Speaker A
Señor presidente, excelentísimos señores representantes permanentes, distinguidos delegados.
El canciller cubano en la ONU denuncia el bloqueo de EE.UU., rechaza que Cuba sea una amenaza y cuestiona la presencia de un invitado estadounidense señalado por Cuba como terrorista.
Key Takeaways
- Cuba denuncia el bloqueo estadounidense como la principal amenaza y causa de sufrimiento para su población.
- El discurso enmarca la controversia como un choque entre multilateralismo y unilateralismo impuesto por EE.UU.
- Cuba busca que la Asamblea General se posicione explícitamente contra las medidas coercitivas unilaterales.
What the video covers
- El canciller cubano intervino en la Asamblea General de la ONU denunciando la actitud provocadora de la delegación estadounidense.
- Cuestiona la presencia en la galería de un invitado de la misión de EE.UU., al que Cuba considera terrorista y figura en su lista de personas buscadas.
- Afirma que Cuba no es una amenaza para la seguridad nacional de EE.UU., mientras que el bloqueo sí representa una agresión.
- Cuantifica los daños económicos del bloqueo mediante un contador en tiempo real durante la sesión.
- Describe el impacto humanitario del bloqueo en salud, alimentos, medicamentos, agua potable y electricidad.
- Denuncia el bloqueo de contenedores con alimentos y equipos médicos, incluidos insumos para hemodiálisis.
- Critica el uso de medidas coercitivas unilaterales para dictar a otros Estados con quién comerciar y cómo votar.
- Recuerda que la Asamblea General se ha pronunciado contra el bloqueo desde 1992.
- Cita la frase 'Tis America' como reflejo de una visión hegemónica sobre el continente.
- Presenta el bloqueo como castigo colectivo y una guerra económica contraria al derecho internacional y la Carta de la ONU.
Full Transcript — Download SRT & Markdown
Speaker A
Deseo encomiar la manera en que el presidente de la Asamblea General hiciera prevalecer ayer el reglamento de procedimientos de esta asamblea.
Speaker A
Deseo expresar condolencias al Reino de España por las pérdidas de vidas en el accidente ferroviario de Toledo.
Speaker A
personal de seguridad de las Naciones Unidas. Se trata de actos incompatibles con el decoro, el respeto a la dignidad personal y la privacidad que deben prevalecer en este recinto. Y también se trata de una maniobra contra una importante candidatura cubana a un
Speaker A
Deseo encomiar la manera en que el presidente de la Asamblea General hiciera prevalecer ayer el reglamento de procedimientos de esta Asamblea.
Speaker A
invitado por la misión permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas. es el número 52 en la lista de personas buscadas internacionalmente por la República de Cuba, según resolución legal y Gaceta Oficial por Actos de terrorismo, es también un delincuente
Speaker A
Debo denunciar la actitud irrespetuosa y provocadora de la delegación de los Estados Unidos ayer en esta sala, en particular el acoso y filmaciones sin consentimiento por parte de uno de sus funcionarios contra nuestra delegación, que implicaron la intervención de personal de seguridad de las Naciones Unidas.
Speaker A
Le pido, señor presidente, que solicite a la Secretaría de las Naciones Unidas que chequee la condición en que este sujeto está presente en la galería y solicito que se le retire de inmediato.
Speaker A
Se trata de actos incompatibles con el decoro, el respeto a la dignidad personal y la privacidad que deben prevalecer en este recinto.
Speaker A
Es un ultraje y una demostración total de que no es Cuba quien debe figurar en la infame lista de países patrocinadores del terrorismo.
Speaker A
Y también se trata de una maniobra contra una importante candidatura cubana a un órgano de las Naciones Unidas.
Speaker A
hizo famosa la frase, "Tis America". Esto es América. No es un lapsus, no es un mero error conceptual legal.
Speaker A
Denuncio la presencia en esta sala de un conocido terrorista responsable de actos de terrorismo contra Cuba, representante de dos organizaciones terroristas asentadas en territorio de los Estados Unidos, invitado por la Misión Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas.
Speaker A
universal y democrático de las Naciones Unidas. Esa frase refleja una visión del mundo que trata y considera al planeta como si fuera parte de territorio estadounidense, que mira a Cuba y los mira a ustedes como si fueran algo cercano a uno de los
Speaker A
Es el número 52 en la lista de personas buscadas internacionalmente por la República de Cuba, según resolución legal y Gaceta Oficial, por actos de terrorismo.
Speaker A
Cuba no es una amenaza. El bloqueo sí demuestra el cinismo y la hipocresía cuando se califica a Cuba de una amenaza inusual y extraordinaria a la seguridad nacional de la mayor potencia nuclear del planeta.
Speaker A
Es también un delincuente responsable de fraudes que ha recibido copioso financiamiento del gobierno de los Estados Unidos y ha desviado para uso personal.
Speaker A
Cada minuto de dilación procesal, cada minuto de nuestras deliberaciones implica daños extraordinarios a nuestro pueblo.
Speaker A
Le pido, señor presidente, que solicite a la Secretaría de las Naciones Unidas que chequee la condición en que este sujeto está presente en la galería, y solicito que se le retire de inmediato.
Speaker A
día de ayer, contados a precios corrientes en dólares estadounidenses. Desde que comenzó esta sesión, los daños del bloqueo equivalen a más de 22,9 millones de dólares.
Speaker A
Es una ofensa, señor presidente, a todas las víctimas del terrorismo, en particular a las víctimas del 11 de septiembre y a las víctimas cubanas de actos terroristas organizados y financiados desde territorio estadounidense.
Speaker A
Una nación independiente, pacífica, solidaria y pequeña. Lo hace con fines de dominación y cambio de régimen.
Speaker A
Es un ultraje y una demostración total de que no es Cuba quien debe figurar en la infame lista de países patrocinadores del terrorismo.
Speaker A
Sus durísimas consecuencias recaen sobre las personas, limitan sus derechos fundamentales, afectan a terceros países y convierten necesidades esenciales de la población en instrumentos de coherón política.
Speaker A
Señores embajadores, señores delegados, el discurso de ayer del representante de los Estados Unidos de América hace más fácil la tarea de nuestra Asamblea y mi responsabilidad de argumentar las posiciones de la República de Cuba.
Speaker A
precios de bienes indispensables para la vida. La Asamblea General se ha pronunciado sobre este tema desde 1992, pero hoy lo hace en un escenario nuevo y extraordinario.
Speaker A
Hizo famosa la frase: "Tis America". Esto es América.
Speaker A
manera fundada y coherente han ejercido por décadas como acto soberano. puedo demostrarlo con un documento que me acompañe.
Speaker A
No es un lapsus, no es un mero error conceptual legal.
Speaker A
y cómo votar, con cuáles naciones pueden comerciar libremente y con cuáles no. ¿A dónde pueden transportar sus empresas navieras y a dónde no? ¿Con qué país pueden sostener relaciones financieras y con cuáles no? Hoy la presión la dirigen
Speaker A
Esto es Naciones Unidas. Es la Organización de las Naciones Unidas. Es la capital del multilateralismo, es la capital de un orden internacional que tendría que estar basado en el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas.
Speaker A
ficia económica y la imposición del hambre, el sufrimiento y la desesperación a toda la población o la destrucción de una nación.
Speaker A
Es el órgano más universal y democrático de las Naciones Unidas.
Speaker A
ha utilizado abiertamente la amenaza de uso de la fuerza militar e impuesto decenas de medidas económicas coercitivas adicionales a las existentes desde hace décadas, reforzadas en extremo desde 2019 y convertidas en un asedio medieval desde el pasado mes de
Speaker A
Esa frase refleja una visión del mundo que trata y considera al planeta como si fuera parte de territorio estadounidense, que mira a Cuba y los mira a ustedes como si fueran algo cercano a uno de los 50 estados de la Unión.
Speaker A
económico y empresarial para adaptarse a los nefastos cambios. en el orden económico internacional y frente a la guerra económica impuesta.
Speaker A
Es la base del concepto de la paz mediante la fuerza, de la imposición de la paz mediante la fuerza.
Speaker A
de escape. Cada vez que creen un nuevo mecanismo para intentar librarse del lazo de la orca, nosotros simplemente lo apretaremos más. Fin de la cita.
Speaker A
Cuba no es una amenaza.
Speaker A
Se sabe que ningún gobierno aquí representado admite o acepta tan burda falacia. carecen de argumentos.
Speaker A
El bloqueo sí demuestra el cinismo y la hipocresía cuando se califica a Cuba de una amenaza inusual y extraordinaria a la seguridad nacional de la mayor potencia nuclear del planeta.
Speaker A
El gobierno cubano ha aportado en varias ocasiones a lo largo de los años información sensible relativa a amenazas vinculadas al narcotráfico, al terrorismo y otros delitos transnacionales de potencial impacto para Estados Unidos y la región.
Speaker A
El representante de Estados Unidos dijo ayer una segunda frase muy importante que hace más claras las cosas. Dijo: "El bloqueo contra Cuba no existe".
Speaker A
El bloqueo de combustible es un acto de castigo colectivo que amenaza la vida de los cubanos.
Speaker A
Cada minuto de dilación procesal, cada minuto de nuestras deliberaciones implica daños extraordinarios a nuestro pueblo.
Speaker A
Lo hace la mayor y más corrupta plutocracia de la historia, donde manda el dinero en vez de los electores, que tiene el más grande y políticamente influyente complejo militar industrial considerado para esta disfuncional democracia un peligro por ella misma.
Speaker A
No puede medirse por el reloj de esta sala. Puede medirse, y pido al webcast que lo haga Zoom, puede medirse por este contador que marca los daños del bloqueo a Cuba que se han producido desde el principio de esta sesión en el día de ayer, contados a precios corrientes en dólares estadounidenses.
Speaker A
presiones y chantajes para abortarlos. El bloqueo mata y castiga silenciosamente a nuestra población como nunca antes.
Speaker A
Desde que comenzó esta sesión, los daños del bloqueo equivalen a más de 22,9 millones de dólares.
Speaker A
No son estadísticas, no son cifras, son niños, son vidas cercenadas al nacer con inmenso dolor para esas familias.
Speaker A
Señor presidente, una gran potencia agrede por vía de la guerra económica a un Estado miembro de esta organización.
Speaker A
medicamentos del esquema básico, a pesar de que todos, casi todos, podemos producirlos y unas 100,000 personas, incluidos 12,000 niños, esperan por cirugías. Por esos niños y sus familias en Cuba estamos hoy aquí y por nuestro pueblo abnegado, estrechamente unido,
Speaker A
Una nación independiente, pacífica, solidaria y pequeña.
Speaker A
Ningún pueblo merece el sufrimiento y abuso que hoy se nos impone. Este es el este es el medicamento Pemetrexet.
Speaker A
Lo hace con fines de dominación y cambio de régimen.
Speaker A
En mi país hay pacientes que lo necesitan y no pueden tenerlo. No porque no exista, no porque no lo podríamos pagar.
Speaker A
Esta agresión incluye un bloqueo de combustible que equivale a un bloqueo naval, que es un acto de guerra y un acto de castigo colectivo y de genocidio proscritos por el derecho internacional.
Speaker A
medios y bajos y comparables al primer mundo, y por encima de las metas de la Organización Mundial de la Salud.
Speaker A
Sus durísimas consecuencias recaen sobre las personas, limitan sus derechos fundamentales, afectan a terceros países y convierten necesidades esenciales de la población en instrumentos de coerción política.
Speaker A
Tendencia que coincide con los momentos más duros del cerco energético. Este es el medicamento Neural SIM.
Speaker A
Sus efectos terminan en la mesa de las familias cubanas, en la cama de un enfermo, en un parto o en un quirófano, en la alimentación o el aula de un niño, en la falta de electricidad, agua potable y medicamentos, en los altos precios de bienes indispensables para la vida.
Speaker A
demostrada incomparablemente superior con sus similares. es que la política absurda del gobierno de Estados Unidos bloquea todo aquello que sostiene la vida. Este fármaco contra el cáncer y este otro que porta una molécula que ayuda a que miles de
Speaker A
La Asamblea General se ha pronunciado sobre este tema desde 1992, pero hoy lo hace en un escenario nuevo y extraordinario.
Speaker A
tragedias y traumas de las angustas angustias cotidianas del personal médico y sanitario. La generación de electricidad de las instalaciones móviles y grupos electrógenos de fuel y diésel del país se redujo extremadamente.
Speaker A
El gobierno de Estados Unidos ha desatado una ola de presiones, intimidación y chantaje sobre muchos Estados miembros con la exigencia coercitiva, ilegal, inmoral e injustificada de que cambien su tradicional posición y asuman una postura contraria a la que, de manera fundada y coherente, han ejercido por décadas como acto soberano.
Speaker A
2,6 millones de personas sufren problemas de acceso a agua potable. El gobierno de Estados Unidos obstaculizó el envío de 7,000 contenedores contratados incluso por compañías privadas cubanas, mayormente con alimentos medicamentos equipos médicos, incluso insumos para hemodiálisis que no pudieron arribar
Speaker A
Puedo demostrarlo con un documento que me acompaña.
Speaker A
Seis de cada 10 estadounidenses desean normalizar las relaciones con Cuba. Se oponen a una acción militar.
Speaker A
Seguramente está en poder de muchos de ustedes.
Speaker A
La mitad de los estadounidenses se opone al bloqueo de combustible que solo apoya una cuarta parte de estos.
Speaker A
Se trata de definir la postura de la Asamblea General ante el uso de la intimidación y las medidas coercitivas unilaterales para intentar dictarle al resto de los Estados miembros qué decir y cómo votar, con cuáles naciones pueden comerciar libremente y con cuáles no.
Speaker A
El gobierno de Estados Unidos no tiene derechos ni prerrogativas para intentar gobernar a la población cubana, hacer injerencia en los asuntos internos del país, determinar el destino de la nación, apropiarse de la riqueza o ejercer dominio sobre nuestro territorio.
Speaker A
¿A dónde pueden transportar sus empresas navieras y a dónde no? ¿Con qué país pueden sostener relaciones financieras y con cuáles no?
Speaker A
Precisamente demuestran lo contrario, la cifra engañosa de una ayuda humanitaria de 100 millones de dólares de la que apenas ha arribado a Cuba unos pocos cientos de miles, equivale o equivaldría la totalidad de los 100 millones a los daños económicos
Speaker A
Hoy la presión la dirigen contra Cuba; contra qué Estado podrían emplearla mañana.
Speaker A
Damos la bienvenida a esa ayuda humanitaria y esperamos que no se intente manipularla políticamente.
Speaker A
Se trata también de definir hoy si las Naciones Unidas condenan o aceptan el castigo colectivo y el empeño de doblegar la voluntad política de un Estado soberano por vía de la asfixia económica y la imposición del hambre, el sufrimiento y la desesperación a toda la población, o la destrucción de una nación.
Speaker A
Estamos convencidos de que una relación respetuosa y de cooperación con los Estados Unidos sería beneficiosa para el pueblo de Cuba y también para el pueblo estadounidense para sus intereses, su bienestar y sus naturales deseos de paz. Sería beneficiosa además para los pueblos de
Speaker A
Todos conocen que el gobierno de Estados Unidos ha reforzado en extremo la agresión contra Cuba desde inicios de este año, con la pretensión pública y oficialmente manifiesta de apoderarse del país, controlar su economía y ejercer dominación.
Speaker A
Los daños a las personas, a las familias, al pueblo de Cuba son deliberadamente infligidos.
Speaker A
Ha utilizado abiertamente la amenaza de uso de la fuerza militar e impuesto decenas de medidas económicas coercitivas adicionales a las existentes desde hace décadas, reforzadas en extremo desde 2019 y convertidas en un asedio medieval desde el pasado mes de enero.
Speaker A
Lo hemos impedido y lo impediremos gracias a la solidaridad en nuestras comunidades, la comprensión y participación democrática de las personas en la adopción e implementación de medidas económicas y sociales de las organizaciones populares, la sociedad civil, por la eficacia de los órganos
Speaker A
Desde julio, la agresión adquiere una nueva y descarnada dimensión con los esfuerzos del gobierno estadounidense por obstaculizar, entorpecer y sabotear el amplio programa de transformaciones económicas y sociales que soberanamente se ha trazado nuestro país en su ordenamiento económico y empresarial, para adaptarse a los nefastos cambios en el orden económico internacional y frente a la guerra económica impuesta.
Speaker A
refinarlo en sus especiales características mediante la protección energética de nuestros hospitales y de las fuentes de abasto de agua y centros sociales, también mediante la reorganización eficiente de los servicios de salud y educacionales, intensas y eficaces políticas sociales,
Speaker A
Pese a todo, nos empeñamos por el bienestar y la dignidad de los cubanos.
Speaker A
el incremento de tierras sembradas y la agrotecnología. Esta Asamblea General habrá de decidir en pocos minutos si es admisible o repudiable que continúe el crimen contra Cuba y su pueblo y que persista o no la pretensión de una superpotencia
Speaker A
El secretario de Estado, refiriéndose a los esfuerzos de Cuba, expresó el pasado 7 de agosto públicamente y cito: "Lo que estamos tratando de hacerles entender es que no hay ninguna válvula de escape. Cada vez que creen un nuevo mecanismo para intentar librarse del lazo de la horca, nosotros simplemente lo apretaremos más". Fin de la cita.
Speaker A
Con la conducción del líder de la Revolución Cubana, General de Ejército Raúl Castro Rus y del presidente Miguel Díaz Canel Bermúdez, persistiremos en la defensa de la independencia y la soberanía nacional y en el rechazo a las ambiciones de conquista y dominación de
Speaker A
El pretexto más empleado y manipulado por el gobierno de Estados Unidos para tratar de justificar su actuación es presentar a Cuba como una supuesta amenaza para la superpotencia nuclear o incluso para el hemisferio.
Speaker A
Lo que Cuba reclama es que la dejen en paz, que permitan al pueblo cubano vivir en paz, resolver en paz nuestros propios problemas y encontrar soluciones a las grandes dificultades del mundo actual, libres de la agresión política, militar,
Speaker A
Se sabe que ningún gobierno aquí representado admite o acepta tan burda falacia.
Speaker A
Por tanto, al proceder a considerar el proyecto de resolución A/81/L5, que tengo el honor de presentar en nombre del heroico, solidario y noble pueblo cubano, cada país dará una muestra de cuál es su sentido de justicia y valentía frente al mundo y
Speaker A
Carecen de argumentos.
Topics:CubaONUbloqueoAsamblea GeneralEstados Unidosmedidas coercitivas unilateralescanciller cubanoderecho internacionalmultilateralismoguerra económica
