuk, bukan petikan. Sebelum baris terjemahan masuk ke dalam berita, minta seseorang yang bertutur dalam bahasa itu menyemaknya berbanding audio asal. Temu bual yang bertukar bahasa di tengah jawapan belum diukur, jadi cuba satu dengan minit percuma dahulu.

Eksport untuk meja berita

Sari kata SRT tidak pernah membawa nama pencakap. Tiada eksport Word, jadi tampal TXT ke dalam editor anda.

Melindungi sumber

Ketahui ke mana rakaman pergi sebelum anda memuat naiknya. Fail dan rakaman disimpan pada pelayan kami di Jerman (Hetzner). Pengecaman pertuturan untuknya dijalankan di AssemblyAI di AS, dan setiap syarikat yang memprosesnya ada dalam senarai sub-pemproses. Wartawan boleh memadam rakaman atau seluruh akaun pada bila-bila masa; itu membuangnya daripada pelayan kami, tetapi sandaran pangkalan data yang disulitkan disimpan sehingga 12 bulan dan salinan rakan pengecaman tidak dibuang.

Mod Meeting pada Mac mengubah sebahagian daripada ini: audio ditranskripsi pada Mac dan tidak pernah dimuat naik. Teks tetap disimpan ke akaun wartawan, jadi ia berada pada pelayan kami seperti transkrip lain.

Jadi nasihat kami jelas. Apabila identiti sumber itu sendiri ialah rahsia, jangan muat naik rakaman itu kepada kami atau kepada sesiapa pun, dan jauhkan transkripnya daripada sebarang perkhidmatan awan juga.

Membeli untuk meja berita

Seorang editor membeli tempat di web.sozai.app, menamakan pasukan ("Meja Utara", misalnya) dan menjemput wartawan melalui e-mel. Setiap wartawan mendapat Premium dengan sehingga 700 jam transkripsi pada akaun mereka sendiri dan setiap peranti. Editor menguruskan tempat dan tidak melihat rakaman sesiapa, yang melindungi bahan wartawan dan juga bermakna tiada arkib bilik berita berkongsi: transkrip sampai kepada rakan sekerja apabila pemiliknya mengeksportnya. Pekerja bebas yang membayar sendiri lebih baik dengan Pro pada $9.99 sebulan atau $79.99 setahun. Invois dan VAT diterangkan dalam cara membeli untuk pasukan.

Bila SozAI bukan alat yang sesuai

• Anda memerlukan transkrip yang diperakui atau sedia untuk mahkamah. Gunakan perkhidmatan transkripsi manusia.
• Bilik berita memerlukan satu arkib di mana editor mencari temu bual semua orang, dengan kebenaran. SozAI belum mempunyai ruang kerja berkongsi.
• Jabatan IT anda memerlukan SSO untuk setiap alat.
• Anda mahu merakam panggilan mudah alih pada telefon yang sama tempat ia berlaku. SozAI tidak dapat menangkap audio panggilan aplikasi lain pada iPhone atau Android.

Lebih lanjut tentang temu bual secara am ada di transkripsi temu bual, dan cara pasukan lain menggunakan SozAI ada di SozAI untuk pasukan. Kumpulan penyelidik mempunyai halaman tersendiri: SozAI untuk pasukan penyelidik. Jika anda membandingkan alat untuk seluruh bilik berita, mulakan dengan cara memilih perisian transkripsi.