Speaker A
21 DICEMBRE 1982
Ask about this video. Answers come from its transcript only — with the timestamp, so you can check them.
Generated from the transcript and can be wrong — check the timestamp.
Full Transcript — Download SRT & Markdown
Speaker B
Ah, che bello!
Speaker C
Ha degli occhi bellissimi.
Speaker C
Sembra molto intelligente.
Speaker D
Come sta?
Speaker C
Ha riportato delle lesioni gravi all'arto inferiore.
Speaker C
Temiamo possa perdere la gamba.
Speaker D
Le avete già detto della madre?
Speaker C
Aspettiamo la psicologa.
Speaker C
Lei la conosceva?
Speaker D
Tossicodipendente, senza un lavoro fisso.
Speaker D
E adorava suo figlio.
Speaker C
E con lei cosa pensate di fare?
Speaker D
Il padre non l'ha mai conosciuto.
Speaker D
Non ci sono altri parenti.
Speaker A
27 ANNI DOPO
Speaker E
Vabbè, non è che ho fatto la scuola alberghiera.
Speaker E
Non ho fatto nessuna scuola.
Speaker E
Più che altro mi vengono bene i dolci.
Speaker F
Lo so.
Speaker F
L'altra sera per caso mio marito ha cenato nella trattoria dove lavori tu.
Speaker F
Dice che una torta al cioccolato buona come la tua non l'aveva mai assaggiata.
Speaker F
Mi serve un capo pasticcere.
Speaker F
Ti va di lavorare qui?
Speaker E
Sta scherzando.
Speaker E
Lei è un grande chef.
Speaker E
Questo è uno dei migliori ristoranti.
Speaker F
Conosco il mio ristorante.
Speaker F
Parlami di te piuttosto.
Speaker F
Non so cosa hai fatto, da dove vieni.
Speaker E
Non ho fatto granché finora, a parte un mucchio di cazzate.
Speaker E
Ah.
Speaker E
Me la sono sempre dovuta cavare da sola io.
Speaker E
Diciamo pure che ci sono cresciuta da sola.
Speaker E
Non c'era nessuno a dirmi come si fa.
Speaker E
Ehm.
Speaker E
E poi lì, lì ho incontrato, ho incontrato le persone sbagliate.
Speaker E
Sì, si dice così, no?
Speaker E
Le persone sbagliate.
Speaker E
Sbagliate.
Speaker E
Forse sono io quella sbagliata.
Speaker E
Sono io quella sbagliata.
Speaker E
Non so.
Speaker E
Io non lo sapevo.
Speaker E
Non immaginavo.
Speaker E
Lui era un pregiudicato.
Speaker E
Io mi trovavo lì in quel momento, non potevo fare altro.
Speaker E
Non lo potevo sapere.
Speaker E
È stata una leggerezza.
Speaker F
Che ti è costata tre mesi di carcere per favoreggiamento.
Speaker F
È tutto a posto.
Speaker F
Volevo solo essere sicura che tu non mi dicessi bugie.
Speaker E
Vuol dire che mi assume lo stesso?
Speaker F
Una vita difficile non è una colpa.
Speaker F
E in effetti non dovrebbe essere nemmeno un alibi.
Speaker F
E poi a me piacciono le persone che lottano.
Speaker E
Posso chiedere una cosa?
Speaker E
Quello?
Speaker E
Cos'è?
Speaker F
Quello è stato l'ultimo regalo che mi ha fatto mia madre.
Speaker F
Da quel giorno forse sto solo cercando di meritarmelo.
