Le continent sans qualités : des marque-pages dans le l… — Transcript

محاضرة بيتر سلوترديك في كوليج دو فرانس تناقش هوية أوروبا وتحدياتها الثقافية والسياسية في ظل التطورات المعاصرة.

Key Takeaways

أوروبا تواجه تحديات كبيرة في الهوية والتنوع الثقافي والسياسي.
الكرسي السنوي 'اختراع أوروبا باللغات والثقافات' يلعب دورًا مهمًا في تعزيز النقاش الفكري حول أوروبا.
بيتر سلوترديك يعد من أبرز المفكرين الذين يعيدون التفكير في أوروبا وهويتها.
التعددية اللغوية والثقافية هي جوهر التجربة الأوروبية المعاصرة.
هناك حاجة مستمرة للحوار والتأمل في مستقبل أوروبا بعد التحولات السياسية والديموغرافية.

Summary

تتناول المحاضرة موضوع الهوية الأوروبية وتنوعها اللغوي والثقافي في ظل صعود الأحزاب اليمينية المتطرفة.
تسلط الضوء على أهمية الكرسي السنوي 'اختراع أوروبا باللغات والثقافات' في تعزيز النقاش حول أوروبا.
تستعرض السيرة الذاتية والفكرية للفيلسوف بيتر سلوترديك ودوره في الفكر الأوروبي المعاصر.
تتناول المحاضرة التحديات السياسية والديموغرافية التي تواجه أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية.
تناقش دور المبدعين والمفكرين في تعميق التجربة الأوروبية من خلال أعمالهم المتنوعة.
تتطرق إلى أهمية التعددية الثقافية واللغوية في تشكيل هوية أوروبا المعاصرة.
تذكر المحاضرة بعض مؤلفات بيتر سلوترديك وترجمتها إلى الفرنسية وأثرها الفكري.
تسلط الضوء على التعاون بين المؤسسات الثقافية والأكاديمية لتعزيز الفكر الأوروبي.
تناقش المحاضرة الانتقادات الموجهة للاتحاد الأوروبي وصعوبة التواصل بين مواطنيه.
تختتم بدعوة لمزيد من النقاشات العميقة حول مستقبل أوروبا وهويتها.

Chapters

Full Transcript — Download SRT & Markdown

Speaker A

السيدات الوزيرات، عزيزتي روزلين باشلو، عزيزتي كريستين ألبانيل، السيد سفير مملكة هولندا في فرنسا، السيد أمين مكتب أكاديمية العلوم الدائم، عزيزي أنطوان تريليه، السيد أمين المكتب الدائم والفخري لأكاديمية النقوش والآداب الجميلة، عزيزي ميشيل زينك، سيداتي وسادتي أعضاء المعهد، الزميلات والزملاء.

Speaker A

السيدة الأمينة العامة ،لوزارة أوروبا والشؤون الخارجية ،عزيزتي آن ماري ديسكوت السيد المندوب العام ،للغة الفرنسية ولغات فرنسا ،عزيزي بول ،السيدة رئيسة ومديرة متحف اللوفر ،عزيزتي لورانس دي كارز السيدة رئيسة ،المدينة الدولية للغة الفرنسية ،عزيزتي ماري لافاندييه السيدات والسادة ممثلو

Speaker A

السيدة الأمينة العامة لوزارة أوروبا والشؤون الخارجية، عزيزتي آن ماري ديسكوت، السيد المندوب العام للغة الفرنسية ولغات فرنسا، عزيزي بول، السيدة رئيسة ومديرة متحف اللوفر، عزيزتي لورانس دي كارز، السيدة رئيسة المدينة الدولية للغة الفرنسية، عزيزتي ماري لافاندييه، السيدات والسادة ممثلو.

Speaker A

منذ إنشاء المجموعة الأوروبية للأحزاب اليمينية المتطرفة التي تهدف إلى تفكيك أوروبا .والعودة إلى القومية أصبح التفكير في أوروبا وهويتها وتنوعها ،موضوع الساعة أكثر من أي وقت مضى وهذا هو بالضبط هدف الكرسي السنوي "اختراع أوروبا باللغات والثقافات" ،الذي تم إنشاؤه بالشراكة مع وزارة الثقافة

Speaker A

السلك الدبلوماسي، سيداتي وسادتي، كل بصفته ووظيفته، أيها الزملاء، سيداتي وسادتي. عزيزي بيتر سلوتردييك، السيد سلوتيرديك، هذا جزء من الطقوس الفرنسية. نحن على بعد بضعة أشهر من الانتخابات الأوروبية وهناك قلق كبير. نحن نتوقع نسبة امتناع قياسية عن التصويت وصعود غير مسبوق.

Speaker A

.أو مواطنيها إن القضايا الأوروبية تستدعي بحق من جميع الجوانب ،نقاشًا عامًا كما تستدعي أيضًا التمعن في طريقة المبدعون والمفكرون اليوم في العيش وتعميق التجربة الأوروبية من خلال أخذهم بعين الاعتبار في أعمالهم هذا التاريخ التعددي وهذا التنوع اللغوي ،والفني والثقافي

Speaker A

منذ إنشاء المجموعة الأوروبية للأحزاب اليمينية المتطرفة التي تهدف إلى تفكيك أوروبا والعودة إلى القومية، أصبح التفكير في أوروبا وهويتها وتنوعها موضوع الساعة أكثر من أي وقت مضى. وهذا هو بالضبط هدف الكرسي السنوي "اختراع أوروبا باللغات والثقافات".

Speaker A

.لثلاث سنوات إنهن وإنهم يبرهنون بحضورهم على تعلقهم بهذا الكرسي الذي يحتل مكانه الصحيح في كوليج دو فرانس الذي ومنذ إنشائه في سياق إنساني كانت له دائمًا رسالة أن يكون أيضًا كلية أوروبا هل يمكن أن تكون هناك هوية سياسية مشتركة

Speaker A

الذي تم إنشاؤه بالشراكة مع وزارة الثقافة وبدعم من المندوبية العامة للغة الفرنسية ولغات فرنسا. يركّز هذا الكرسي على التحديات المعاصرة للإبداع الفكري والفني داخل المجموعات التي اتسم تطورها وهويتها عبر تاريخها عميقًا بتعددية.

Speaker A

.هو بلا شك المفكر بيتر سلوتيرديك ويسعدني أنه قبل دعوتنا .للانضمام إلى كوليج دو فرانس لهذا العام لقد وصف هانز أولريش أوبريست بيتر سلوترديك بأنه ."أقتبس منه "أسعد الفلاسفة أعتقد أن هذا إطراء رائع ،درس الفلسفة والتاريخ وفقه اللغة الألمانية

Speaker A

أشكال التعبير وتنوع التراث. فأوروبا تخترع نفسها اليوم، ولكن في كثير من الأحيان دون معرفة مؤسساتها.

Speaker A

،والتي يعتبرها، إن صحت صفحة ويكيبيديا ،تجربة حاسمة في حياته .عمل ككاتب مستقل في 1983، نشر أول مقال فلسفي له ،"بعنوان "نقد العقل الساخر وهو أحد أكثر الكتب الفلسفية . مبيعًا في القرن العشرين ،وفي الفترة من 1992 إلى 2017

Speaker A

أو مواطنيها. إن القضايا الأوروبية تستدعي بحق من جميع الجوانب نقاشًا عامًا، كما تستدعي أيضًا التمعن في طريقة المبدعون والمفكرون اليوم في العيش وتعميق التجربة الأوروبية من خلال أخذهم بعين الاعتبار في أعمالهم هذا التاريخ التعددي وهذا التنوع اللغوي.

Speaker A

،قام بالتدريس في العديد من الأماكن ،بما في ذلك كلية بارد في نيويورك ،والكلية الدولية للفلسفة في باريس والمدرسة متعددة التقنيات الاتحادية في زيورخ وكرسي إيمانويل ليفيناس في ستراسبورغ وفي 2007، عُيّن عضوًا في أكاديمية برلين للفنون .في قسم الأدب

Speaker A

والفني والثقافي، وهي انعطافات من خلال ما يفكرون به ويعبرون عنه حول أوروبا. أود أن أتقدم بخالص الشكر للوزيرة روزلين باشلو التي بادرت مع بول دي سينتي إلى إطلاق هذه الشراكة، كما أود أن أشكر وزيرة الثقافة الحالية التي وافقت على تمديد هذا الكرسي.

Speaker A

لذا سأكتفي بذكر بعض المجلدات .التي تُرجمت إلى الفرنسية ،أولاً، ثلاثية المجالات التي نُشرت مجلداتها الثلاثة باللغة الألمانية بين عامي 1998 و2004 :قصر كريستال .في لب الرأسمالية المخططة 2005 الغضب والوقت، الذي فاز في 2008 .بجائزة شارل فيلون الأوروبية للمقالات

Speaker A

لثلاث سنوات. إنهن وإنهم يبرهنون بحضورهم على تعلقهم بهذا الكرسي الذي يحتل مكانه الصحيح في كوليج دو فرانس الذي ومنذ إنشائه في سياق إنساني كانت له دائمًا رسالة أن يكون أيضًا كلية أوروبا. هل يمكن أن تكون هناك هوية سياسية مشتركة.

Speaker A

. جعل السماء تتكلم: الشعر الإلهي، 2021 :وآخرها ندم بروميثيوس من هبة النار إلى الدمار العالمي . بالنار، 2023 ،فروقه هي نفس الشيء ،لن أحصيها كلها .فهي لا تعد ولا تحصى العديد من شهادات الدكتوراه الفخرية، في هولندا .وإيطاليا ورومانيا

Speaker A

لسكان أوروبا والاتحاد الأوروبي الذين هم في معظمهم منخرطون في هويتهم الوطنية والذين لا يزالون يجدون صعوبة في رؤية أنفسهم كأوروبيين؟ ما هو مستقبل إعادة التأسيس الأسطوري والديموغرافي والسياسي لأوروبا بعد الحرب العالمية الثانية؟ أفضل مفكر يساعدنا في إعادة التفكير في أوروبا.

Speaker A

،في المشهد الفكري المعاصر مما أثار جدلاً وتأملاً عميقاً .في تحديات الحالة الإنسانية ،عزيزي بيتر سلوتيرديك يسعدنا أن نستمع الآن إلى محاضرتك الافتتاحية التي تحمل عنوان قارة بلا صفات في كتاب أوروبا .يسعدني أن أعطيكم الكلمة .شكراً .جزيلاً لك، سيد روميرك

Speaker A

هو بلا شك المفكر بيتر سلوتيرديك، ويسعدني أنه قبل دعوتنا للانضمام إلى كوليج دو فرانس لهذا العام. لقد وصف هانز أولريش أوبريست بيتر سلوترديك بأنه "أقتبس منه" أسعد الفلاسفة. أعتقد أن هذا إطراء رائع. درس الفلسفة والتاريخ وفقه اللغة الألمانية.

Speaker A

نحن نشكل ما يمكن أن نطلق عليه ثنائي قديم لقد عملنا معًا لمدة ربع قرن من الزمان لتقليل الأضرار .التي تسببها الترجمة بالضرورة ولكننا في الوقت نفسه نبذل جهدنا لإضافة روعة اللغة الأخرى .إلى ما جمعه المؤلف بملكاته الضعيفة سأتحدث في الساعة القادمة

Speaker A

في جامعتي ميونيخ وهامبورغ، وخلال دراسته، كتب العديد من المقالات من بينها مقال عن النظرية البنيوية للتاريخ لميشيل فوكو. وفي 1976، حصل على درجة الدكتوراه عن موضوع "نظرية النوع الأدبي وتاريخ أنواع".

Speaker A

،الثغرات أوروبا النعي .و(المقدمات) من بين كل الانتقادات التي وجهت في الآونة الأخيرة إلى هذا الكيان السياسي الغريب المسمى أوروبا ،وسكانها وهي انتقادات قد تشكل سلسلة طويلة ،لو سمعناها كاملة قد يكون أكثرها تساهلاً ،هو استحالة الوصول إليها على افتراض أن الفكرة خطرت ببال أحد

Speaker A

السيرة الذاتية في جمهورية فايمار. بعد إقامته في أحد الأشرم في الهند.

Speaker A

فالقصة مخترعة بشكل جيد للغاية بحيث لا يمكن روايتها بحرارة ودون الأخذ في الاعتبار حقيقة أن كيسنجر لم يستطع أن يتذكر أنه قال أي شيء من هذا القبيل كان يعتقد أن مؤلف النكتة ،هو زميله الأيرلندي وهو أمر، نظرًا ،لموقع دبلن الهامشي إلى حد ما

Speaker A

والتي يعتبرها، إن صحت صفحة ويكيبيديا، تجربة حاسمة في حياته. عمل ككاتب مستقل في 1983، نشر أول مقال فلسفي له.

Speaker A

،تفسيره بالتصلب ،ظهر مرة أخرى في خريف عام 2012 عندما منحت لجنة أوسلو جائزة نوبل للسلام .للاتحاد الأوروبي وقد تم الإشادة بالاتحاد لأنه ضمن السلام والازدهار ،لأكثر من ستة عقود بما في ذلك بين الدول التي كانت تعتبر بعضها البعض

Speaker A

بعنوان "نقد العقل الساخر"، وهو أحد أكثر الكتب الفلسفية مبيعًا في القرن العشرين. وفي الفترة من 1992 إلى 2017.

Speaker A

أنه لم يكن هناك اتفاق في العاصمة النرويجية على العنوان الدقيق الذي يمكن أن تنقل فيه الأخبار السارة مباشرة .ربما إلى البرلمان الأوروبي في هذه الحالة، الألماني مارتن شولتز كان من الممكن أن يكون هو المتلقي الشرعي للاتصال يمكنك أيضًا أن تجرب حظك

Speaker A

شغل كرسي الفلسفة وعلم الجمال في المدرسة العليا للفنون الجميلة في كارلسروه، وفي الوقت نفسه، درّس في معهد فلسفة الثقافة.

Speaker A

لقد اعتمدوا على يقينهم بأن الاتحاد الأوروبي حتى لو لم يكن بمقدوره ،توفير هاتف للمكالمات المفاجئة سيعلم في الوقت المناسب بما حصل من شرف سواء في الصحف أو في نشرات الأخبار المسائية وإذا كانت إمكانية الوصول إلى أوروبا ،غير مستقرة إلى حد ما

Speaker A

في أكاديمية الفنون الجميلة في فيينا، وفي الفترة من 2001 إلى 2015، شغل منصب عميد المدرسة العليا للفنون الجميلة في كارلسروه.

Speaker A

،أو شعب ،سواء كان أوروبيًا أو غير أوروبي لا يمكن بطبيعته أن يتم الاتصال به على عنوان بريدي أو هاتفي محدد ،يتمثل أحد المخارج من هذه المشكلة في الاتفاق على إجراء إحصائي أو عشوائي يمكّن من الاتصال عن طريق الهاتف

Speaker A

قام بالتدريس في العديد من الأماكن، بما في ذلك كلية بارد في نيويورك، والكلية الدولية للفلسفة في باريس، والمدرسة متعددة التقنيات الاتحادية في زيورخ، وكرسي إيمانويل ليفيناس في ستراسبورغ. وفي 2007، عُيّن عضوًا في أكاديمية برلين للفنون.

Speaker A

،في عام 2024 كما تصوره (ألفونس كيتيل) المفكر البلجيكي الكبير في القيم المتوسطة باعتباره النسخة الإقليمية النموذجية للإنسان العادي .بقدر ما هو مكلف بالمهمة لا يكون الإنسان عاديًا ،عندما يغرق في هاوية انعدام الجودة مثل بطل رواية (موسيل) ،ولكي يتحول إلى رجل متوسط

Speaker A

في قسم الأدب.

Speaker A

،المعدل إلى المتوسط ،حسب التقويمات الإحصائية فهو يستهلك كل عام 11 كيلو من الكحول الصافي ،و2.6 كيلو من النقانق المسلوقة ،و900 جرام من العسل ،ويبلغ عمره النشط 9.35 سنة وينجب ما بين 75.0 و85.0 من النسل عُشرهم الآن ،في أسرّة إيكيا

Speaker A

اهتماماته الفلسفية متعددة، فهي تتطرق إلى الأديان، والكتاب المقدس. لقد أجرينا للتو نقاشًا حول الألوان في الكتاب المقدس، هذا لوقت آخر، ولاسيما حول دور التوحيد.

Speaker A

.دون غضب أو محاباة أو ملح زائد والأفضل أن يتم اختيار، لهذا الاتصال وقت محايد من النهار حتى لا يكون هناك تمييز ضد الأشخاص الذين يميلون إلى الوصول متأخرين ،إلى عالم اليقظة وحتى المواطنين الذين يتميز إيقاعهم بثقافة القيلولة في جنوب أوروبا

Speaker A

والأخلاق العلمية، والهوية، وبالطبع أوروبا. لو أردت أن أسرد كل مؤلفاته، فلن يتسع الوقت للحديث.

Speaker A

:أن يطرح السؤال الأكثر ترجيحًا "من على الخط؟ ما الأمر؟" يتم إخبار المتصل بأن المكالمة قادمة ،من مكتب خارج أوروبا وأننا نود التحدث إلى شخص أوروبي حقيقي مواطن عادي من القاعدة الشعبية لهذا الجزء من العالم يمثل إلى حد ما إخوانه من البشر

Speaker A

لذا سأكتفي بذكر بعض المجلدات.

Speaker A

ومن الطبيعي أن تودّ أن تعرف أولاً .من هو الشخص الذي حالفك الحظ في الوصول إليه إعطاء المتصل بضع ثوانٍ للتفكير ،فيما إذا كان سيغلق الخط أو يبقى على الخط وفي غضون هذه اللحظات القليلة ،وهو ما نريد أن نقترحه

Speaker A

التي تُرجمت إلى الفرنسية. أولاً، ثلاثية المجالات التي نُشرت مجلداتها الثلاثة باللغة الألمانية بين عامي 1998 و2004: قصر كريستال.

Speaker A

.قادمة من كهف بعيد ومظلم .وبصورة غريزية يفهم أياً كان من يتصل بك فجأة ليسألك من أنت .فلا بد أنهم ينصبون لك فخاً ،فإذا سألوك فذلك حتى يجدوا شخصًا .يلومونك عليه إنهم يتصلون بك حتى يكون لديهم عنوان .يمكنهم إرسال الاتهامات إليه

Speaker A

في لب الرأسمالية المخططة 2005، الغضب والوقت، الذي فاز في 2008 بجائزة شارل فيلون الأوروبية للمقالات.

Speaker A

.مثل بعض رفاقنا صحيح أنه إذا حان الوقت للاعتراف، فسيكون علينا نحن أيضاً أن نعترف ببعض الجرائم الخطيرة إلى حد ما التي ارتكبناها خلال أسفارنا حول العالم .ولكن لا مجال للشك في ذلك في الوقت الراهن فكيف يجب على الأوروبيين العاديين التعامل مع الأمر؟

Speaker A

جنون الآلهة، معركة التوحيد الثلاثية، من بعدنا الطوفان، العصور المعاصرة كتجربة مضادة للأنساب في 2016.

Speaker A

،الذي سنتصفح بعض فصوله هنا تقدم لنا أول طريق للهروب ،استخدمه ما يعرف بالأوروبي لينقذ نفسه بعد اصطدامه .بحضارة العملاق فمن خلال هروبه من انتقام بوليفيموس وحلفائه بفضل حيلة مرتبطة باسمه يقدم مثالاً لا يُنسى ،للطريقة التي دخل بها في أوروبا في وقت مبكر

Speaker A

جعل السماء تتكلم: الشعر الإلهي، 2021. وآخرها ندم بروميثيوس من هبة النار إلى الدمار العالمي.

Speaker A

،يوظفون مرة أخرى ومنذ بعض الوقت، مكر أوليسيس ،للتراجع إلى موقع النكرة بعد تسلسل الأحداث التي بدأوها .والتي نطلق عليها اسم التاريخ العالمي ،ولكن هذه المرة فإنَ حلف بوليفيموس .لا يريد أن ينخدع مرة أخرى وعلى الرغم من أن السفن الأوروبية

Speaker A

بالنار، 2023. فروقه هي نفس الشيء. لن أحصيها كلها.

Speaker A

وفي حين أن الأوروبيين العاديين من لشبونة إلى شتشيتسين يسلمون أنفسهم بشكل متزايد ،إلى الشخصنة أو يصبحون نكرة فإن أعداءهم، من بكين إلى أنقرة ،ومن موسكو إلى طهران ،ومن بغداد إلى هراري .يشكلون أممية متعددة الأصوات وسيكون من التقليل من خطورة الوضع الأوروبي

Speaker A

فهي لا تعد ولا تحصى. العديد من شهادات الدكتوراه الفخرية، في هولندا.

Speaker A

فهم يرفضون الموضوع جملة وتفصيلاً عندما يدور الحديث عن تشكيل مشروع جديد .من بقايا القارة العجوز ،ولو استطاعوا .لاستبدلوا أنفسهم بأي شخص آخر ربما بنفس الطريقة التي فكر بها جورجيو أغامبين .في استبدال المواطن بشخصية اللاجئ وقد يكون من الخفة

Speaker A

وإيطاليا ورومانيا.

Speaker A

،ففي العصور القديمة المتأخرة من الأطراف الشرقية لعالم البحر ،الأبيض المتوسط .كان قد اخترق مجال الأرثوذكسية المسيحية ووفقًا له، فإن العالم ككل كان مكانًا لا يعترف بأي ساكن .له حقوق أسمى في البقاء فيه على الأكثر، كان بإمكانه أن يوفر اللازم

Speaker A

وهو حاصل على وسام الفنون والآداب برتبة قائد، وحاصل على العديد من الجوائز، وجائزة كورتيوس، وجائزة سيغموند فرويد للنثر العلمي، وجائزة لودفيغ بيرنايز، ومؤخرًا جائزة أوروبا من مؤسسة.

Speaker A

لم تنتظر حتى تسعينيات القرن .الماضي لتنتشر فقد سبق أن سُمعت نغمات مماثلة .في العقود السابقة ففي جوقة الرفض للحضارة الغربية التي تم التعبير عنها على جانبي المحيط الأطلسي لا تزال تستوقفنا جملة الشابة سوزان سونتاغ التي نشرتها في عدد شتاء 1967

Speaker A

هانز رينغير. أسلوبه الاستفزازي وقدرته على تحدي التقاليد الفلسفية التقليدية جعلت منه شخصية مهمة.

Speaker A

والمقولة التافهة لسوزان سونتاغ قد طافت حول العالم وركزت خاصة على ما يسمى بالجنوب العالمي وأصبحت بديهية مستقرة وهي "رهاب اللوكوفوبيا" ."أي "كراهية اللون الأبيض كما أنها تُستخدم بشكل غير مباشر كاسم رمزي لدوافع رهاب اليهودية لأنه كقاعدة عامة ،صُنّف نسل إبراهيم وإسحاق ويعقوب

Speaker A

في المشهد الفكري المعاصر، مما أثار جدلاً وتأملاً عميقًا.

Speaker A

فيما كان قارتنا لم يكن من الضروري أن ننتظر .دعم المثقفين في الساحل الشرقي الأمريكي لم يكن شبح الشيوعية هو الشبح الوحيد ،الذي كان يطارد العالم القديم منذ منتصف القرن التاسع عشر بل كان هناك شبح آخر أكثر شؤماً .يجول في ذلك الجزء من العالم

Speaker A

في تحديات الحالة الإنسانية. عزيزي بيتر سلوتيرديك، يسعدنا أن نستمع الآن إلى محاضرتك الافتتاحية التي تحمل عنوان "قارة بلا صفات" في كتاب أوروبا.

Speaker A

أما خارج الحدود العرقية فقد تم التعبير عن خوف غامض من الانحطاط في شكل انحطاط واضح مفترض للشعوب التي تم .تحديدها بالأعراق وهي عملية كانت تُعزى في أغلب الأحيان إلى التزاوج الضار أدى القلق الذي حاكته النظريات الغريبة التي تم التعبير عنها حول المادة المهددة

Speaker A

يسعدني أن أعطيكم الكلمة. شكرًا جزيلاً لك، سيد روميرك.

Speaker A

في جميع أنحاء القارة ولم تسلم منها الجزر البريطانية ،وكان هذا الاتفاق في نهاية القرن بين الاشمئزاز الزاحف من الحياة والشجاعة الفنية .مسموعاً في كل مكان :وكان فيه شيء من التحريك لما أسماه نيتشه "موسيقى جديدة لآذان جديدة" ارتفع برج إيفل فوق العاصمة

Speaker A

شكرًا لكم، ولكن.

Speaker A

قابلنا رجالاً كانوا أرقى من أن يقاوموا رحلة من بيوتهم إلى المحطة وقد عالجنا أنفسنا بالمستعمرات والصداع النصفي مدركين أن كليهما سيؤدي عاجلاً أو آجلاً إلى أوضاع لا يمكن وصفها إلا بأنها لا يمكن الدفاع عنها قام مؤرخ الأفكار ميشيل وينوك

Speaker A

من اجتمع هنا اليوم، بادئ ذي بدء، أود أن أشكركم جزيل الشكر على الشرف الذي منحتموني إياه.

Speaker A

هذه النصيحة لشاب مشاغب :اسمه بول ديروليد ،فرنسا تحتضر أيها الشاب" ."فلا تزعج عذابها وحتى عام 1914، كان الأوروبيون يرتدون ما لا يمكن الدفاع عنه .كوسام فخر وبحلول الوقت الذي تحررت فيه باريس ،في أوت 1944 كانوا قد استنفدوا .كل مخزونهم من الضعف والغطرسة

Speaker A

بدعوتكم لي لتولي هذا الكرسي الجديد، وأود أيضًا أن أرحب بمترجمي الذي هو، إذا جاز التعبير، مسؤول شريك.

Speaker A

كان من السهل أن يكون عنوان الكتاب ."اكتمال الغرب" وفي الآونة الأخيرة، سلسلة كاملة من المؤلفين كتبوا في هذا الموضوع ليس بالضرورة أن يكونوا من أعلى المستويات من جان ماري بينويست إلى هنريك م. برودر حتى دوغلاس موراي كانوا يتحدثون

Speaker A

عما سيحدث في الساعة القادمة.

Speaker A

ربما كتقدير ،لما قاله في عام 1998 ،بأن الغرب آخذ في الاختفاء ولكن اختفائه .يجب أن يُنظر إليه على أنه أمر جيد وهو ما يُظهر، بالمناسبة كيف أن، في فرنسا وبلجيكا وبعض الدوائر الألمانية المتخلفة .لا يزال الانحطاط يغذي رجله

Speaker A

نحن نشكل ما يمكن أن نطلق عليه ثنائي قديم. لقد عملنا معًا لمدة ربع قرن من الزمان لتقليل الأضرار.

Speaker A

.وهو فرق لا ينبغي إغفاله تمامًا ،باختصار ما نسميه أوروبا هنا ،من أجل التبسيط العملي هو كيان شديد التعقيد مكون من عناصر متعددة .ذات عمق زمني معين ،وبحسب مزاج المرء ومدرسته قد تكون بدأت مع انتصار الإغريق في حروب القرون الوسطى

Speaker A

التي تسببها الترجمة بالضرورة، ولكننا في الوقت نفسه نبذل جهدنا لإضافة روعة اللغة الأخرى.

Speaker A

بنشر نعيهم .واعتباراتهم التي يغمرها مزاج التوطئة ،من ذلك أنه منذ بعض الوقت ،استطعنا أن ندمج هذه الخاصية ،خاصية المقدمة .في تعريفنا للشيء نفسه ،ويمكننا القول وهو تعريف عملياً، إن أوروبا التي نتعرف عليها للتو ،فور ذكرها .قد ولدت عندما بدأت تكره نفسها

Speaker A

إلى ما جمعه المؤلف بملكاته الضعيفة. سأتحدث في الساعة القادمة.

Speaker A

ممزوجة بالازدراء اتجاه كل ما أعلنه ،في رعب (مدفوع) بالأخلاق .وينتهي بعد قليل إلى التفاهة البرجوازية يقول إدموند بيرك: "عصر الفروسية قد ولى وعصر السفسطائيين والاقتصاديين والحسابيين ،خلفوه ."وانطفأ مجد أوروبا إلى الأبد ،عصر الفروسية قد ولى وعصر السفسطائيين والاقتصاديين والحسابيين خلفوه

Speaker A

عن أوروبا من منظور.

Speaker A

،لكن آراءه حول روح العصر ،التي تشكلت بعد 1850 .لا تزال تبدو واضحة المعالم ،ففي النظم الوضعية في تلك السنوات سواء تلك التي قدمها فرنسيون مثل أوغست كونت أو إنجليز مثل جون ستيوارت ميل ،أو هربرت سبنسر ،يشعر المرء، مع ذلك

Speaker A

لم يتبلور بعد بشكل ملموس. لا يزال أمامنا ثماني أمسيات للخوض في هذا الموضوع بعمق أكبر.

Speaker A

،وخيبة الأمل ،والخوف من المزيد من الخيبة مصحوبًا بصفات تظهر ظاهريًا ،كالحقد ،وسوء المزاج والفوضوية والسخط وسائر الأعراض .أو الأقنعة الأخرى للشعور بالضعف :ومن هنا جاءت مقولته البليغة ،إن الإنسان لا يطمح إلى السعادة" ."بل الإنجليزي وحده هو الذي يطمح إليها

Speaker A

اتبعوني، إذا أحببتم.

Speaker A

هذا الرجل الذي ينتمي إلى حضارات متأخرة وصفاء باهت .سيكون على العموم فرداً غبياً إلى حد ما ستكون أمنيته العميقة هي أن يضع حدًا نهائيًا .للحرب بيد أنه هو نفسه الحرب ،ستظهر له سعادته في صورة راحة ،وحالة شبعه التي لا (يعكر صفوها) شيء

Speaker A

في رحلة طائر فوق التضاريس الأوروبية.

Speaker A

كما تحقق بعد عام 1945 .والذي تم تكريمه بجائزة نوبل لعام 2012 إنها تدل على نزع السلاح الداخلي للشعوب التي لم تعد ترغب في أن تكون .مسرحًا للصراع على المبادئ ،نزع سلاح بدأ منذ زمن طويل .وبالتأكيد بعد معركة واترلو بفترة وجيزة

Speaker A

ولكي نفعل ذلك، يجب أن نتحدث أولاً عن أوروبا كعذر، أوروبا.

Speaker A

قبل ظهوره بشكل جماعي في النصف الثاني من القرن .العشرين بوقت طويل ،وما يريده الإنسان الأوروبي الذي يمثله (دي كتيلي) كوحدة قياس لنفسه ،قبل كل شيء هو أن يأخذ لنفسه إجازة من كل ما كان في يوم من الأيام .تاريخه العظيم

Speaker A

الثغرات، أوروبا النعي.

Speaker A

لشعب مكون من كائنات سئمت .من العالم ومن نفسها :يبدو أن المبدأ السائد الآن يجب أن يكون "من حقنا أن نكون متعبين" ،(غيلين)، على سبيل المثال لا الحصر قد أراد أن يرى في حقبة ما بعد التاريخ .ما هو أقل من حقبة التبلور

Speaker A

و(المقدمات). من بين كل الانتقادات التي وجهت في الآونة الأخيرة إلى هذا الكيان السياسي الغريب المسمى أوروبا.

Speaker A

،وقد تم تحديد هذه الحقبة بعبارة على طريقة ويكيبيديا بأنه الخروج من التاريخ العالمي .نحو الإجازات ،في الواقع، أصبح هذا الشكل من أشكال الحياة "تحت عنوان "الخصوصية أكثر منتجات التصدير الأوروبية .التي شهدت نجاحًا كبيرًا ،فهو يُستهلَك بشغف في جميع أنحاء العالم

Speaker A

وسكانها، وهي انتقادات قد تشكل سلسلة طويلة.

Speaker A

فيرهارملوسونغ" الناجح" وهي كلمة ألمانية لا يمكن أن نلتقط معناها وصوتها إلا بشكل غير كامل من خلال تعبيرات فرنسية وبريطانية ،مثل الابتذال .والتقليل من شأن الأمور والتبسيط سيكون من الظلم أن ننتقد الأوروبيين في عصرنا هذا لأنهم لم يعد لديهم أهداف كبرى

Speaker A

لو سمعناها كاملة، قد يكون أكثرها تساهلاً.

Speaker A

أحبطت عقبات غير متوقعة .طموحات أوروبا الأمنية المتزايدة .ولا داعي للتعليق عليها بالتفصيل هنا فما زال من الصعب علينا أن نوضح موقفنا من أنفسنا .ومن بقية العالم "والعبارة الرائعة "بقية العالم تبدو مفارقة تاريخية في أفواه الأوروبيين المعاصرين .وهناك أيضًا شيء من المرارة

Speaker A

هو استحالة الوصول إليها على افتراض أن الفكرة خطرت ببال أحد.

Speaker A

مسألة ما إذا كان هناك مسخ جديد "قد ينشأ من الطابع "المتبقي لأوروبا "سواء سميناها "اللامركزية" أو "الإقليمية ،لفترة من الوقت ،بدا من المعقول أن نتساءل عما إذا كان الغرب ،ككل لن يرى انبثاق من جسده رؤوس تنانين" جديدة" .بعد انهيار الاتحاد السوفيتي

Speaker A

أن يرغب في إجراء مكالمة هاتفية هناك. وقد نُقل عن عالم السياسة المخضرم الذي أصبح خبيرًا بمرور الوقت، هنري كيسنجر وزير الخارجية الأمريكي الأسبق.

Speaker A

ولكي يتم فهم أوروبا المستقبل فهماً صحيحاً .كان لا بد من التفكير في قطع رأسه ،ومعسكر تنين الأمس "المكون من عشرات "الدول الأم ،كما كانت تسمى، وامتدادها الاستعماري هذا المركب المتوحش الذي كنا نظن أنه مات ،على أقصى تقدير منذ العام الإفريقي

Speaker A

الذي توفي في نوفمبر من العام الماضي، قوله: عندما أراد الاتصال بأوروبا على الخط، لم يكن يعرف بمن يتصل.

Speaker A

بعد أن مرت عليها 69 سنة ،وهي ميتة تحت الغطاء السوفيتي يجب أن تضللنا قليلاً على الرغم من الارتياح الذي يعطينا إياه ،مسار الأحداث كما يضللنا انتصار الليبراليين الأمريكيين الذين رأوا في لحظة أن الطريق المؤدي إلى هيمنة الولايات المتحدة الفريدة على العالم قد أصبح واضحاً

Speaker A

فالقصة مخترعة بشكل جيد للغاية بحيث لا يمكن روايتها بحرارة ودون الأخذ في الاعتبار حقيقة أن كيسنجر لم يستطع أن يتذكر أنه قال أي شيء من هذا القبيل. كان يعتقد أن مؤلف النكتة هو زميله الأيرلندي، وهو أمر، نظرًا.

Speaker A

في الخوض في الزخارف المسيحية وأوهام الحضارات من أجل أن تدعي لأطماع الدول الأوروبية الأوروبية أفضل الأماكن تحت الشموس في أمريكا .وآسيا وأفريقيا وكانت البابوية نفسها التي تجسدت في فسادها المثالي على يد ألكسندر السادس من سلالة بورجيا الإسبانية قد باركت بمعاهدة تورديسيلاس

Speaker A

لموقع دبلن الهامشي إلى حد ما.

Speaker A

في ظل انقلاب 1989 ،وفي أعقاب عمليات نابليون تصرف باحترام كامل .لفئات أوروبا المعاصرة وبقدر ما يتعلق الأمر بأوروبا المختزلة في ذاتها ،في أبعاد قارة بلا مستعمرات لا يمكن لأحد أن يجادل في أن المصادر البديلة .تتدفق حاليًا بوتيرة ملحوظة

Speaker A

لا يبدو غير قابل للتصديق تمامًا من جانبه. لم يدافع كيسنجر أبدًا عن مؤلف هذه النكتة المنسوبة إليه، لأنها كانت.

Speaker A

لوصف هذا اللاشيء الذي لا يوجد له نموذج .في تاريخ الهيئات السياسية الكبرى ،وتأملات دريدا في 1990 ،في أعقاب ما كان يحدث في الشرق يمكن قراءتها اليوم ،على أنها تحفة فنية من عدم الدقة حاولت تقديم الشرطيات وضروراتها المتعرّجة كضامنين للحذر

Speaker A

في رأيه، قصة جيدة على كل حال. هذا التوبيخ الخفي لتخندق أوروبا في ضعف بارز فيما يتعلق بمخاطبته، وهو ضعف يمكن تقريبًا.

Speaker A

.كان مترددًا في استهداف تجسيده الخاص ،بالمعنى الجيد وكذلك السيئ إن تفسيراته المتعرّجة "وتلاعبه الأجوف نوعًا ما على كلمات "كاب "و"كابيتال" و" كابيتال لها قيمة الشهادة ،على إحراجات هذه المنطقة التي خرجت كعظمة محطمة من التسلسل الذي شكّلته .الحرب المزدوجة من 1914 إلى 1945

Speaker A

تفسيره بالتصلب، ظهر مرة أخرى في خريف عام 2012 عندما منحت لجنة أوسلو جائزة نوبل للسلام.

Speaker A

،وفي مثل هذا الوضع يجب على أولئك الذين يكرسون أنفسهم لمهمة إعادة التفكير في أوروبا أن يدركوا أنه سيتعين عليهم صياغة مفاهيم لحداثة سياسية وثقافية التي يوضع وجودها في ظل الطوالع التي لا تزال مجهولة إلى حد كبير .مفاهيم لقارة (بدون صفة)

Speaker A

للاتحاد الأوروبي، وقد تم الإشادة بالاتحاد لأنه ضمن السلام والازدهار.

Speaker A

.في سيناريوهات التاريخ العالمي فقد أنشأ كياناً سياسياً عظيماً الذي ،على الرغم من أبعاده الشاسعة لم يكن يحمل في طياته (أسوأ القناعات .ولا الدجل) التي كانت تحملها الإمبراطورية وقد يكون لعواصمها كل المزايا الممكنة ،لحياة حضرية ولكنها تفتقر إلى التأثير

Speaker A

لأكثر من ستة عقود، بما في ذلك بين الدول التي كانت تعتبر بعضها البعض.

Speaker A

بحماسة شديدة .كما لو كانت انتخابات وطنية وعلى الرغم من أن مواطني هذا البناء الجديد ،هم مثلهم مثل الكثيرين في هذا الكيان العظيم الذي يصعب فهمه ،في الجانب الرابح بأغلبية ساحقة إلا أن عدداً كبيراً جداً منهم لا يزالون يجدون صعوبة في إلباس هذا التجريد

Speaker A

أعداءً بالوراثة، وقد أخفى المديح دهشة مكتومة من إدراك.

Speaker A

.واضحة بشكل عام إننا مضطرون للخوف من أن يكون دوستويفسكي قد نجح في تعريف ،في حدس مفاجئ الإنسان المعاصر في هذه القارة من منظور المسيحية الأرثوذكسية ،"عندما نشر في "دفاتر من تحت الأرض تلك القصة القصيرة القاسية التي تعود إلى 1864

Speaker A

أن الدول الحديثة يمكن أن تتعايش، ويمكن أن تتواجد جنبًا إلى جنب دون أن تذبح بعضها البعض مرة واحدة على الأقل كل جيل.

Speaker A

وشبه خارج عن المألوف ،في بروكسل وستراسبورغ دون أن يتأمل في بدايات وجوده الأوروبي العادي هو تجسيد للجحود بقدر ما يعني السماح لنفسه بالانسياق وراء انجراف الأوضاع شبه التاريخي ،دون أن يعرف، من باب أولى ودون أن يرغب في معرفة

Speaker A

كما كان الحال في العصور التاريخية. من الواضح.

Speaker A

وعلى مدار الجلسات القليلة القادمة، سنحاول .أن نتعامل مع روح الجحود هذه وللقيام بذلك، سننطلق من فرضية أن الجحود هو مجرد مرادف .لنقص الثقافة وعارض قابل للعلاج ونعرّف أوروبا هنا بأنها كتاب لا يقرأه من يعنيهم إلا قليلاً وأن الذين يكرهونها

Speaker A

أنه لم يكن هناك اتفاق في العاصمة النرويجية على العنوان الدقيق الذي يمكن أن تنقل فيه الأخبار السارة مباشرة.

Speaker A

.شكرًا

Topics:أوروبابيتر سلوترديكالهوية الأوروبيةالتعددية الثقافيةالفلسفةاللغة والثقافةالاتحاد الأوروبياليمين المتطرفكوليج دو فرانسالنقاش الفكري

Frequently Asked Questions

ما هو الهدف من الكرسي السنوي 'اختراع أوروبا باللغات والثقافات'؟

يهدف الكرسي السنوي إلى تعزيز النقاش العام حول هوية أوروبا وتنوعها الثقافي واللغوي، من خلال دعم الفكر والإبداع في هذا المجال.

من هو بيتر سلوترديك وما دوره في الفكر الأوروبي؟

بيتر سلوترديك هو فيلسوف ألماني بارز درس الفلسفة والتاريخ، وله إسهامات كبيرة في إعادة التفكير في هوية أوروبا وتحدياتها المعاصرة.

ما هي التحديات التي تواجه أوروبا حسب المحاضرة؟

تواجه أوروبا تحديات سياسية وديموغرافية، بالإضافة إلى صعود الأحزاب اليمينية المتطرفة وصعوبة التواصل بين مواطنيها، مما يستدعي نقاشًا أعمق حول هويتها ومستقبلها.

Get More with the Söz AI App

Transcribe recordings, audio files, and YouTube videos — with AI summaries, speaker detection, and unlimited transcriptions.

App Store Google Play

Or transcribe another YouTube video here →