¿Por qué el español es la lengua extranjera preferida p… — Transcript

[Música] Bienvenidos a esta nueva edición del programa Enlace desde Londres. En este episodio hablaremos de cómo poco a poco el español se está convirtiendo en el idioma extranjero más estudiado tanto en colegios como en universidades aquí en el Reino Unido.

[Música] Y esa tendencia también se refleja por el interés por la literatura en español, especialmente la de los autores latinoamericanos.

El British Council, que promueve la cultura británica y la educación, revela que el español va en camino de superar al francés como el idioma más popular en los exámenes de la secundaria y el más popular para ingresar a la universidad.

En 2024 creció un 6.2% en los exámenes del bachillerato. Creo que existe la percepción de que el español es más fácil y muchos profesores me dicen que sus alumnos dicen que la pronunciación del francés es difícil, mientras que el español es fácil porque es tal y como está escrito. Por último, creo que tiene algo que ver con la cultura popular.

Parece que es algo que está más al alcance de los alumnos que quizás el francés.

El Instituto Cervantes, que promueve el estudio del español a nivel mundial y que impulsa la literatura en nuestro idioma, también ha visto un aumento del interés por aprenderlo formalmente en colegios y universidades. La tendencia creciente de aprender español va acompañada con el vínculo de los británicos que viajan a España de vacaciones y porque es un destino con una gran riqueza y variedad cultural. 19 millones el año pasado.

Familias completas que viajan con sus hijos no solo una vez, sino que repiten, que ya tienen residencias también en Latinoamérica. Pero sobre todo a España hacen que los hijos, cuando tengan que seleccionar una lengua, les sea más familiar y más simpática la lengua con la que tienen contacto por lo menos una vez o dos al año, ¿no?, que es el español. Solo el 5. El Reino Unido es traducido a otros idiomas. El español se disputa esos primeros lugares con el japonés, muy popular por el manga.

Los autores en español son sinónimo de versatilidad en géneros que exploran también la poesía, el ensayo y el teatro. El español se ha mantenido muy bien y ha seguido creciendo, a diferencia de otras lenguas extranjeras. Entonces, estamos en un momento de crecimiento muy interesante. Ya somos el primero en los exámenes de acceso a la universidad como elección de lengua extranjera.

Ese auge y fascinación por la literatura latinoamericana se hace evidente con la elección de la muy aclamada y premiada escritora argentina Claudia Piñeiro, quien fue seleccionada como la escritora del día en la feria del libro de Londres 2025. Un honor que no había recibido ningún latino. Al menos seis de sus novelas han sido traducidas al inglés. La autora, célebre por novelas de crimen, está orgullosa porque esta distinción es para todo nuestro continente.

En la lengua española viaja a China, Australia, Estados Unidos, se habla en todos los lugares. Entonces aparece literatura en esos idiomas, aparece series en esos idiomas y me parece que eso es el lugar por donde entramos, ¿no? Además de que hay un montón de gente trabajando y haciendo cosas en muchos países, eh, muchos trabajadores latinoamericanos, muchos profesores latinoamericanos, muchos intelectuales, artistas, etcétera. La lengua misma es la que viaja.

Ese interés por la literatura en español, pero especialmente la latinoamericana, ha ido en ascenso en los últimos 20 años nuevamente después del gran éxito del boom latinoamericano con nombres enormes como García Márquez, Cortázar, Vargas Llosa y Fuentes. La tendencia actual está ligada a las historias transgresoras y radicalmente diferentes para un público joven entre los 20 y los 30 años.

Yo creo que hay una combinación, generalizando, ¿no? Por supuesto, una combinación de dimensiones que nos atraviesan a nosotros en América Latina como sociedad, como cultura, si se quiere, que es única. Y cuando eso se permea en una novela, cuando todos esos elementos complejos, ¿no? Ya sea en cuanto a política, en cuanto a paisajes, en cuanto a climas, complejidades, realidades.

El furor por esas historias tan únicas como América Latina hace que cada vez más los escritores latinoamericanos estén participando en los varios festivales literarios británicos. Es especialmente la literatura escrita por mujeres la que más está cautivando lectores. Por ejemplo, Claudia Piñeiro. Yo creo que son novelas que tienen un contenido político social, pero este contenido político social se esconde por debajo de una trama literaria. Quiero decir que no son novelas que tienen un mensaje, pero no son novelas panfletarias, son novelas con mucho valor literario.

Como consecuencia de ese interés, el catalán, que hablan 10 millones de personas, también despierta interés en el Reino Unido. Vivimos en un mundo muy globalizado y estamos constantemente informados de cosas que pasan en otros países, en otras culturas, en otras lenguas y esto siempre suscita interés.

Según una encuesta del British Council, el 64% de los padres de estudiantes británicos animaría a que sus hijos estudien español. Por ello, los expertos proyectan que en un futuro muy cercano el español será el idioma más estudiado en todos los niveles educativos aquí en el Reino Unido, superando al francés.

Hasta aquí este programa Enlace desde Londres. Soy Luisa Pulido y en la cámara mi compañero Joao Monteiro. Siga con más información en France24 y france24.com.

boom latinoamericano con nombres enormes como García Márquez, Cortázar, Vargaslosa y Fuentes. La tendencia actual está ligada a las historias transgresoras y radicalmente diferentes para un público joven entre los 20 y los 30 años. Yo creo que hay una combinación, generalizando, ¿no? Por

supuesto, una combinación de de dimensiones que nos atraviesan a nosotros en América Latina como sociedad, como como como cultura, si se quiere, que es única. Y cuando eso se se permea en una novela, cuando todos esos eh elementos eh complejos, ¿no? Ya sea

de en cuanto a política, en cuanto a paisajes, en cuanto a climas eh complejidades, realidades. El furor por esas historias tan únicas como América Latina hace que cada vez más los escritores latinoamericanos estén participando en los varios festivales

literarios. británicos. Es especialmente la literatura escrita por mujeres la que más está cautivando lectures. Por ejemplo, o Carl Piñera. Yo creo que son novelas que tienen un un contenido político social, pero es este contenido político social se esconde por

debajo de una de una trama literaria. Quiero decir que no son no son novelas que tienen como un un mensaje, pero no son novelas panfletarias, son novelas con mucho valor eh literario. Como consecuencia de ese interés, el catalán,

que hablan 10 millones de personas también despierta interés en el Reino Unido. Vivimos en un mundo muy globalizado y estamos constantemente informados de cosas que pasan en otros países, en otras culturas, en otras lenguas y esto siempre suscita interés.

Según una encuesta del British Council, el 64% de los padres de estudiantes británicos animaría a que sus hijos estudie español. Por ello, los expertos proyectan que en un futuro muy cercano el español será el idioma más estudiado en todos los niveles educativos aquí en

el Reino Unido, superando al francés. Hasta aquí este programa Enlace desde Londres. Soy Luisa Pulido y en la cámara mi compañero Joao Monteiro. Siga con más información en France24 y franz.com.