Speaker A
Is your name Martin Hristov? - Yes. Was your father Kiril Hristov a crook? No.
Продължението на българския криминален сериал „Под прикритие“ с нови интриги и напрежение в подземния свят.
Key Takeaways
- Мартин Христов се утвърждава като ключов играч в престъпната група.
- Откраднатата кола създава сериозни проблеми и напрежение сред членовете на групата.
- Иво показва лидерски качества, но е подложен на силен стрес и заплахи.
- Личните взаимоотношения на героите влияят върху развитието на криминалния сюжет.
- Темите за предателство и доверие са централни за епизода.
What the video covers
- Мартин Христов продължава да се внедрява в престъпната група на Яро.
- Групата се сблъсква с проблеми след кражба на кола, собственост на Яро.
- Иво и останалите се опитват да намерят откраднатия автомобил в рамките на 24 часа.
- Разкриват се напрежения и подозрения относно новия член на групата и възможността за шпионаж.
- Показват се лични моменти и конфликти между героите, включително семейни и любовни отношения.
- Въвеждат се нови персонажи като Тецо и Хук, които допринасят за развитието на сюжета.
- Престъпната дейност включва пренасяне на голямо количество наркотици и взаимодействие с руски клиенти.
- Сцените са наситени с напрежение, предателства и битки за власт в подземния свят.
- Героите се сблъскват с морални дилеми и лични проблеми, които усложняват мисията им.
- Сериалът продължава да изследва теми за лоялност, предателство и борба за оцеляване.
Chapters
- 00:00Въведение и представяне на Мартин Христов
- 01:02Конфликт с албанците и началото на напрежението
- 02:40Лични моменти и разговори за бъдещето
- 04:38Проблеми с откраднатата кола и реакциите на групата
- 07:34Разкрития за миналото и вътрешни конфликти
- 17:02Планиране и търсене на откраднатия автомобил
- 19:58Взаимоотношения и нови съюзи
- 21:10Завършек и подготовка за следващи действия
Full Transcript — Download SRT & Markdown
Speaker A
Have you been at a juvenile facility? - No. Have you had enough of this place?
Speaker A
You are going to the sports school. Do you still want to be a cop? - I've made up my mind to be one.
Speaker A
I want you to talk like them, to fight like them. I'm your slave. Everything about Jarro and his group. Only I know some of it.
Speaker A
Am I a freak? He's still a cop here. I know you have nowhere to go, but... You should leave by 8 tomorrow.
Speaker A
What happened with the Albanians? You have the chance to interfere. Back! - I'm not moving until Ivo says so.
Speaker A
Hook! What's your game? - There's no game. Why don't I like you? - Why don't you take him?
Speaker A
He is ready and trained. - He's too perfect. What if he's a spy? Congratulations. You get the job.
Speaker A
Don't even think of it. BULGARIAN NATIONAL TELEVISION CAMERA Production Company What kind of jeep is that? That car was made for the Rubber Lady.
Speaker A
PRESENT Shall we eat now? No way. There's no stopping till Bourgas. - Let's first do our job.
Speaker A
Aren't you an A student! I'm stopping. IVAILO ZAHARIEV At that place there they make fine meatballs with pepper sauce and onions.
Speaker A
IRENA MILYANKOVA Bring me two meatballs. With more sauce, right? - Yes. And toasted bread? - Right. And some yogurt too.
Speaker A
ZAHARI BAHAROV VLADIMIR PENEV Give me some money. - I've got no change. MIHAIL BILALOV Last time you didn't have change either.
Speaker A
It's some 5 bucks. - This is your regular trick. It's a matter of principle. - Okay, I'm coming with you.
Speaker A
ALEXANDER SANO DEYAN DONKOV KIRIL EFREMOV VENTSISLAV YANKOV What are you doing tonight? - Sex.
Speaker A
With who? - I don't know yet. MARIAN VALEV as The Hook If you are in a tight spot... - If I am, I'll call you.
Speaker A
To give me the phone number of your friend. Eva or Inna... My drink. TZVETANA MANEVA ISKRA RADEVA Why aren't you with the car? - I sent Patzi and Tony.
Speaker A
Rest assured. For the first time you're not there. Are you busy? They don't know what's in it. All is under control.
Speaker A
How much are we transporting, Ivo? - 10 kilos. And how much money is 10 kilos?
Speaker A
Come in. So how much money is 10 kilos? - Almost 400 grands. It's not a petty sum, I guess.
Speaker A
Okay. Let it be Patzi and Tony, if that's your decision. Don't think about them, they'll be fine.
Speaker A
I don't think about them, but about the Russian clients. I can't get why they are so nervous when we are late.
Speaker A
It'll be okay, we are cool. Come on, come on. Screenplay THEODORA VASSILEVA GEORGI IVANOV Man, it's Ivo!
Speaker A
Man, how easy it was! - We are gods! Director of Photography ANTON BAKARSKI ABBO Wasn't the job ordered for a Mercedes? - It doesn't make any difference.
Speaker A
We'll get the same money. Director VICTOR BOZHINOV Now hell got loose! UNDERCOVER Original Idea DIMITAR MITOVSKI Mister, could you help me? - What's wrong?
Speaker A
Lucy is stuck. I can't leave her. She'll get hungry. What do you mean stuck?
Speaker A
We played up there and she fell. Is Lucy your cat? - Not a cat! Lucy is a princess!
Speaker A
Your princess is very pretty. Thank you. Lucy thanks you too. Are you a prince? - If you say so.
Speaker A
Have you got a princess? - No. Every prince has got a princess. - I promise to find one.
Speaker A
I could be your princess. - Now I'm at ease. Well, bye. Did you see? We found ourselves a prince.
Speaker A
Shall I send you a message to inform that you are dismissed? Just look at yourself. Go fix your make-up.
Speaker A
Why didn't you come yesterday? Tzetzo! How many stitches did you get? Eight. - Wow!
Speaker A
Somebody smashed him. Made his head like that. Meet Martin. You seem familiar. Maybe from the fan club.
Speaker A
"Levski"! Ole-ole-ole! What's up? Everybody's still talking about you. How you escaped and were brought back.
Speaker A
That was dumb. - Absolutely. What's got into you lately? Nothing. I got fed-up and I decided to leave.
Speaker A
Leave Jarro? You are really a nutcase. Thanks. What do you miss here? You've got a car, a house, a cottage, everything.
Speaker A
Yes, and I have a new bodyguard. - So what? Freedom. Do you know what it is?
Speaker A
I know very well. This is freedom. Since Sasho died, I sweat here for a salary.
Speaker A
I was lucky that Jarro found me a job. So what would you do when you run away? Become a strip dancer?
Speaker A
Have you any idea how many women dream to be in your place? Excuse me. Look after Giggi for me.
Speaker A
Was it the wrong door? - No, the wrong man. Let's clear that matter. - Which one?
Speaker A
In your place. - I don't get you. You won't start talking, are you? Talk to who, Sunny. I know you're his.
Speaker A
If he hears, we'll be in trouble. - Not exactly. I slept with a stranger. - Pardon?
Speaker A
You are the one who'll be in trouble. Be calm, I'll keep your secret. Asshole! I told him his gluttony would be the end of him.
Speaker A
So, bam! The car's gone. - What car? Never mind. What matters is that it is Jarro's car.
Speaker A
And moreover Jarro is mad. - Where is Ivo? With the Boss. - For quite long now.
Speaker A
I never believed Ivo could be in trouble. He is so cool. Give us two waters. Three.
Speaker A
It's my fault, I'm sorry. - How does that help me? You said all was under control. - It was.
Speaker A
You know how much I hate telephones. This morning I spoke twice to the Russians.
Speaker A
I'll fix it, be calm. - Tell me one thing. If it wasn't you, but someone else, what would we do with him?
Speaker A
I'll find the car. Give me some time. - 24 hours! That's all you got.
Speaker A
If not for your gluttony we wouldn't be here. We've known each other for... Shut up! Don't give me a headache with your talking.
Speaker A
Yes? - What's up. We're waiting for you to say. - Go for it. Did the Boss order it? - He ordered that I decide! Do it!
Speaker A
How do you find the new one? - Who? Nothing special. - Why are you staring at him then?
Speaker A
When? Girl, be careful. We don't want more dead bodies. What dead bodies. Are you playing innocent?
Speaker A
Addie, what are you talking about? - Cholev, your former bodyguard. Where do you think he is? - On a vacation.
Speaker A
Then why was everybody stunned last week? Why did they buy white gladiolas? Because he went on a vacation but freaked out and shot himself?
Speaker A
And it happened shortly after you ran away. A coincidence! Because of me? - Good morning!
Speaker A
Jarro used to like him. - He used to like my husband too. National champion in swimming. An Olympic hope.
Speaker A
And he drowned in the dam. An accident. Do they suspect that you know? - No.
Speaker A
Why? What did Sasho do? - Look, doll. We don't ask questions here. And we play dumb.
Speaker A
You really seem not to know where you are. Ivo?... Ivo? Do you feel better?
Speaker A
Are you staying? I can't, Mom. I've got things to do. Take the milk away too.
Speaker A
When will you drop by? I brought your breakfast for tomorrow. Tell me when you'll drop by. - I don't know. I'll call you.
Speaker A
Some shitty kids. I'm getting nervous. If they took one of Jarro's cars they are either hot shots or they are plain stupid.
Speaker A
Extremely stupid. And dead. - Deadly stupid. Ivo is so freaked out. He must be shitting in his pants.
Speaker A
I've never seen him like that. Have you seen me like that? Has anybody more to say about it?
Speaker A
Zdravko? What are you doing tonight? Well... I'll be looking for the car. - Right!
Speaker A
I want you all on the phones. Speak to everybody you know. By noon tomorrow we should know its location and collect it. Clear?
Speaker A
Ivo? Let's take Martin. He seems to bring us luck. All right. You are not eating. - I'm not hungry.
Speaker A
But that's duck with mushrooms. Your favourite. I can see that. - Are you disturbed with anything?
Speaker A
Why didn't you tell me about Cholev? I ordered this specially for you. Are you on some insane diet with Adriana?
Speaker A
What do you think of Yasen? - Who? Your new bodyguard. I can't get used to someone walking behind me. Why do I need one?
Speaker A
You know why. There are ugly freaks out there. I can't leave you alone. Bring me a glass of whiskey in the bedroom.
Speaker A
Hi. - Sorry, I was very hungry. It's all right. I only ate two pieces of pie in the morning.
Speaker A
Do you need anything more? - No, thank you. What shall we do about Zorrie's birthday?
Speaker A
I could take you to a restaurant. - She invited friends here. If she prefers it here...
Speaker A
Maybe we should go out and clear the premises. What, she wants to make a party? - A normal gathering, she'll be 16.
Speaker A
Some hoodlums will break everything. - Why hoodlums? So I must leave my home? Why shouldn't I be at the party? - With the kids!
Speaker A
What, am I old? I just think you want to keep watch on her. Nonsense!
Speaker A
Harder. It hurt. I'm sorry. It hurt that you tried to run away. You know sometimes I'm not thinking. It was stupid.
Speaker A
That same night I was in the opera. They performed "Giselle". I entered at the end of Act Two.
Speaker A
I remembered how we met after the performance. You told me you wanted to dance till you die. Do you remember?
Speaker A
Just like Giselle. What's going on with you?! Are you happy? - What kind of question is that?
Speaker A
Are you happy with me? - Yes, of course. I don't like it when we hurt each other.
Speaker A
Me too. - A hurt man can be very cruel. I know and I understand you.
Speaker A
The problem is I cannot forget it. But you will help me, won't you? Won't you?
Speaker A
Now bring me a normal whiskey. With no ice. Well... that was all for today. Thank you.
Speaker A
Ginev does not believe you were partners with Todzharov in Sofia Criminal Department. We were. So what? - Look at that.
Speaker A
You were friends and he betrayed you. True betrayal comes only from a true friend.
Speaker A
Jarro has a problem. I know exactly how he thinks and acts in any situation.
Speaker A
Boss? - Yes? When are we infiltrating the man? - You'll be the last to know.
Speaker A
We get information and... - You are asking too much. No, because... - You want to be infiltrated?
Speaker A
I'm going to buy a cake for Zorrie's birthday. How old is she now? - 16.
Speaker A
Sweet 16. - What? Nothing, I had a girlfriend that age. - So far with Daddy's girl.
Speaker A
Enough with the nonsense. - She can marry without asking you. And put her picture in an adult magazine.
Speaker A
Todorov. I need a volunteer to work on Easter. Kirov. The archives are badly in need of rearranging.
Speaker A
Do you know me? - Yes. Look me in the eyes! You know it'll hurt, don't you? - I know.
Speaker A
You can beat me but I have no idea. Look at my eyes! Look at my eyes.
Speaker A
Why don't you try Ivan the Turk. He must have heard something. The Turk, eh?
Speaker A
Light grey CRV. 2008 from Ihtiman's parking lot. The offer is from yesterday. - I haven't heard anything.
Speaker A
Jarro is very angry. I repeat: from yesterday. They are not my men, I swear!
Speaker A
I can't hear you. - The Blue Garage in Gorubliane. There are some solo players recently.
Speaker A
Is there a problem? - Someone took one of Jarro's cars. Hopefully it's an amateur. _ Why do you need me?
Speaker A
To tell me its whereabouts. _ I don't know anything. Light grey CRV, 2008, taken from Ihtiman's parking lot.
Speaker A
I'd never touch Jarro's car. - You may have heard something. Or someone else might. - I've heard nothing.
Speaker A
You now nothing? - Nothing. Aren't you a good liar? Aren't you? You are close to every local thief and you know nothing?
Speaker A
I heard nothing. Nobody ordered license plates, documents, green cards? We don't have such a car.
Speaker A
And if that was all, we have work to do. Do you want me to finish you bastards one by one?
Speaker A
Let's go. We're just wasting time. - Easy, boy. They know nothing. And the car is probably being dismantled now.
Speaker A
Ivo! It's clear. Do you want to see me again? You're being very eager. - I had to.
Speaker A
If you interrupt my negotiations again, I'll spank you. I always know a liar. - You are very suspicious.
Speaker A
Basic psychology. Gestures, behaviour... Do you know this gesture? - Do you want me to help?
Speaker A
I know people, who might know something. I can't promise for sure, but chances are good.
Speaker A
I don't know why I trust you. Good afternoon. May I help you? I need a birthday cake.
Speaker A
Great. For an adult or a child? For a child. For my daughter. Actually this one is perfect.
Speaker A
Pack it for me. - How old is she? 16. - But this is a cake for a small kid.
Speaker A
No, pack it. It's perfect. I have to see you. - I can't. It's important. Where are you? - In the local confectioner's.
Speaker A
The doorway in 10 minutes. - Wait! You bring me cake, I should have bought flowers.
Speaker A
We risk being seen together. - I risk my life. I'm nervous. It's Zorrie's birthday.
Speaker A
I may get close to Jarro. Help me. - I'm listening. Find me information about a car.
Speaker A
Yes, light grey... Do you know how Chuck Norris divides his laundry. Not now, please.
Speaker A
Just let me tell you. White , colour... and bloody. I got it! I'll kill someone, honestly.
Speaker A
Are there volunteers? Go ahead. - I know where the car is. It's in Dragoman. Half-an-hour drive.
Speaker A
Are they exporting it to Serbia? - It seems so. Who told you? - A dude who makes false plates.
Speaker A
I know him from the sports school. Why, daughter? What is it you miss? - I'm not happy, understand this.
Speaker A
Who do you expect to make you happy? Every man becomes a nuisance at some point.
Speaker A
Stop at last. - You are not listening. Jarro will never let me go. - Thus is better.
Speaker A
The man's been so good to us. - That's your fear. That he'll stop paying your rent. - Nonsense!
Speaker A
Do you know what it is to live with him? To pretend? Daughter... If you go on like that, you'll be alone at 40.
Speaker A
With three divorces behind you, thinking only of your rent. It's time for you to have a baby.
Speaker A
From Jarro... If you are smart enough... - I don't want to be smart, but free!
Speaker A
What will freedom give you? You'll complain again from unhappiness. So stay put and be unhappy but rich! Okay?
Speaker A
Nice flavour. I don't believe I've seen such in Bulgaria. A friend brings them to me from Cuba.
Speaker A
You know what I dream of? - What, Zhelev? To have your friends. - You don't need to, you have me.
Speaker A
Right... Let's wrap it up, they are waiting for me at the Commission. Didn't we wrap it up already? - What was the understanding?
Speaker A
Everything stays the same. The percentage is not changed. Okay. Just... We have to be more discreet.
Speaker A
You are whining too much, Zhelev. Mr. Zhelev? Will you support the amendments in the RES law, proposed by the opposition? - No.
Speaker A
Why? - Watch the debates and you'll know. Stupid rednecks! Look at them. Hook, when they open the gate, we act. Okay?
Speaker A
Right. Block them from behind, I'll give you a signal. Ivo, do you see what I see?
Speaker A
Ivo? - Hold on. We'll catch them down the road. We are on. After 200 yards we stop them.
Speaker A
Hook, after the curve I close them in front and you block from behind. Man, that can't be real!
Speaker A
Ivo, what do we do? Ivo! What do we do? The parking lot's at the back. They put the Honda inside.
Speaker A
Can these fucks be so dumb? To steal the wrong car and let the cops get you?
Speaker A
I wonder if they are the unlucky ones or we are. Instead of wondering go scan the parking lot.
Speaker A
Is that Jarro? Answer it. We'll get the car. I guarantee it. Hallo? - Did you find it?
Speaker A
Yes, I can see it. Will you make it? Yes. We'll be in Sofia in 2-3 hours.
Speaker A
If we don't get it, we are both finished. Easy, I've figured it all. Well? - The car is there all right.
Speaker A
Padlocked behind an iron gate. Some guy is kind of watching there. We have 2 hours to get it.
Speaker A
I'm listening, Martin. Find me the name of the local police chief. 3 minutes. All right. Any ideas how to bring the guards out?
Speaker A
Do we have a man in Dragoman? Listen carefully. Go on the road to Sofia...
Speaker A
Go on, speak. Easy, without dumb tricks. But it should be serious. Then you call the police.
Speaker A
Mincho Terziiski. That's the name of the police chief. So we wait for the twins. Who's got the keys and papers for the car?
Speaker A
I hope they didn't change the code. 112, Mila Georgieva listening. - We have a road accident here.
Speaker A
3 km away from Dragoman. Yes? Yes... They already called from Civil Guard. A team is coming.
Speaker A
Where's Terziiski? - Away. He went to an accident site on the road to Sofia.
Speaker A
Penev from Central Police Department. - Markov. I come for the detained car. - The stolen one? It's parked.
Speaker A
Is the confiscation protocol ready? - Not yet. I have to take the car urgently to the Central Station.
Speaker A
You better wait for the chief. - Don't you understand "urgent"? Where did you get keys and papers? - It's our car.
Speaker A
Do you know what "controlled car" is? Well, we didn't have an idea it was a controlled car.
Speaker A
Tell the guards to open the parking lot. The Chief Secretary is personally interested in the case.
Speaker A
Aleksandrov, open the gate of the parking lot. A colleague from Sofia will collect the stolen car.
Speaker A
I have to answer. Wait here. Yes, chief? - I talked to Sofia. They want us to inspect the car. - But Penev came to collect it.
Speaker A
Who's Penev? - From the Central Station. What Penev? What did you do? Easy. Just one question, please.
Speaker A
We can't find the road to Petrich. - Not Petrich, Peterch. I didn't expect you.
Speaker A
Oh, police check. Dad, that's Milen, my boyfriend. Salutations! Nice T-shirt. Is it new? - Yeah, a present from me.
Speaker A
It's absolutely groovy! Enjoy the party. Your dad is such a blockhead. It's empty. - What?
Speaker A
Empty. Here nothing either. It's all here, man! Fuckers, we can beat you with this for a mile!
Speaker A
All the 10 kilos are here. I owe you one. - Forget it. Hallo? It's all here. I'm taking it personally to Bourgas.
Speaker A
Some amateurs. They never knew what was inside. A friend of Martin's. He made the false plates.
Speaker A
Jarro wants to see you. - When? With Jarro it's always "now". We don't allow cops here. - Pardon?
Speaker A
You are really a great cheater! - I'm Penev from Central Station. There are two people with minor injuries from a road accident near Dragoman.
Speaker A
The accident was caused by a car that entered the wrong lane. Thanks to the efficient police job the road was blocked just for 1 hour.
Speaker A
I followed your performance today. I'm impressed. Thank you. - Don't thank me, sit down!
Speaker A
I haven't seen people with ideas for a long time. You'll make good progress with us. - That's cool.
Speaker A
Cool? These jobs with the Hook are too easy for your potential. Do you want to play in the A team? - Sure.
Speaker A
But it's hard there. - That's what real players are for. Cool! So this guy is sitting there... and is saluting me!
Speaker A
I really got sick. - At least the cake is good. He'll be your client in 3 years.
Speaker A
Now all teenagers are like that. You had to arrest him. - For what? Mockery with a policemen, trespassing. Just to intimidate him.
Speaker A
Shall I take back my cake? Inspector Popov? This is for you. - What is it about?
Speaker A
An impounded car was stolen from the police station in Dragoman. The officer on duty presents a description of the thief.
Speaker A
What happens in this Dragoman? Why do you bring it to me? - The car is suspectedly used for drug trafficking. The chief assigned the case to you, put the person on the most wanted list.
Speaker A
They made a photo-robot. BNT 2011
Topics:Под прикритиебългарски сериалкриминаленМартин ХристовЯроИвонаркотиципрестъпна групаподземен святпредателство
![MARSO – TOP MODEL / ТОП МОДЕЛ [OFFICIAL 4K VIDEO] 2023 — Transcript](https://i.ytimg.com/vi/UCK5-SfJ-Q4/maxresdefault.jpg)
