Título y resumen — Transcript

Guía para redactar títulos, resúmenes e introducciones en artículos científicos, con ejemplos y recomendaciones para mejorar la claridad y precisión.

Key Takeaways

El título es el primer impacto y debe ser claro, específico y adecuado para facilitar la búsqueda electrónica.
El resumen es fundamental para captar el interés del lector y debe ser conciso, completo y escrito en pasado.
Evitar el uso de siglas no reconocidas internacionalmente y jerga en títulos y resúmenes para mejorar la accesibilidad.
La redacción debe seguir una estructura lógica y coherente para facilitar la comprensión del estudio.
Errores comunes en títulos y resúmenes pueden afectar la visibilidad y comprensión del artículo científico.

Summary

La redacción del título debe describir el contenido del artículo con pocas palabras, ser comprensible y evitar jerga o nombres comerciales.
Un buen título refleja la relación de variables, temporalidad y lugar del estudio, evitando ser ni muy corto ni demasiado largo.
Se analizan ejemplos de títulos mal redactados que generan confusión o carecen de relevancia internacional por uso inadecuado de siglas.
El resumen debe permitir identificar rápidamente el contenido del artículo, ser escrito en pasado y generalmente tener entre 200 y 250 palabras.
Existen diferentes tipos de resúmenes: informativo, que incluye problema, método, resultados y conclusiones; y descriptivo, más corto y menos informativo.
Se destaca la importancia de que el resumen capture el interés del lector para que continúe leyendo el artículo completo.
Se mencionan errores comunes en la redacción de resúmenes y títulos, como falta de coherencia entre título y contenido o ausencia del resumen.
Se recomienda evitar subtítulos innecesarios que pueden generar confusión y no aportar innovación real al artículo.
La introducción debe seguir una lógica clara: qué se sabe, qué no se sabe y por qué se realiza el estudio.
Se aconseja definir siglas y variables poco conocidas en la introducción para facilitar la comprensión.

Chapters

Full Transcript — Download SRT & Markdown

Speaker A

Título, resumen, introducción y palabras clave. La redacción de esta sección probablemente es la parte final de la redacción de un artículo científico, sobre todo con lo que es título, resumen, introducción, ya que en ese orden es el que se lleva a cabo la

Speaker A

redacción final de un artículo. La redacción del título, recuerden que tiene que describir adecuadamente el contenido del artículo con el menor número de palabras,

Speaker A

pero que resulte comprensible y localizable. Recordar que siempre el título es el primer impacto para leer un estudio. No debe ser ni muy corto ni demasiado largo. Hay que tener mucho cuidado con lo que es la sintaxis del

Speaker A

título, evitar usar nombres comerciales, jerga, terminología extraña o usar subtítulos o también estar relacionado a la conclusión del estudio.

Speaker A

Eso sí podría ser cuando ya hablamos de un artículo científico. Sí, podremos hacer uso de un título donde ya expresemos parte de las conclusiones del estudio.

Speaker A

Refleja la relación de variables. Según el estudio, puede indicar también la temporalidad y el lugar. Se habla de estudios descriptivos, ¿no?

Speaker A

Cuando decimos que no es muy corto, planteamos, por ejemplo, este estudio que nos menciona solamente sexualidad gestantes.

Speaker A

Cualquiera al leer podría pensar que quizás es un artículo de revisión por lo muy corto que es el tema. Sin embargo, después nos damos cuenta que es un estudio, un artículo de investigación, pero no nos dice mucho

Speaker A

más detalles de sexualidad en la gestante, ni grupo etario, ni en dónde se ha sido realizado. Y el estudio después de leerlo, nos damos cuenta que es un estudio descriptivo, eh, transversal, ¿no? Se ha colocado entonces en este

Speaker A

título toda la información que permita recuperar, ya sea electrónicamente, el artículo sea sensible y sea específico.

Speaker A

Tampoco mencionar, por ejemplo, que el título sea demasiado largo. Títulos como, por ejemplo, hablar del rol de las pruebas neuropsicológicas en la valoración del pronóstico neurofuncional del paciente con traumatismo cefalocraneano severo.

Speaker A

Ya estamos mencionando cuáles son las pruebas neuropsicológicas o mencionar el tratamiento de la enfermedad de Graves con yodo 131, primeros casos en la unidad de endocrinología pediátrica del Hospital Nacional Cayetano Heredia, Lima, Perú. Probablemente en este segundo título, eh, no sé qué trascendente podría

Speaker A

decirnos que sean los primeros casos en esa unidad. Probablemente el decir primeros casos en el país o en Latinoamérica o una sección mucho más importante, no solamente señale a lo que es una unidad de endocrinología de un servicio y de un hospital específico que quizás no sea tan trascendente decir que son los primeros casos o también tener cuidado con la sintaxis.

Speaker A

En ese artículo original, por ejemplo, mencionan experiencia de la cirugía laparoscópica infantil en el Instituto Especializado de Salud del Niño. Acá entendemos como si la cirugía laparoscópica estuviera siendo realizada por niños y no más bien lo que en verdad

Speaker A

se quiere transmitir es que es cirugía que se ha realizado en niños. Si bien es cierto, en una primera instancia el título es entendible bastante bien porque, bueno, tenemos la costumbre de expresar de esa manera, pero sin embargo, al tomar una evaluación, lo

Speaker A

mejor la redacción nos damos cuenta de que la redacción es inadecuada, la sintaxis no es la mejor.

Speaker A

O por ejemplo, acaba mencionar eficacia analgésica comparada de la bupivacaína por vía epidural con morfina por vía venosa, el postoperatorio de la cirugía de colon del servicio de neurocirugía del hospital Santa Catalina de Girona, España, en enero 2000 a diciembre del 2005.

Speaker A

[Música] Por ejemplo, aquí este podría ser un poco más reducido, por ejemplo, en vez de decir la comparación analgésica de bupivacaína por vía epidural, o sea, comparada con la vía venosa.

Speaker A

No queda claro si la comparación es entre los analgésicos o entre las vías de administración que se están colocando o el uso de ambas. Por ejemplo, acá cero prevalencia de marcadores en donantes de sangre me da unas siglas de

Speaker A

HNCE es salud Arequipa 2005. Probablemente en la ciudad de Arequipa este hospital sea muy conocido y todos conozcan qué significa esas siglas, pero si hablamos de una publicación que va a estar colocada en una web en donde es de

Speaker A

alcance internacional, alcance de todo hasta nivel mundial, entonces estas siglas deberían ser aceptadas internacionalmente, cosa que no ocurre, ¿no?

Speaker A

Acá vemos otro ejemplo de, o a veces son hasta uso inadecuado las mismas abreviaturas. Tratamiento quirúrgico complementario del tratamiento médico de la rinitis alérgica del servicio de O.R.L. del hospital Yanahuara de Salud Arequipa. Estaremos hablando de acá de

Speaker A

que es un, según lo contestamos y según viene el tema, sería el servicio de otorrinolaringología, pero eso no es una abreviatura que sea correcta para decir el servicio de otorrino en la ringología o usar subtítulos innovación en el tratamiento quirúrgico

Speaker A

de las fracturas en el HR. No sabemos también problemas de abreviaturas, hospital referencial, hospital regional, Honorio Delgado, de la Clínica de Santa María y Clínica San Miguel, osteosíntesis biológica con placa puente y técnica MIPO. Esos subtítulos que

Speaker A

estamos mencionando acá, eh, ¿qué estarían aportando nuevo? Por lo serían realmente innovación, son los únicos tratamientos que se llevan a cabo la innovación, entonces el uso de subtítulos podía estar, eh, más bien llevando a confusión.

Speaker A

El resumen, además, eh, bueno, el resumen como característica tenemos que permitir que el lector identifique rápidamente el contenido del documento y que vea si es de su interés porque según ello va a pasar a leer el trabajo completo. Recuerden que la primera, el

Speaker A

primer contacto de un investigador con el público lector es el título. El título es impactante, llama la atención y luego el resumen captura a este lector porque tiene información que le va a servir para lo que está buscando.

Speaker A

Entonces, hablaríamos que pasarían recién a leer el artículo completo. Más o menos según las revistas, algunos piden que sea de 200 palabras, otras hasta 250 palabras.

Speaker A

Se describe siempre en un solo párrafo, debe ser escrito en pasado porque se refiere a un trabajo ya realizado, pero existen tipos de resúmenes, ¿no? El resumen informativo que expone brevemente el problema, el método usado para estudiarlo, los principales

Speaker A

resultados y conclusiones, que es el que más conocemos, el que más hacemos. Indicativo descriptivo tiene por objeto el tema del artículo, por descriptivo y no sustantivo es necesario que lea el artículo completo. O sea, son mucho más cortos y por ejemplo se usan más

Speaker A

para artículos, por ejemplo, artículos de revisión donde indican es menos, la menos informativo, ¿no?, que los artículos originales. Por ejemplo, aquí este artículo publicado en una revista local, podemos ver el título que dice nem opaco del rectoides en

Speaker A

pacientes no chagásicos de Uberaba, Minigerete y Puno. Pero nos damos cuenta, por ejemplo, que directamente la introducción y objetivo en ningún momento nos hace mención a lo que es el resumen que debería estar acá esta sección y ahí nos damos cuenta que ni

Speaker A

siquiera ha sido colocado el resumen, o sea, es una falta de un error en redacción bastante grosero, ¿no? O por ejemplo, estos otros resúmenes, es un artículo de un título que hemos conversado, el tratamiento quirúrgico complementario en el tratamiento médico

Speaker A

de resistencia alérgica del servicio de otorrinolaringología. En resumen, nos menciona, por ejemplo, se evalúa el tratamiento quirúrgico complementario del tratamiento médico, eh, rinitis alérgica.

Speaker A

Muy bien, nos mencionan parte de lo que es el objetivo. Se encontró una tasa de 24.88 que ya nos está dando datos de los resultados. El 55.4% fueron sexo femenino, 56.4% fueron sexo masculino.

Speaker A

Nuevamente ya son datos, los resultados. El motivo de consulta de los pacientes evaluados fue de obstrucción nasal, estornudos, sigue dando resultados el tratamiento quirúrgico más frecuente seguimos a

Speaker A

Nuevamente ya son datos los resultados. El motivo de consulta de los pacientes evaluados fue de obstrucción nasal estornudos sigue dando resultados el tratamiento quirú más frecuente seguimosando resultados. Nos damos cuenta que solamente nos nos mencionó el objetivo y los resultados. No está

Speaker A

mencionado para nada acá lo que es material y métodos ni las conclusiones en sí. Y aquí nos está dando cuenta la calidad de este resumen es bastante bajo porque nos está faltando algunas secciones del artículo original. Y si

Speaker A

vemos las palabras clave que ya vemos más adelante, el usar, por ejemplo, años como palabra clave es inadecuado. Hay que recurrir siempre al uso de los decks, los mes en las bases de datos. Ya lo veremos más adelante.

Speaker A

Acá vemos un artículo original, su resumen que está bien elaborado. Por ejemplo, tiene la parte del objetivo, material y métodos, los resultados, las conclusiones y sus palabras clave que indicando la fuente de dónde las han obtenido. En este caso son fuentes de

Speaker A

virem, por ejemplo. Recordar que, por ejemplo, según dependiendo también de las del tipo de artículo que se estén redactando, por ejemplo, los de en algunos casos se recomiendan unas listas de chequeo para ver si están mencionados los datos más

Speaker A

importantes. Por ejemplo, en en los ensayos clínicos randomizados se exige pues que en los resúmenes sean que tengan información que deban tener desde el, por ejemplo, el el contexto mismo, el objetivo que vaya lo que son los participantes, las

Speaker A

intervenciones, eh los oiables de resultado. Y por también se hizo un doble ciego, se ha hecho randomización, ha sido con cegamiento y obviamente los resultados más importantes del estudio, así como las conclusiones, ¿no?

Speaker A

Entonces, ¿qué partes tiene un resumen? Recuerden que la versión es la versión sumaria del artículo y debe incluir las siguientes partes. Introducción, puede ser una primera introducción y el objetivo además, pero eso sí tiene que ir por lo menos el objetivo, material y

Speaker A

métodos, resultados y las conclusiones. El resumen, recuerden, es la única recepción sustantiva del artículo indizado en muchas bases electrónicas que será leído por los lectores. La mayoría va a leer solamente artículos, los artículos solamente los resúmenes, porque si la mayoría son artículos que

Speaker A

uno están en base de datos para acceder son pagadas máximo vas a ingresar y leer el resumen. Por lo tanto, pues cura la importancia de que los resummen reflejen con gran precisión el contenido del artículo. Por ejemplo, esto es un

Speaker A

estudio donde nos mencionaba que qué similitud léxica, semántica se podía encontrar entre los artículos de investigación científica.

Speaker A

justamente con quién comparado con sus resúmenes. Y al evaluar esta comparación que existía encontrábamos que si tanto en ciencias biológicas como en ciencias sociales eran menos del 40% y más aún en ciencias biológicas todavía era mucho más baja, casi casi bueno, un poco más

Speaker A

de 30% que era comparativo entre lo que reflejaba netamente el artículo o la sección el extenso con el artícul con el resumen.

Speaker A

Otro punto importante siempre es las palabras clave. Recuerden que las palabras claves son de tres a cinco palabras las que se se deben tener en cuenta y deben ser tomadas ya sea de los descriptores en ciencias de salud. O

Speaker A

sea, los términos DEX son en español y los términos mesh en inglés, aunque también los términos de también nos pueden dar terminología en inglés.

Speaker A

Eh, tener en cuenta que estas palabras lo que nos va a ayudar a nosotros es hacer que tengamos mayor nos apertur mayor visibilidad del artículo.

Speaker A

Recuerden que las palabras clave no solamente es tomar palabras ya existentes en el título, sino tratar de usar mejor sus sinónimos o otras palabras que nos hagan a nosotros tener mayor nos amplíe la visibilidad del artículo en las bases de datos.

Speaker A

Las palabras DEC pueden encontrar acá, por ejemplo, esta es la sección de biblioteca virtual en salud. Aquí pueden encontrar lo que es los descriptores de ciencia de la salud.

Speaker A

Pueden entrar acá y consultar en text y finalmente ustedes pueden digitar la palabra. Lo bueno aquí que uno puede buscar en español a diferencia de las palabras que uno tiene que buscar necesariamente en inglés. Y acá podemos encontrar para poder buscar la

Speaker A

terminología MH, base de datos de Mes. Son las dos bases donde debemos buscar para saber qué palabra clave usar, o sea, no usar cualquier palabra, sino usar las palabras que estén en estos en estas bases, en estos llamados también

Speaker A

tesauros. Por ejemplo, recordemos que hace un momento había un resumen que habíamos estado viendo y llamó la atención que una palabra clave si usa un número, el año, el año en que probablemente fue realizado el estudio. Los años no pueden

Speaker A

ser nunca no aparecen la base como parte de terminología de aquí, por ejemplo, en este estudio las palabras que he usado evaluación educacional, educación de pregado en medicina, Perú, no son los mismos que sí están, sin embargo, en el título para

Speaker A

darnos cuenta a nosotros que no son las mismas palabras, o sea, palabras clave no son las firmas que se extraña el título, sino más bien sinónimos o términos que nos pueden ayudar. En este caso, los nombres de los países sí

Speaker A

pueden ser terminología DEX. Igual terminología Mes uno puede tener la opción de buscarla como como mesh o buscarla como terminología DEX también, pero en inglés.

Speaker A

Recuerden que la lógica de de la redacción es primero empezar por la introducción, luego pasar a hacer el material y métodos, es decir, cómo se estudió el problema, los resultados, que es lo que ya nosotros tenemos este cuando ya

Speaker A

hacemos nuestros análisis de base de datos y obviamente la discusión y resultados. Y como les digo, la parte de introducción, eh, resumen y lo que es el título puede ser ya después modificado, porque había una parte donde hasta se recomienda de que a

Speaker A

veces los títulos de los artículos deberían ser lo más llamativos posible, por lo tanto, a veces se hace uso de los mismos resultados o de los hallazgos que que se han obtenido. En lo que es introducción, recordemos que es el por

Speaker A

qué se quiere estudiar. Una un primer párrafo debería significar eso, el por qué. Hay que suministrar suficientes antecedentes para que el lector pueda comprender los resultados del estudio.

Speaker A

Tiene que ser lo más que sin ser demasiados antecedentes, pero los más importantes que me hagan entender a mí el por qué yo quiero hacer esta investigación.

Speaker A

Y eso debe presentar un fundamento, o sea, una justificación racional de realizar el estudio. Hay que establecer claramente los objetivos de la investigación. Y como vemos acá, el por qué siempre está en decir un primer párrafo, ¿no? Una recomendación que nos

Speaker A

da P Eliot, un primer párrafo es lo que sabemos, otro párrafo de lo que no sabemos y por qué se hizo el estudio.

Speaker A

Todo esto debería casi en un traducción. A veces se habla de un párrafo más, dos párrafos de cada uno, dependiendo también de qué tan compleja es la pregunta que se va a responder.

Speaker A

Recuerden que la introducción siempre es ya del extenso mismo del estudio, engancha al lector y hay siempre una descripción de lo general a lo más específico del tema, llegando hasta puntualmente hablar del objetivo que se quiere plantear. No es una revisión de

Speaker A

tema, no es una revisión monográfica ni extensa o a veces la quieren tomar tal cual como viene de los proyectos de investigación, juntar la realidad problemática, juntar los los antecedentes y el marco teórico. No, no es eso, porque solamente esto es

Speaker A

hablamos de que esto es una página y media, dos páginas máximo que vos en un artículo científico y solo debe incluir referencias pertinentes, o sea, solamente las que estemos usando. Pueden haber muchos artículos que sean sustento, pero siempre hay algunos que son más

Speaker A

importantes. Si tenemos demasiados, probablemente lo que tengamos que hacer es quedarnos con los más recientes, los más importantes, pero no usar una una mucha cantidad de de de artículos que sustenten la idea mismo. La introducción es el lugar para definir los términos y

Speaker A

abaturas o siglas que se van a usar. Aquí debemos colocarlos. Si vamos a hacer uso de algunas siglas o usar alguna o define algunas variables que no son muy conocidas, este es el momento en que lo podemos realizar.

Speaker A

En los requisitos defidad para manuscritos enviados a revistas biomédicas. Bueno, eh recordemos que siempre aunque ya existe acá el actualizado del 2014, esta parte no ha cambiado demasiado. Los siempre tienen plantearse lo que son los antecedentes del estudio en un se de

Speaker A

propósito específico. menudo la investigación se centra más clara en plantear la pregunta misma de investigación, los objetivos principales y también los objetivos secundarios que se están deben estar también claros y si se va a llevar a cabo algún análisis de subgrupos hay que

Speaker A

predefinirlo de una vez y se deben incluir solo las referencias que sean estrictamente pertinentes y no añadir otras o conclusiones de trabajo que sean o que no representen aportes al estudio.

Speaker A

Aquí por ejemplo este estudio del enepo opaco de rectosigmoides en pacientes no chagásicos de Uberaba Minayer Puno, Perú. La introducción y objetivo entre las formas clínicas de la enfermedad de Chagas, la más importante es la cardíaca, siendo seguida por la forma

Speaker A

digestiva. Con todo esta prevalencia de la enfermedad digestiva, nos hablan de prevalencia y nosotros hasta el momento no hemos visto ningún solo dato de prevalencia. Más aún, según el título no me no me está diciendo a mí que el estudio hablarnos sobre datos de

Speaker A

prevalencia o incidencia. La forma digestiva y principalmente la colonopatía en la enfermedad de chagas en nuestra región y tal vez en Brasil aún está bien definida debido a que no tenemos estudios radiológicos que garanticen el colon normal y alterado el

Speaker A

que se refiere al parámetro y calibre. Por aquí me está dando algo de justificación importancia, pero ¿qué pasó con con el lo que se sabe? El por qué, ¿no? Empezamos con el primer párrafo de lo que se sabe, luego que no

Speaker A

se sabe, de frente ha pasado con lo que no se sabe. Este estudio radiológico del esófago y el colon es necesario para la confirmación diagnóstica de los formas digestivas. Hace la identificación de las manifestaciones clínicas de enfermedad chagas. Urge por esto un

Speaker A

estudio detallado en anatomía radiológica. Quizás esto es la parte de justificación, ¿no? Finalmente habla sobre que este estudio tuvo como objetivo comparar la longitud y calibre del rectoismo de los pacientes nochagásicos en la ciudad de Puno.

Speaker A

Entonces aquí dan cuenta como la introducción no es tan no tiene esas secciones que acabamos de mencionar.

Speaker A

Máximo habla algo del por qué lo están haciendo y lo que no se sabe más no de lo que se sabe actualmente.

Speaker A

Este otro ejemplo. El propósito de esta investigación fue medir la distancia y la frecuencia del salto de cuatro especies tropicales lentomóbridos con hábitats distintos para determinar si las diferencias entre los hábitats se reflejan en la capacidad de salto de

Speaker A

estas especies. Estos datos nos ayudarán a entender las presiones de selección que afectan las capacidades alto de los colémbolos.

Speaker A

Si esto es leído por un biólogo, probablemente sí entienda qué cosas son los entomóbridos y cosas son los colémbolos. Pero, por ejemplo, para el resto de profesionales que en algún momento pueden leer el artículo no es entendible. Probablemente usar

Speaker A

terminología que sea más entendible a definición de estas especies sería mejor una mejor información. Y recuerden que que un artículo al ser debe ser claramente entendido por una persona que tenga estudios secundarios superiores, una media superior nada más, no se pide que tenga

Speaker A

estudios universitarios completos. Esa es la exigencia cuando hablamos de que se hace una buena transmisión, una buena redacción del informe. Tenemos errores de sintaxis descuidada. Por ejemplo, el significado literal de la oración puede ser tan absurdo que el lector sonreirá,

Speaker A

pero entenderá el mensaje. Por ejemplo, las muestras se tomaron al azar en el área señalada usando una pala.

Speaker A

Estamos hemos tomado las las muestras con una pala. En esta oración dice letalmente que el investigador usó una pala para señalar el área donde tomó las muestras. El problema surge porque la acción de usar la pala está más cerca de señalar. que

Speaker A

tomar muestra, o sea, no hacemos una adecuada sintaxis, una cuada redacción. Lo correcto sería decir usando una pala, las muestras se tomaron al azar en el área señalada.

Speaker A

En otros casos, el significado será confuso y el lector deberá retroceder y leer la oración varias veces para intentar entenderla. Por ejemplo, el decir, el paciente sintió un dolor en el dedo que desapareció.

Speaker A

¿Qué desapareció? el dedo o el dolor. Aparentemente tiene que haber desaparecido el el dolor, pero sin embargo se puede entender como que está desapareciendo es el dedo. Una forma correcta de redactarlo sería el paciente sintió en el dedo un dolor que desapareció

Speaker A

gradualmente. El significado también puede ser opuesto o totalmente distinto a lo que quieres comunicar. O sea, no solamente confuso, sino también es completamente distinto.

Speaker A

Se podría entender diferente. Observé larvas pequeñas en los fluidos abdominales de la chinche con el proceso caudal degenerado.

Speaker A

¿Quién tiene el proceso caudal degenerado? Según esta oración es el chinche, pero son las larvas en realidad las que tienen el proceso caudal degenerado. Se observa que el proceso caudal degenerado está más cerca del chinche que de las larvas. Por lo tanto,

Speaker A

la mejor redacción podía ser en los fluidos abdominales de la chinche observar pequeñas con el proceso caudal degenerado.

Speaker A

Recordemos que que la sabiduría por excelencia consiste en volvernos mejores y tratemos de redactar adecuadamente dado que escribamos como nosotros queremos que nos entiendan y no como ellos quieren entendernos. Muchas gracias. M.

Topics:redacción científicatítulo artículo científicoresumen científicointroducción artículoestructura artículo científicoerrores redacciónsíntaxis títulotipos de resumenclaridad científicapalabras clave

Frequently Asked Questions

¿Cuál es la importancia de un buen título en un artículo científico?

El título es el primer impacto que recibe el lector y debe describir adecuadamente el contenido del artículo con pocas palabras, ser comprensible y facilitar la localización electrónica del estudio.

¿Qué características debe tener un resumen científico efectivo?

Debe permitir identificar rápidamente el contenido del documento, estar escrito en pasado, ser conciso (200-250 palabras) y contener información sobre el problema, método, resultados y conclusiones.

¿Por qué es importante evitar siglas no reconocidas internacionalmente en títulos y resúmenes?

Porque pueden dificultar la comprensión y recuperación del artículo a nivel internacional, limitando su alcance y visibilidad fuera del contexto local o regional.

Get More with the Söz AI App

Transcribe recordings, audio files, and YouTube videos — with AI summaries, speaker detection, and unlimited transcriptions.

App Store Google Play

Or transcribe another YouTube video here →