Speaker A
Merhabalar.
İngilizce dizi izleyerek öğrenmenin 3 etkili yöntemi ve seviyelere göre tavsiyeler bu videoda.
Ask about this video. Answers come from its transcript only — with the timestamp, so you can check them.
Generated from the transcript and can be wrong — check the timestamp.
Key Takeaways
- Türkçe dublajlı dizi izlemek İngilizce gelişimine katkı sağlamaz.
- Başlangıç seviyesinde İngilizce altyazılı dizi izleyip kelime çalışması yapmak etkili bir yöntemdir.
- İngilizce öğrenmek çok yönlü bir süreçtir; dinleme, konuşma, okuma ve yazma birlikte geliştirilmelidir.
- Sabır ve düzenli çalışma ile dizilerden İngilizce öğrenmek mümkündür.
- Seviyeye uygun diziler seçmek ve bilinçli izlemek öğrenmeyi hızlandırır.
What the video covers
- İngilizce dizi izlerken iki amaç vardır: keyif almak ve dil becerilerini geliştirmek.
- Türkçe dublajlı dizi izlemek İngilizce gelişimi için faydasızdır, telaffuz ve dinleme çok önemlidir.
- Başlangıç (A1) seviyesinde Friends ve How I Met Your Mother gibi diziler önerilir.
- Başlangıç seviyesinde diziyi önce İngilizce altyazılı izleyip kelime çalışması yapmak faydalıdır.
- Orta altı (A2) seviyesinde diziyi İngilizce altyazılı izleyip anlamadığınız yerlerde durup kelime ve yapıları çalışmalısınız.
- İngilizce öğrenmek sadece dizi izlemekle olmaz, okuma, yazma, konuşma ve dil bilgisi de geliştirilmelidir.
- Dizi izlerken anlama seviyeniz düşük olabilir, sabırlı olun ve zamanla gelişecektir.
- Binge Watching terimi, bir oturuşta birden fazla bölüm izlemek anlamına gelir ve keyif amaçlıdır.
- Diziyle öğrenme sürecinde kelime ve ifadeleri not almak ve tekrar etmek önemlidir.
- Dizi izleme yöntemleri seviyeye göre farklılık gösterir ve bilinçli yaklaşım kazanımları artırır.
Full Transcript — Download SRT & Markdown
Speaker A
Uzun zamandır soruyorsunuz Hocam İngilizce dizi izleyelim, izleyelim de nasıl izleyelim diye.
Speaker A
Gerçekten çok güzel bir soru ve tabii ardı arkası kesilmeyen bir soru.
Speaker A
Böyle bir video hazırlayıp sorularınıza cevap vermek istedim.
Speaker A
A1 yani başlangıç, A2 yani orta altı seviye ve B1 yani orta seviyelerine göre üç tane çok pratik ve etkili yöntem paylaşacağım sizlerle.
Speaker A
Hazırsanız başlıyoruz.
Speaker A
Öncelikle yabancı dizi izlerken genel olarak iki amaçla izliyoruzdur.
Speaker A
Bir, keyif almak için, iki, İngilizce dil becerilerimizi geliştirmek için.
Speaker A
Keyif almak için izliyorsanız zaten verebileceğim bir tavsiye yok.
Speaker A
Bu videoyu burada durdurun, gidin arkanıza yaslanın, içeceğinizi alın ve Binge Watching yapın.
Speaker A
Binge Watching daha çok Netflix'le hayatımıza girmiş bir kalıp bu arada.
Speaker A
Binge kelime olarak alem yapmak, cümbüş veya eğlence gibi anlamları olan bir kelime.
Speaker A
Binge Watching dediğimizde de genelde bir oturuşta bir dizinin birden çok bölümünü izlemek anlamına geliyor.
Speaker A
Tahmin ediyorum ki hepiniz ne demek istediğimi anlamışsınızdır.
Speaker A
Mesela arkadaşınız size soruyor, hafta sonu nasıldı, How was your weekend diye.
Speaker A
Diyebilirsiniz ki, It was great, did some binge watching.
Speaker A
Dönelim asıl konumuza.
Speaker A
İngilizce dil becerilerimizi geliştirmek için yabancı dizi izliyorsak nasıl bir yöntem izlemeliyiz?
Speaker A
Sizinle kendi tecrübelerime dayanarak başlangıç, orta altı ve ileri seviyelere göre üç yöntem paylaşacağım.
Speaker A
Bu yöntemleri paylaşmadan herkes için geçerli birkaç tavsiyede bulunmak istiyorum.
Speaker A
Öncelikle dizileri Türkçe dublajlı izlemeyin.
Speaker A
Ne olursa olsun Türkçe dublajlı dizi izlemeyin.
Speaker A
İngilizce gelişiminiz için zaten hiçbir faydası yok bunun.
Speaker A
İngilizcenin fonetiği yani ses bilimi Türkçeden farklı.
Speaker A
Kabaca konuşmak gerekirse, İngilizce bir kelimeyi telaffuz etmek için çıkardığımız sesler Türkçeden farklı.
Speaker A
Bu sebepten dolayı bazen bazı kelimeleri ve sesleri telaffuz etmekte zorlanabiliyoruz.
Speaker A
Ve çalışmalar gösteriyor ki İngilizce konuşan iki insanın birbirini yanlış anlamasının sebeplerinden başlıcası yanlış kelime seçiminden ziyade telaffuz hataları.
Speaker A
Bu sebeple telaffuz yani pronunciation dediğimiz olgu çok önemli.
Speaker A
Bakın aksandan bahsetmiyorum, telaffuzdan bahsediyorum.
Speaker A
Ben de konuşurken bazen Türk veya Alman aksanıyla konuşabiliyorum çünkü İngilizceyi bu ülkelerde öğrendim.
Speaker A
Telaffuz ve aksan farklı şeyler.
Speaker A
Aksan İngilizce diline zenginlik katarken telaffuz hataları yanlış anlaşılmalara sebebiyet verebiliyor.
Speaker A
Telaffuzumuzu geliştirmek içinse İngilizce dinleme yapmamız şart.
Speaker A
Yani kendimizi İngilizceye maruz bırakmalıyız.
Speaker A
E elimizde neredeyse sonsuz bir İngilizce dizi kaynağı var.
Speaker A
Neden bundan yararlanmıyoruz?
Speaker A
İngilizce dizi izlemeye bu bilinçle yaklaşırsak kazanımlarınız sonsuz olur.
Speaker A
Bu konuda size garanti veriyorum.
Speaker A
Bir örnek vermek gerekirse işleri kitabına göre öğrendiğimde mesela birine yarın ne yapacaksın diye soru sormak istediğimde What are you going to do tomorrow diye soruyordum.
Speaker A
Dizilerde çokça karşıma çıkan yapı ise bundan biraz farklıydı Whatcha doin' tomorrow tarzında soru kalıplarıyla aynı mesajı verebiliyorlardı.
Speaker A
Günlük konuşmada da bu gibi yapılar daha çok karşımıza çıkmakta.
Speaker A
Bu sebeple hedef dile yani İngilizceye olabildiğince maruz kalmamız gerekiyor.
Speaker A
İngilizce dizi izleme konusunda unutmamanız gereken en önemli nokta ise şu.
Speaker A
Sadece İngilizce dizi izleyerek mükemmel bir İngilizceye sahip olamazsınız.
Speaker A
Ancak İngilizce dizi izleyerek mükemmel bir İngilizceye sahip olabilirsiniz.
Speaker A
Demek istediğim İngilizce dizi izlemenin yanında okuma, konuşma, dil bilgisi ve kelime yetilerinizi de eşdeğerde geliştirmeye çalışmalısınız.
Speaker A
İngilizce öğrenmek tek bir kaynakla veya tek bir yetiye konsantre olup halledilebilecek bir şey değil maalesef.
Speaker A
Dinleyeceksiniz, konuşacaksınız, okuyacaksınız, yazacaksınız, dil bilgisi ve kelime öğreneceksiniz.
Speaker A
Gelelim yöntemlere ve seviyenize göre İngilizce dizileri nasıl izlemeniz gerektiğini.
Speaker A
Eğer başlangıç seviyesindeyseniz yani A1 veya Elementary seviyesindeyseniz ilk izlediğinizde dizinin büyük çoğunluğunu anlamamanız çok doğal.
Speaker A
Zira İngilizce diziler başlangıç seviyesindeki insanlara hitaben yapılmıyor.
Speaker A
Ana dili İngilizce olan veya ileri seviyede İngilizceye sahip olan kişiler için yapılıyor.
Speaker A
Hal böyle olunca da başlangıç seviyesindeki kişiler direkt olarak Türkçe dublaja veya Türkçe altyazıya kaymakta.
Speaker A
Türkçe dublajın zaten İngilizce gelişimi için hiçbir faydası yok, orası kesin.
Speaker A
Türkçe altyazılı izlerken de genelde altyazı takip edildiğinden İngilizce ile pek haşır neşir olunmuyor.
Speaker A
Yani dinlemeden çok bir okuma aktivitesine dönüyor ve bazen bazı sahneler bile kaçabiliyor altyazıyı okuyabilmek adına.
Speaker A
Sizlere tavsiyem İngilizce seviyesi daha kolay olan dizilere yönelmeniz.
Speaker A
Mesela Friends dizisi tam da bu amaca hitap ediyor.
Speaker A
Evet, içeriğini beğenmiyor olabilirsiniz veya espriler bayık geliyor olabilir ancak dil seviyesi açısından İngilizce gelişimi için oldukça iyi bir kaynak.
Speaker A
Ben de yıllardır bu diziyi derslerimde kullanıyorum.
Speaker A
Hatta biliyorsunuz YouTube kanalımdaki en popüler videolar Friends ile İngilizce öğren videoları.
Speaker A
Yine How I Met Your Mother dizisi de İngilizce seviyesi olarak oldukça anlaşılır bir yapıya sahip.
Speaker A
Friends'ten bir tık daha zor olabilir zaman zaman.
Speaker A
Ancak yine İngilizce dil becerisinin gelişimi için yararlı bir kaynak.
Speaker A
Bu iki diziyi gözünüz kapalı İngilizce dil gelişiminiz için kullanabilirsiniz.
Speaker A
Bu iki diziyi önermemin bir diğer sebebi de birinde 10, diğerinde 9 sezon olması.
Speaker A
Friends toplamda 236 bölümden, How I Met Your Mother ise 208 bölümden oluşuyor.
Speaker A
Yani inanılmaz büyük bir kaynak.
Speaker A
Neredeyse sonsuz.
Speaker A
Evet, diyelim ki başlangıç seviyesindesiniz.
Speaker A
Sizlere tavsiyem www.diziyleogren.com adresine gidip izleyeceğiniz diziyi seçmek.
Speaker A
Mesela Friends'i seçtik diyelim. Birinci sezon, birinci bölümü şöyle seçip buradan kelimeleri zorluklarına göre seçebilirsiniz.
Speaker A
Ve bu kelimeleri çalışabilirsiniz.
Speaker A
Yeterince çalıştığınızı düşünüyorsanız ki bu da bulunduğunuz seviyeye göre iyi bir zaman gerektirecektir.
Speaker A
Diziye yönelebilirsiniz.
Speaker A
İlk olarak diziyi İngilizce altyazılı izlemenizi tavsiye ediyorum.
Speaker A
Öğrendiğiniz ve çalıştığınız kelimelere dikkat ederek tabii ki.
Speaker A
Arada takıldığınız yerler varsa diziyi durdurabilir, o kısmı başa alıp tekrar izleyebilirsiniz.
Speaker A
Yapmış olduğunuz kelime çalışmasını ve notlarınızı da yanınızda bulundurursanız dizide geçen ifadeleri kelimelerinizle karşılaştırabilir ve anlama kapasitenizi iyice yükseltebilirsiniz.
Speaker A
Yani bu ilk izleyişinizde aslında dizinin bu bölümünü derinlemesine çalışmış olacaksınız.
Speaker A
Ve bizim için çok kıymetli bir temel oluşturmuş olacaksınız.
Speaker A
Bu bölüm bittikten sonra kısa bir mola verin, kalkın dolaşın, kahve için, çay için ve tekrar dizinin başına oturup bu sefer altyazısız bir şekilde izleyin ve ne kadar anladığınızı tartın.
Speaker A
Birkaç gün sonra yine aynı bölümü İngilizce altyazılı veya altyazısız izleyip öğrendiğiniz kelimeleri daha da perçinleştirebilirsiniz.
Speaker A
İlk başlarda anlama seviyeniz size göre düşük kalabilir.
Speaker A
Nitekim Türkçe bir dizi izlediğinizde tüm diziyi anlıyor olacaksınızdır.
Speaker A
Ancak bununla sakın karşılaştırma yapmayın.
Speaker A
Yabancı bir dilde dizi izlediniz sonuç olarak.
Speaker A
Ve ne kadar anladıysanız bu sizin karınızdır.
Speaker A
Öyle bakın olaya.
Speaker A
Zamanla ve çalışmayla anlama seviyeniz artacak.
Speaker A
Sakın pes etmeyin, yavaş yavaş olacak.
Speaker A
Bu yöntemi uygularsanız üç beş bölüm sonra bile kendinizi çok daha rahat hissedeceksiniz.
Speaker A
Toplamda 236 bölüm var.
Speaker A
Yolumuz uzun.
Speaker A
Ben de üç günde öğrenmedim İngilizceyi, yıllarımı aldı.
Speaker A
Kelime çalışması konusunda da daha detaylı ve kapsamlı bir çalışma yapmak istiyorsanız daha önce paylaştığım en etkili kelime öğrenme tekniği videosunu da şuraya bırakıyorum.
Speaker A
Şayet orta altı seviyesindeyseniz yani A2 civarındaysanız, diğer bir deyişle Pre-Intermediate seviyesindeyseniz işiniz biraz daha kolay.
Speaker A
İlk olarak diziyi İngilizce altyazılı izlemenizi tavsiye ediyorum.
Speaker A
İlk izleyişinizde anlamadığınız yerlerde bölümü durdurup kelime ve yapıları çıkartıp kelime çalışması yapmanızı tavsiye ediyorum.
Speaker A
Seviyeniz biraz daha ileri olduğundan her kelimenin anlamını çıkarmaya çalışmayın lütfen.
Speaker A
Çok zaman harcarsınız ve bu işlemler içerisinde boğulup sıkılabilirsiniz.
Speaker A
Bunu istemiyoruz, işi tadında bırakın.
Speaker A
Key kelimelere yani önemli kelimelere yönelin. Gerçekten bir cümleyi ve sahneyi anlamada etkili olduğunu düşündüğünüz kelimelere yönelmeye çalışın.
Speaker A
Yani 20 dakikalık bir Friends bölümü için çalışacağınız kelime sayısı 15-16'yı geçmesin mesela.
Speaker A
Kendinize böyle bir limit koyun.
Speaker A
Bu ilk izlenme ve kelime çalışmasından sonra da yine aynı bölümü bir de altyazısız izleyin ve ne kadar anladığınızı tartın.
Speaker A
Bu çalışma da vaktinizi alacaktır ancak ilerleyen zamanlarda daha az kelime çıkarmaya başlayacaksınızdır ve daha kısa sürede daha çok bölüm izleyeceksinizdir.
Speaker A
Üç beş bölümde bir bir bölümü altyazısız ve full İngilizce izlemeyi deneyin ve kendinizi test edin.
Speaker A
Baktınız anlamada ve senaryoyu takip etmekte sıkıntı var, yine kelime çalışmasına entegre edin ve üç beş bölüm kelime çalışmasıyla devam edin.
Speaker A
Sonra yine kendinizi tartıp altyazısız full İngilizce izleyin.
Speaker A
Baktınız genel örgü anlaşılıyor ve tatmin oluyorsunuz, hayırlı olsun, altyazılı izlemeyi geride bırakabilirsiniz ve hayatınıza altyazısız devam edebilirsiniz.
Speaker A
Bu da hemen olacak bir şey değil, zaman ve çalışma gerektiriyor, aklınızda bulunsun.
Speaker A
Baktınız bu yöntem size biraz zor geldi, yine www.diziyleogren.com'dan orta ve zor kelimeleri seçip kelimeleri biraz çalışıp bölümü ister altyazılı isterse altyazısız izleyebilirsiniz.
Speaker A
Kendimizi biraz zorlamak her zaman iyi olacaktır ve seviyemizin biraz üstündeki materyallerle haşır neşir olmak size daha çok katkı sağlayacaktır.
Speaker A
Bu da önemli bir dipnot olsun.
Speaker A
Gelelim B1 yani orta seviyedeyseniz ne yapmanız gerektiğini.
Speaker A
Arkanıza yaslanın ve dizinin keyfini çıkarın.
Speaker A
Gerçekten Intermediate seviyesindeyseniz Friends ve How I Met Your Mother gibi dizilerin büyük bir kısmını altyazısız anlayabileceksinizdir.
Speaker A
Tabii ki anlamadığınız yerler olacak.
Speaker A
Bu her zaman olacak.
Speaker A
Ama sizin için bu tabii daha az olacak.
Speaker A
Baktınız anlamada biraz sıkıntı çekiyorsunuz, İngilizce altyazılı izlemeye devam edin.
Speaker A
Anlamadığınız birkaç kelime ve yapıyı not alın ve bunlar üzerinde kelime çalışması yapın.
Speaker A
Yine diziyleogren.com'dan zor kelimeleri seçip bilmediklerinize yönelebilirsiniz.
Speaker A
Bölüm başına 7-8 kelimeyi geçmemeye çalışın.
Speaker A
Zaman içerisinde artık B2 seviyesine de yaklaştıkça altyazıdan tamamen arınacaksınızdır.
Speaker A
Hal buraya gelince biraz daha zor dizilere kayabilirsiniz.
Speaker A
Mesela The Big Bang Theory veya The Office bunlar arasında sayılabilir.
Speaker A
Size iyi seyirler diliyorum sevgili B1 seviyesindeki arkadaşlar.
Speaker A
Evet, dizi izleyerek İngilizce dil becerilerinizi geliştirmek gerçekten mümkün.
Speaker A
Ben binge watching yapmaya üniversite ikinci sınıftayken başladım ve ilk başlarda İngilizce altyazılı izliyordum.
Speaker A
Bilin bakalım hangi diziyle başladım binge watching yapmaya?
Speaker A
Tahminlerinizi yorum kısmına bekliyorum.
Speaker A
Bir süre sonra karakterlere ve konuşma şekillerine alıştıkça altyazıyı kapattım ve bir daha da açmadım.
Speaker A
Şu sıralar bazen yemek yerken dizi izlediğimde altyazıyı açıyorum.
Speaker A
Zira kafamın içindeki seslerden duyamıyorum bazen olup biteni.
Speaker A
Bazen espri kaçırdığım oluyor ve geriye sarıyorum ve bir daha izliyorum vesaire.
Speaker A
Yani bunlar kaçınılacak veya utanılacak şeyler değil.
Speaker A
Netice de İngilizce ana dilimiz değil.
Speaker A
Hepimiz sonradan öğrendik, öğreniyoruz ve öğrenmeye devam edeceğiz.
Speaker A
Umarım bir nebze de olsa sorularınıza yanıt olabilmişimdir ve birkaç faydalı tavsiyede bulunmuşumdur.
Speaker A
Bu videoyu faydalı bulduysanız beğenmeyi, ufacık bir nokta da olsa yorum bırakmayı ve kanalıma abone olmayı unutmayın.
Speaker A
Şimdilik hoşça kalın.
Topics:İngilizce öğrenmeİngilizce dizi izlemediziyle İngilizceFriends dizisiHow I Met Your Motherİngilizce kelime çalışmasıA1 A2 B1 seviyeleriİngilizce telaffuzBinge Watchingİngilizce altyazı
