Speaker A
SRAM_S3EP3 JK - AD, TC SRAM - Brijem da mi je nešto ostalo u kauču tamo.
Društvene i emotivne situacije mladih kroz razgovore, odnose i zabavu u svakodnevnom životu.
Key Takeaways
- Mladi se suočavaju s kompleksnim emocijama i nesigurnostima u vezama.
- Prijateljstvo i podrška su ključni u prevladavanju izazova.
- Balansiranje između zabave i odgovornosti je česta tema.
- Otvorenost i komunikacija mogu pomoći u rješavanju nesporazuma.
- Glazba i druženje igraju važnu ulogu u životima mladih.
What the video covers
- Prikaz svakodnevnih razgovora i druženja grupe mladih u školi i izvan nje.
- Tema odnosa i nesigurnosti u vezama, posebno kroz lik Karla i njegovu situaciju.
- Prikaz prijateljskih odnosa, sukoba i podrške među likovima.
- Motivacije i izazovi mladih u balansiranju između zabave i odgovornosti.
- Prikaz sportskih aktivnosti i druženja kroz igru šice.
- Emocionalni trenuci i izražavanje frustracija i nesigurnosti u vezama.
- Upoznavanje novih likova i njihova interakcija s glavnom grupom.
- Korištenje glazbe kao pozadinske atmosfere i emocionalnog izraza.
- Prikaz mladenačkih dilema i traženja vlastitog mjesta u društvu.
- Poziv na party kao mogući novi početak i prilika za promjene.
Full Transcript — Download SRT & Markdown
Speaker A
-(Eva.) Aha, nešto osjetljivog karaktera, je l'? -(Filip.) Kako si došao doma? -(Lovro.) Pa on me vozio.
Speaker A
-(Filip.) Pizza boy! -(Ema.) Mislim da je možda bolje da malo usporimo. -(Lovro.) Sorry. -Ovo je Karlo! -Ej. -Moj dečko!
Speaker A
Ovo je Lovro, apparently moj novi cimer. -Aj nemoj, tu fakat kruži murja. Ako hoćeš, možemo kod mene zapalit'.
Speaker A
-Ti meni hoćeš ukrast' frendove. -Ne, ti si mi dovoljan. (Zvono na vratima.) Lovro, Sonja. Sonja, Lovro.
Speaker A
(Žamor.) -(Jakov.) Evo, taman je Lovro došao za četvrtog, ajde igrat'. -Ćao. -Kaj? -(Jakov.) Šicu. -Di si? -Ćao.
Speaker A
-(Jakov.) Di si ti nešto s karaoka? -Da. -Muka mi je bila. -(Jakov.) Da? -(Mario.) Da. Popljužio si sve. -Da? -A, ti isto ko policija, ovoga.
Speaker A
-Mogao si nama ostavit' nešto za pušit', klošaru. -Nisam ništa spušio, sve mi je u torbi.
Speaker A
-Aha, to bi i ja rekao da sam spušio cijelu kesu i napunio origanom. -Fakat je kod mene. -Dečki!
Speaker A
Ajmo nabacit' jednu prije nego dođe profa. -Ae, buraz, sad nas izazivaju, e, sad moramo.
Speaker A
-Hoćemo sad ić' pušit'? -(Filip.) Realno. -(Mario.) Ne, nakon škole. -Al' stignemo još markat'. -Buraz, daj prestanite bit' jazavci, ono, idemo igrat' malo šicu, nikad ništa ne radimo...
Speaker A
-Ne da mi se, buraz, ovo je sportski razred, ubit će nas. -Daj, molim te, sad ćemo mi, štreberi, pokazat' kako se to radi.
Speaker A
-(Filip.) Aha. -Pogle ovog Thomosa, kaj će on? -Thomo, si došao nam se isprsit' malo, a? -Zaboravio si. -A, tenks.
Speaker A
-(Jakov.) Kaj, di si to zaboravio? -M... -Ma na karaokama. -Da. -Da? -A di si ti skuter zaboravio? -Evo ga u džepu.
Speaker A
-Kao, neki sportski razred malo ispo iz forme, a? -Bravo, mali! Aj idemo, al' igramo s našom loptom. -On meni "mali" rekao?
Speaker A
On meni "mali" rekao? -Au, au. -Daj, idemo, stari, ubit' to. Idemo ih ubit', stari moj, rekao mi je "mali". -Ajde! Ajde! Ajde!
Speaker A
-Sad trebamo sve, ajde, digni se, bokte! -Šta je, konjino, je l' dobro? -Je, super.
Speaker A
(Pjesma.) "Zvat ću te, zvat ću te, je-e. Zvat ću te, zvat ću te, je-e.
Speaker A
Zvat ću te, zvat ću te, iz pećine, zvat ću te. Zvat ću te, zvat ću te, iz prerije, zvat ću te." -A! -E, faul! Daj. -Daj ajde, nemoj šutat' ko pederčić.
Speaker A
-Al' skoro je ušla. -Naša lopta, daj. -(Ivan.) E, aj se smiri malo. -Dobro, ionako dosta mi je.
Speaker A
Ajd. -(Jakov.) Šta ti je? -(Lovro.) Ja gotov, ne mogu više. -Si okej? -Ma da, samo vi igrajte. -Daj, idemo igrat', aj.
Speaker A
-(Filip.) Ajde! Lovro! -Dobro, ja ću malo odšpanat' još, pa idemo mi tri na četiri. -Može. -Ajde, ajde.
Speaker A
Niš', idemo španat', ajde. -Sve cool. -(Mario.) Kaj, di ćeš ti? -Niš'. -Ma ne da mi se. -(Mario.) Ajd.
Speaker A
Filip! Bravo, bravo! Ajde, ajde. -(Vito.) Daj, di ćeš ti sad? -(Karlo.) Uuhh, imam trening. -(Vito.) Kakav trening?
Speaker A
-(Karlo.) Pa, dogovorio sam s frendom za večeras. -(Vito.) Ma daj, pa s curama smo se, s mojim curama, dogovorili za pizzu.
Speaker A
-(Karlo.) Aha, o, to je večeras. -(Vito.) Pa da! Prošlog tjedna još. Pa otkaži trening i idemo na pizzu.
Speaker A
-(Karlo.) E, sorry, nemrem. -(Vito.) Kak' nemreš? -(Karlo.) Pa, pa nemrem, dogovorio sam se s frendom, kažem ti.
Speaker A
-(Vito.) Daj, cure će nas čekat', čovječe. -(Karlo.) Dobro, čekat', Isuse, Vito, ono, reci curama da ćemo se vidjet' drugi put, ono...
Speaker A
-(Vito.) Pa znam, al' već treći put otkazujemo. -(Karlo.) Pa dobro, hoće bit' smak svijeta, ono, ako se to ne dogodi sad, ovaj tjedan.
Speaker A
-(Vito.) Pa neće bit' smak svijeta, sam bih htio da upoznaš moje frendice. -Da, znam da bi htio, ali uvijek to radiš, ono, družimo se i onda uvijek krene neka strka, mislim, too much mi je, ono. Ohladi malo!
Speaker A
-Jel se ti sad ljutiš na mene? -A ne ljutim se, Vito, šta bi se ljutio.
Speaker A
Sam', polako, ono. Sve ok. Aj. Javim se, uživajte na pizzi. -Mhm. -Ajde. -Ćao. -Bok.
Speaker A
-Si okej? -Karlo. (Plače.) Ono, ne da mi se više. Stalno neki kurac, kužiš, ono, em smo zajedno, pa nismo zajedno, pa situationship, pa ono...
Speaker A
Prije mi je to bilo zabavno, kužiš, al' sad mi se fakat više ne da!
Speaker A
On krene svaki put, ono, izbjegavat' kad god postane ozbiljno. I onda ispadne ko da ja još forsiram.
Speaker A
Jel moguće da sam ja, ono, jedini normalni frajer u ovom gradu? Ne, idem u celibat. Ozbiljno, ono, te veze...
Speaker A
Jel ja starim? -Ne... Mislim... Kad pogledam, imaš taj receding hairline... Pa ono, možda. -(Smije se.) Odjebi.
Speaker A
Bit ću najbolji kad dobijem sijede. -Mhm. -Vidjet ćeš. Pazi kaj ti kažem. Do tad idem u sobu gledat' nešto i plakat'.
Speaker A
-Možda ti treba party. -Ma kakav party! Ono, već sam to probo, ništa ti to kod mene ne valja.
Speaker A
-Pa, ja bi možda nešto organiziro. -Aha. -Sjebo sam frendovima druženje, pa, da se iskupim.
Speaker A
Al', naravno, ako je to ok tebi i Maši. -Ma, ja tak' i tak' neću izlazit' iz sobe, a Maši ti je svejedno.
Speaker A
Napravi kaj hoćeš i uživaj! -Thanks. -(Pjesma.) "Sve uložim u nju, ma vidiš je u novom minku.
Speaker A
Zbog nje naučio sam šminku, Koje sjajilo i znam koji puder. Moja kartica je spojena na njen Uber, I di god ju vodim, to stavi na story.
Speaker A
A i di god ju vozim mi kaže: 'Uspori'. Ako danas smo skupa, sutra već zove u zoru.
Speaker A
Pfff, a ne mogu ni odmoriti." -Evo iiiih! -A ipak ti jesu drage. -A malo jesu, moram priznat', da.
Speaker A
Kaj, da ih odmah stavim? I nema točnog odgovora, samo koje ti se više sviđa. -Ma iste su.
Speaker A
-Ne. Dobro. Niškoristi si, al' nema veze. -Da. Fakat jesu. -Sama sam se odlučila, šuti, ili ćeš van iz auta.
Speaker A
-Aha. Dobro. -(Nasmije se.) -A... Di mi idemo uopće? -Jel ti se žuri nekam?
Speaker A
-Pa ne, ne. Samo, ono, pitam. -Ja to pitam ko da se meni ne žuri. Ja idem na smjenu danas.
Speaker A
-Di radiš? -Pa u Escape roomu, rekla sam ti to. -Aha. Sorry. Zaboravio sam. -Ma ti mene nisi ni sluš'o.
Speaker A
-Ne, sluš'o sam, sluš'o sam te. -Dobro, ok. -Sam, vjerojatno sam bio napušen. -Joj! Si čuo ovo već? -Kaj? Ne. -(Pjesma.) "I da padaju zvijezde, Prešla bi pola svijeta da te nađem." -Kaj je to? -Nova! Nisi čuo? -M-m.
Speaker A
-Ajde. -(Pjesma.) "Vrti svijet se ispod nas." -A ne mogu, nisam, nisam ju nikad čuo, ne mogu plesat'.
Speaker A
-Pa, čuješ ju sad, kao, u čemu je problem? -Mhm. Cool. -(Pjesma.) "A ljubavne pjesme sada o tebi i meni sve su postale." -Joj, ja mislim, da se ti trebaš... Malo opustit'.
Speaker A
-Ok, nisam znao da smo si tak' dobri. -A nismo? -Ne, jesmo, jesmo. -A mislim, tu su ti... -Ne, šalim se. -Dobro.
Speaker A
-(Pjesma.) "Kao škare papira, Ja ne bojim se njih. I kad ugase se svjetla sva, Vodi me zvijezda sa sjevera.
Speaker A
Sram te pa se skrivaš iza Mjeseca, Jer ti, ti si moja Venera." -Ok. Mmm... Te vozim doma?
Speaker A
-Kaj? -Jel te vozim doma? -Jesi ti nešto ljuta? -Ma nisam ljuta, Lovro, sam, ne da mi se, evo.
Speaker A
Ne kužim sam, fakat, sam... Ne kužim šta je ovo. Družimo se, ne doživljavaš me...
Speaker A
Pol vremena si, ono, hladan, i ne mogu doć' do tebe, i, kao, ne da mi se to.
Speaker A
Šta ti fali? Zaš...? -Ne... -Znači, tebi je ovo super, tebi je ovo dosta. -Pa...
Speaker A
Meni sam' treba malo vremena. Al'... Ja imam taj problem kad, ono, nekog, u nekog se zaljubim, i...
Speaker A
Onda se ponašam ko debil i uopće ne znam šta da radim. Ono... To sam sam' ja.
Speaker A
Šta, tebi se nikad nije dogodilo tak' nešto? -Ne, sorry. Okej, možda sam malo... Sorry.
Speaker A
Možda je ovo bila malo pretjerana reakcija. Šta, stvarno mi je stalo do tebe i nije da, da te analiziram, kao, sam... Mmm...
Speaker A
Meni ovo, meni ovo fakat puno znači. I fakat bi mi bilo jako bed, ne bih htjela da nam sve ovo propadne zbog toga.
Speaker A
-I ti se meni sviđaš. -Hvala Bogu, ono. Mogo si to pokazat' ponekad. -Da? -Da. -Kako?
Speaker A
-(Pjesma.) "Uvijek sam htio bit' Spiderman, Barem na dan, barem na tren." -Znaš, radim party u petak.
Speaker A
Ako hoćeš doć'. -Ozbiljno? Ako sam pozvana, naravno. -Naravno da si pozvana. -(Pjesma.) "Uvijek sam htio bit' Spiderman." -Ej! Ja sam.
Speaker A
-(Pjesma.) "Jedna mladost, jedan svijet nade Raste tiho u srcu tvom. Drugi za te ovaj svijet grade, S malo prave istine u tom.
Speaker A
Pričaju ti priče te, I svaka ima svoj sretan kraj. Al' prešućuju da taj svijet krade Baš tvog sunca sjaj.
Speaker A
Jedna mladost, jedan san sreće, Al' do nje još dalek, dug put. I dok srce na svoj put kreće, U taj svijet ocvao i žut.
Speaker A
Odjednom ćeš shvatit' sve, Kako nigdje nema plamena tvog. Poput mrtve rijeke svijet teče, Bez cilja svog.
Speaker A
Tko zna, možda na me čeka neki drugi svijet. Tko zna, i u mraku katkad nikne diva
Speaker A
-Kaj imate, engleski? -Hm, ne, hodam. -Hodaš? -Mhm. -A di hodaš? -Ma... Mislio sam markirat', ono...
Speaker A
-Dobro, možeš mi to reć’, ono. Neću te tužit'. A hoćeš da odem u zbornicu javit' da ti nije dobro?
Speaker A
-Ne, ok sam ja i s neopravdanima. -Opa, ti si takav lik? -A kaj? Ličim ti na učenika generacije?
Speaker A
-Vidiš, mogo bi i ja markirat' danas. -Zašto? Mislim, tek ti je drugi tjedan, pa ne znam. -Aha.
Speaker A
-Da. Meni je samo stalo do tvoje budućnosti. -Dobro, a kaj radiš ovaj petak? -Uhh, petak?
Speaker A
Imam dogovor već, jebiga. Al' ak' 'oćeš, možemo se nać' neki drugi dan. -Dobro, ništa, onda te zovem neki drugi dan. -Cool.
Speaker A
Ćao. -'Ajde. -S tequilom, da. -Tequila. -Exactly, bravo. A baš je slatko ovdje. -Je. -Super je stančić, tak' da sad kužim... -Mhm. -Zašto bježiš ovdje.
Speaker A
-Ne, predobar je. 'Ej! -Ćao. -Ćao. -(Smijeh.) -Uhhh, ok, nju znam s partija. -Dobro. -Preslatka mi je, presimpatična je, al'...
Speaker A
Al' fakat, malo je zbunjena, malo je. -(Lovro.) Je. -Ali slatka je. -Dalje. -Uh... Koga ću. On. -Aha.
Speaker A
-On mi se čini tak' nekak'... Ono, da je zapravo sramežljiv. -Filip? -Da, ovaj plavi. -Fakat si fulala. Ne.
Speaker A
-On ti se definitivno boji pitat' tetu u dućanu, kao, di stoji šećer. Garant. -Ne'a šanse. Mislim, i čak i da je to, lik se bavi tradingom, tak' da, ak' išta, ima gro para. -Oh. Respect, ok.
Speaker A
Mm, a kaj je s njima? -A, njih ne poznam tak' dobro. -Da? Ok onda. Onda druga žrtva. -Aa, Mario?
Speaker A
-On mi je, onak', basic bitch, ko ova trenirkica je. Ustvari, to mu je neki, ono, misteriozni đir. Kužiš. -Ema...
Speaker A
-Misteriozan. -Oprosti, ja već pola sata želim dotaknut' tebi kosu. -Oh, molim te, samo daj. -Hej!
Speaker A
-O moj Bože! -Je l' da. -Čekaj, idemo negdje privatnije. -Daj ljudi... -'Ej, doneseš mi cugu, pliz? -'Ajd. -Meni nemoj, pliz. Ja ne cugam.
Speaker A
Thank you. -(Ema.) Ne cugaš? -(Eva.) Ne. -Aha, tu je. -'Ej, njega znaš. -Ćao! -'Ej! Bok!
Speaker A
-Ćao. Sorry, ja sam malo banula ovak', tak' da. -Sve cool, sam' vi dajte. Vam je zabavno? -Je, je. Mislim, sad smo došli, ali...
Speaker A
Super ti je ovdje, baš je, baš je fora place. -Je, jako je fora. -Da.
Speaker A
Evo, ljudi, gle, sve šta je na stolu je vaše, tak' da, sam se zabavite, i... -Može, thanks. -Da! Uživajte!
Speaker A
-Znaš da je Lovro imo isto takvu, ali plavu, kao, plavu plavu? -Ozbiljno? -Majke mi. -Ha...
Speaker A
-Tu ti je cuga. -A, hvala ti. Thank you. -Kaj vas dvije smišljate tu? -Eva mi je rekla da si prije imo plavi buzz.
Speaker A
-Da. Moja zlatna era. -Valjda plava era. -Dobro, plava era, da. -A kaj misliš, ko ga je farbo? -Eee. -Opa! -E, takav craze.
Speaker A
-Sad si i frizer posto? -Je l' ti želiš? 'Aj, ti si sljedeća. -Ok, je l' može meni ne'ko pokazat' sliku? -(Eva.) E, bravo.
Speaker A
-'Ajde. -Te plave ere, čuvene. -(Smiju se.) -Wow! A slatkica! -Moja najbolja faza. -Vidi ga. Monkey, e. -A lijepo je.
Speaker A
-Ima i boljih slika. -.. tebi sve dobro stoji. Znači, ti sve dobro... -'Ajde, idemo mi!
Speaker A
-Savršeno mjesto za bit' na tulumu. -Da, da, da. 'Ajde, dođi, dođi, dođi tu, dođi tu.
Speaker A
Idemo gledat' ljude kak' piju i puše. -A fakat ti je bilo dobro. Ok. 'Ajde, idemo se socijalizirat' malo. Može? -Može.
Speaker A
-8Ema.) Da ne budemo babe. -'Ajde. -(Pjesma.) "Dok Mjesec sjaji na nebu, ja vidim samo valove..." -Tu sam, tu sam. -(Pjesma.) "... te tamne valove.
Speaker A
Jer ova noć baš u meni tu budi onaj osjećaj..." -Ok. Lovro... 'Ej. -E. Malo ti je trulo tu. -Hm... -Je l' se ide nekud poslije? -Nemam pojma.
Speaker A
Mislim, ima više ljudi neg' što sam mislio da će bit'. -Aha, znači, zato me nisi zvao, da ne bude neka gužva.
Speaker A
-Ne, neg', ono... -Ma... Opušteno, Tina me zvala. Uhhh, by the way, Ivan. -ah... Ema, drago mi je. -Drago mi je.
Speaker A
Znači, s tobom se nalazio kad je markiro? -Buraz... -Kad je šta? -Kad je markiro. -Šta si? -Ne... Koji si ti druker! -A kad? A s kim?
Speaker A
Nije bilo... -Nisam. -Zajebavam te. -Kaj nije da ti ne piješ? -Ma dobro, malo da se opustim. Ok. -Ok. -Ćao.
Speaker A
-O, ok. -Sorry. -Sonja, Ema, Ema, Sonja. -Sonja. Ćao. -Ema, drago mi je. -Lovro. Lovru znaš.
Speaker A
-Uhh, znaš da je mislio doć' onaj frajer kaj te je fauliro? -Mogo si ga zvat'. -A bili smo na košarci neki dan, pa, kao.
Speaker A
-Ono, ti si kao, sportski tip? -Kaj se ne vidi? -Nisam znala. -Čekaj malo, skejtanje nije sport? -A, kužiš kaj mislim.
Speaker A
-Ne kužim kaj mislim. Objasni. -(Sonja.) Daj, ne zajebavaj ju. -Dobro, ne, kakav je plan onda, fakat?
Speaker A
Je l' se ide nekamo, je l' tu dižemo atmosferu? Kakvi smo? -Pa, ja bi mogla negdje van plesat' malo, iskreno.
Speaker A
-A realno, dugo nismo bili u klubu. -Pa, nismo dugo, da. Pa, mislim, mogli bi, al', možemo i tu plesat'. -Možemo i tu, da. -Da.
Speaker A
-Dobro, al' nemremo se ovak' onda, ko babe posjest' za stol onda. 'Ajde, barem zagrijavanje neko. Malo čagica, ništa, a?
Speaker A
-Pa dobro. -Ja sam za. Vito! -Vito! -Daš nam malo muzike? -Apsolutno, treba mi malo romantike. -'Aj sad.
Speaker A
-A dobro, sad moram plesat'. -'Ajde, sad kad si reko, sad se diži. -Ajoj. -Kaj? -Ja ne znam plesat'. -Znaš plesat'. -Ne znam plesat'.
Speaker A
-Znaš. -Ne znam. -Znaš. -'Ajde. -(Vito.) 'Ajmo, ekipa, malo nježnosti! -(Pjesma.) "Kol'ko puta dok sanjam Ti ne znaš uć' u moj san, Samo si gost, Nikad nisi znao to.
Speaker A
Kol'ko puta sam ja Ostavila sve, rekla: 'Ovdje sam'. Ja nisam bolja, ali uzimam deblji kraj, Nikad nisi znao to." -Juhu! -Juhu! -(Jakov.) Ajme meni, ne, ne, ovo, ovo nije za... Aaa.
Speaker A
-(Vanessa.) Šta mi to daješ? -(Jakov.) Pa ne, pa kucni sa mnom, bato! -Aha. -(Jakov.) Uuuu. -Daj pazi.
Speaker A
'Aj gasi ti taj... -Je l' mogu ja danas malo cugnut'? -(Jakov.) Šta je l' možeš? -Sam' malo umiješat', malo.
Speaker A
-(Jakov.) Je l' mogu ja danas pušit'? -(Eva.) Pa ovisi šta. -Uzmi rundu, runda na mene.
Speaker A
(Žamor.) -Kaj ima? -Jesi za jednu akcijicu? -Kakvu? -Uhh, znači, pala mi je na pamet jedna brutalna ideja. -Dobro. Šta?
Speaker A
-'Aj reci. Al' prvo mi reci, jesi za? -Ok, 'ajde, 'ajde. -'Ajde, 'aj dođi sa mnom. -Kaj radiš?
Speaker A
Kaj radi-mo? -Znači, uzmu bor, kupe ga, i bace ga za dva tjedna. -Dobro. -E, ne može.
Speaker A
'Ajde, ti dođi s ove strane, s ove strane dođi, primi ga za vrh. Ja ću dolje. -I? -Ja ću dolje i nosimo ga. -Di? -Vodim ga doma.
Speaker A
-Ok. -'Ajde. 'Ajmo. -Si realan? -Da. -D-dobro. -Opa! -(Sonja.) Ivane, ne. -'Aj sad malo da počistimo stol! Opa!
Speaker A
-(Sonja.) Daj pusti to, idemo, piša mi se. -Al', ček', to ćeš doma i kitit'? -Uhh, ne, tu ću kitit'. Evo.
Speaker A
-S čim? -'Aj, uspravi ga. Kaj s čim, pa s ovim kaj smo sad pomeli. -Ok.
Speaker A
-Neću ovo. Vidi, ovo su, ovo su lampice. -Wow. -To. Tntn, tntn. 'Aj sad malo ti. Da nisam samo ja. -Ok.
Speaker A
Kaj ja znam. Evo, ovo. -Drži ipak. Vidim da nisi nešto kreativan. -Evo. 'Ajde. Pokaži.
Speaker A
-Al' znaš kaj nemamo? -Kaj? -Zvijezda. -E. Je l' imamo? -'Aj čekaj, riješit ćemo. Eto. -Wow.
Speaker A
I, šta sad? -Ništa, sad gledamo zvijezdu. -Dobro. Kaj? Kaj radiš? -(Tina.) Dečki! Pa kaj radite vi sad?
Speaker A
Pa daj 'ajde, idemo. -(Jakov.) Ništa, evo. -(Tina.) Svi vas čekaju. Mislim, ono! -Evo.
Topics:mladiprijateljstvovezeemocijedruženješkolasportski razredzabavanesigurnostparty
